언어의 무게

삶과 언어 사이의 고차함수를 이해하다

《언어의 무게》

레이랜드의 시한부 삶은

온갖 감정으로 번역되고

그의 가족 친구 지인들은

지중해 둘러싼 언어들처럼

제가끔 머물거나 떠나거나

모였다가 흩어진다

쓰는 사람과 옮기는 사람과

읽는 사람이 얽히고

작가와 주인공이 서로를 혼동한다

런던과 트리에스테 사이

창작과 번역 사이

애정과 원한 사이

죽음과 오진 사이

가볍거나 무거운 모든 틈들의 이야기

---