애플 구글 COVID-19 접촉자 추적 기술 분야 제휴
Apple Google COVID-19
Apple, Google과 COVID-19 접촉 추적 기술 분야 제휴
Apple and Google partner on COVID-19 contact tracing technology
애플과 구글이 코로나19 감염자 추적을 위한 소프트웨어를 공동으로 개발 지원하기로 발표했습니다. 아래에는 애플이 공개한 공식 보도자료와 개발에 필요한 안내 문서를 함께 공개했습니다.
전 세계적으로 정부 및 보건 당국이 COVID-19 팬데믹의 해결방안을 모색하고, 사람들을 보호하며 사회적인 회복 및 정상화를 위해 협력하고 있습니다. 소프트웨어 개발업체들은 바이러스에 맞서 싸우고 생명을 구하는 데 도움이 될 수 있는 기술적인 도구를 개발함으로써 보탬이 되고 있습니다. 이러한 협업 정신에 입각해, Google과 Apple은 사용자 개인정보 및 보안을 개발의 중심에 두고 Bluetooth 기술을 사용해 정부 및 보건 당국이 바이러스의 확산을 줄일 수 있도록 돕는 공동의 노력을 발표합니다.
COVID-19가 감염자와의 밀접 접촉을 통해 전파될 수 있어, 공중 보건 전문가들은 접촉 추적을 확산 억제에 도움이 되는 귀중한 도구로 파악하고 있습니다. 전 세계적으로 선도적인 공중 보건 기관, 대학 및 NGO들이 사전 동의(opt-in) 방식의 접촉 추적 기술을 개발하기 위해 중요한 작업을 진행하고 있습니다. 이러한 대의를 한층 더 발전시키기 위해 Apple과 Google은 접촉 추적을 가능하게 하는 데 도움이 될 수 있는 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스(API)와 운영 체제 수준의 기술이 포함되어 있는 종합 솔루션을 발표할 예정입니다. 시급한 필요성을 고려해, 해당 솔루션은 2단계로 구현하되 사용자 개인정보와 관련된 강력한 보호 조치는 유지한다는 계획입니다.
우선 5월에 양사는 공중 보건 당국에서 제공하는 앱을 이용하는 안드로이드 및 iOS 기기 간 상호운용성을 가능하게 해주는 API를 공개할 예정입니다. 이러한 공식 앱들은 양사의 앱 스토어를 통해 사용자들이 다운로드할 수 있도록 제공될 것입니다.
두 번째, 향후 수개월 간 Apple과 Google은 접촉 추적 기능을 기본 플랫폼 내에 구성함으로써 포괄적인 Bluetooth 기반 접촉 추적 플랫폼이 가능하도록 할 예정입니다. 이는 API보다 더욱 강력한 솔루션으로, 개인들이 사전 동의를 선택한 경우 더 많이 참여할 수 있는 것은 물론 다양한 앱 및 정부 보건 당국이 참여하는 광범위한 생태계와의 상호작용도 가능하게 해 줄 것입니다. 이러한 노력에서 가장 중요한 것은 개인정보, 투명성 및 동의로, 우리는 이해관계자들과의 논의를 통해 해당 기능을 구축하려고 합니다. 우리는 우리의 작업에 대한 정보를 다른 이들이 분석할 수 있도록 공개적으로 발표할 예정입니다.
Apple과 Google의 모든 이들은 전 세계적으로 긴급한 문제 중 하나를 해결하기 위해 그 어느 때보다도 함께 노력해야 하는 순간이라고 믿고 있습니다. 전 세계 국가들이 COVID-19의 확산을 늦추고 일상의 회복을 가속화하는데 보탬이 될 수 있도록 우리는 개발자, 정부 및 공중 보건 기관과의 긴밀한 협력 및 협업을 통해 기술이 지닌 힘을 적극 활용할 수 있길 바라고 있습니다.
이번 파트너십의 일환으로, Google과 Apple은 Bluetooth 및 암호화 규격 및 프레임워크 문서 자료를 비롯해 기술 문서 자료 초안을 공개합니다.
https://www.apple.com/covid19/contacttracing/
애플에 대한 모든 것 케이머그
知識記錄 김영권
