Humanitarian과 Humanism은 어떤 차이?

휴머니타리안과 휴머니즘의 차이

영어 사전을 보면 '인도주의'로 되어 있습니다만.

우선, 5분짜리 짧은 영상으로는...

https://www.youtube.com/watch?v=SYDUCgaNce4

Humanism과 Humanitarian은 어떤 차이가 있는가?

우리나라 국어사전이 정의한 바로는, 인도주의, 인간주의, 휴머니즘 모두 같은 뜻으로 정의되어 있기 때문에 차이가 없습니다. 영어로는 어떤 차이가 있을까요? 접미사 ‘-arian’의 의미를 아는 것이 유용합니다.

접미다 ‘-arian’은

"~을 믿고 실천하는 사람"을 뜻하는 의미를 갖습니다.

‘권위’를 뜻하는 authority에

접미사 -arian을 붙이면,

authoritarian이 되고,

<권위주의자>라는 뜻이 됩니다.

‘자유’를 뜻하는 liberty에

접미사 -arian을 붙이면,

libertarian이 되고,

그러면 <자유주의자>라는 뜻을 갖습니다.

그렇다면 ‘인류애’를 뜻하는 Humanity에

접미사 -arian을 붙일 수 있겠지요?

그러면 humanitarian이 되고,

<인류애주의자> 정도의 뜻이 됩니다.

자연스러운 의미로 풀어 보면, <인류애를 실천하는 사람> 정도의 뜻임을 알 수 있지요.

그러므로 humanism은 인류애 자체를 뜻하고,

humanitarian은 인류애를 실천하는 사람을 뜻합니다.

전자가 이론적이라면 후자는 실천적입니다.