뭔가 부여하는 규범을 설명할 때
Grant them sth
부여하다. 법률, 격식
An Uber driver in California is an independent contractor, but California enacted a law granting them a minimum wage.
Providing them with
단순히 제공하다. 덜 법률적이고 조금 더 일반적인 톤.
California enacted a law providing them with a minimum wage.
Ensuring that they receive
보장하다, 확보하다. 적극적으로 권리를 보장하는 느낌.
In California, Uber drivers are classified as independent contractors, but the state enacted legislation to ensure they receive a minimum wage.
Conferring on them
(법적 권한·권리를) 수여하다. 학술적·판례적 글에서 많이 쓰이는 정교한 표현.
California enacted a law conferring on them the right to a minimum wage.