쭝국어 한토막
欧盟批准微软260亿美元收购Linkedin交易
12.7
欧盟批准微软260亿美元收购Linkedin交易
Ōuméng pīzhǔn wēiruǎn 260 yì měiyuán shōugòu Linkedin jiāoyì
欧盟 [ōuméng] 유럽연맹(欧洲联盟의 약자)
批准 [pīzhǔn] 비준하다, 허가하다, 승인하다, 재가하다
微软 [Wēiruǎn] 마이크로소프트사
收购 [shōugòu] 사들이다, 매입하다, 수매하다, 인수하다
交易 [jiāoyì] 교역하다, 거래하다, 장사
欧盟周二批准了微软260亿美元收购职业社交网站LinkedIn的交易。
Ōuméng zhōu'èr pīzhǔnle wēiruǎn 260 yì měiyuán shōugòu zhíyè shèjiāo wǎngzhàn LinkedIn de jiāoyì.
周二 [zhōuèr] 화요일
职业 [zhíyè] 직업
社交 [shèjiāo] 사교
欧盟委员会表示，
Ōuméng wěiyuánhuì biǎoshì,
表示 [biǎoshì] 의미하다, 가리키다, 표시하다, 표정
委员会 [wěiyuánhuì] 위원회
批准该交易的条件是在合并交易完成以后的五年时间里，
pīzhǔn gāi jiāoyì de tiáojiàn shì zài hébìng jiāoyì wánchéng yǐhòu de wǔ nián shíjiān lǐ,
条件 [tiáojiàn] 조건
合并 [hébìng] 합병하다, 합치다, 합병증을 일으키다
微软必须允许其他职业社交网站使用其Office程序，
wēiruǎn bìxū yǔnxǔ qítā zhíyè shèjiāo wǎngzhàn shǐyòng qí Office chéngxù,
必须 [bìxū] 반드시 ~해야 한다, 꼭 ~해야 한다
其他 [qítā] 기타, 다른 사람(사물)
使用 [shǐyòng] 사용하다, 쓰다
允许 [yǔnxǔ] 동의하다, 허가하다, 응낙하다, 허락하다
程序 [chéngxù] 순서, 절차, 단계
并必须给予PC厂商以不在台式机上预装LinkedIn应用快捷方式的选择权。
bìng bìxū jǐyǔ PC chǎngshāng yǐ bùzài táishì jīshàng yù zhuāng LinkedIn yìngyòng kuàijié fāngshì de xuǎnzé quán.
选择 [xuǎnzé] 고르다, 선택하다
方式 [fāngshì] 방식, 패턴
给予 [jǐyǔ] 부여하다, 주다
厂商 [chǎngshāng] 공장, 상점, 제조상, 제조업자
快捷 [kuàijié] 빠르다, 신속하다, 민첩하다
给予 [gěiyǔ] 주다, 해주다, 베풀어주다
台式 [táishì] 탁상식의, 탁상용의
预装 [yùzhuāng] package
출처: http://www.cyzone.cn/a/20161207/306281.html
