지구는 둥글어서
Die Erde ist rund, also…
Ich dachte, ich wäre weit von ihr entfernt,
doch stehe ich wieder vor ihr.
Ich habe mir selbst geschworen,
nicht zurückzublicken,
immer weiter wegzugehen,
doch die Erde ist rund,
und so stehe ich schließlich
wieder vor dir.
Es ist viel Zeit vergangen,
doch du strahlst noch immer,
und das macht mich wahnsinnig.
Du bist fortgegangen,
doch bist du immer noch hier.
지구는 둥글어서
멀어졌다고 생각했는데,
결국 또 네 앞에 서 있어.
우리가 한 약속은 잊고,
뒤돌지 않겠다고 다짐했는데,
너의 그림자에 끌려,
다시 제자리로 돌아왔어.
시간이 흘렀지만,
너는 여전히 내 안에 남아
황혼 속에서 여전히 반짝여.
어두운 밤,
달이 떠오르면,
네가 더 선명하게 빛나.
너는 떠났지만,
여전히 여기,
내 마음 한 구석에
남아 있어.