BTS visit the White House
영어기사로 일상 용어 배우기 4
BTS speaks about anti-Asian hate, inclusivity at White House
BTS가 백악관에서 아시아계에 대한 증오와 포용에 대해 연설하다.
- anti- Asian hate crime : 아시아계에 대한 증오범죄 (반아시안 증오범죄)
- inclusivity : 포용, 포용력
NBC news 중 일부 발췌 , June 1, 2022, 5:00 AM KST
BTS made their appearance at the White House Tuesday, with nearly 300,000 fans streaming on YouTube, hundreds gathered outside the building and a packed briefing room.
30만 명의 팬들이 유튜브에 동시 접속하고 백악관 밖에 수백 명의 팬들이 모여있고 백악관 기자실이 꽉 들어찬 가운데 BTS가 화요일 백악관에 등장했다.
-make one's appearance : 모습을 드러내다
-stream on YouTube : 유튜브 스트리밍을 하다 ( 실시간 방송에 접속하다)
The megapopular South Korean boy band had a private meeting with President Joe Biden before joining press secretary Karine Jean-Pierre to deliver their messages to the cameras. Each of the seven members gave a brief comment, with group leader Kim Nam-joon, known as RM, kicking things off.
인기 정상의 대한민국 아이돌 'BTS'는 조 바이든 미 대통령과 면담 후 카메라 앞에서 그들의 메시지를 전달하기 위해 카린 장 피에르 백악관 대변인과 백악관 기자실에 드러 섰다. RM으로 알려진 그룹의 리더 김남준을 시작으로 일곱 명의 멤버 각각 짧은 메시지를 전했다.
-megapopular : 아주 유명한
-boy band : 우리나라 아이돌 그룹을 이름
- deliver one's messages: 메시지를 전하다
- kick things off : (이벤트, 행사, 일 등을) 시작하다
K-pop supergroup BTS visits the White House
By Betsy Klein, Kate Sullivan and Nikki Carvajal, CNN 기사 중 일부 발췌
Updated 1927 GMT (0327 HKT) May 31, 2022
Last year, amid a spate of anti-Asian hate crimes in the US, including shootings at three Atlanta-area spas, BTS spoke out about their own experience with discrimination.
작년 애틀란타 지역의 세 곳의 스파에서 일어난 총기난사를 포함해 아시아계에 대한 잇따른 증오범죄가 일어난 가운데 BTS가 차별을 겪은 자신들의 경험에 대해 말했다.
- amid : ~한 일이 일어나는 가운데
- a spate of sth : 잇따른 sth
The uptick in anti-Asian crime and hostility toward Asian Americans and Pacific Islanders (AAPI) comes amid the Covid-19 pandemic. More than 10,000 hate incidents against AAPI persons were reported to advocacy organization Stop AAPI Hate between March 19, 2020, and December 31, 2021.
Covid 19 팬데믹이 한창인 가운데 아시아계와 태평양 제도 주민들에 대한 적대감과 범죄가 증가했다. Stop AAPI Hate에 따르면 2020 3월부터 2021 12월 31일까지 만 건 이상의 아시아계, 태평양 제도 사람들에 대한 증오범죄가 보고 되었다고 한다.
- uptick in~ : ~ 의 증가
-hostility : 적대감 ( cf. hospitality : 환대 )
Biden has previously spoken about his commitment to combating the surge of anti-Asian hate crimes. He signed a bipartisan bill aimed at addressing the rise in anti-Asian hate crimes into law in May 2021. It will create a new position at the Justice Department to expedite review of potential Covid-19-related hate crimes and incidents reported at the federal, state or local level.
바이든 대통령은 반아시아계 증오범죄의 증가에 맞서 싸우겠다고 약속해왔다. 바이든은 2021년 5월에 반아시아계 증오범죄의 증가를 해결을 목표로 초당적 법안에 서명해 법제화한 바 있다. 이는 사법부가 연방, 주, 지방 정부에 보고된 코로나 19 관련 증오범죄와 사건들에 대한 검토를 신속화할 수 있는 전기가 되었다.
- commitment to V-ing ~ : ~하겠다는 약속
- the surge of ~ :~의 증가
- sign a bill into law : 법안에 서명하여 법으로 만들다
- bipartisan : 양당의 ( 양당제인 미국에서 두 당을 초월하여 초당적의 의미임)
- address : 해결하다
- create a position to V : ~할 수 있는 입장, 태도가 생기다
https://www.youtube.com/watch?v=HWvVeumavCs
