What is Lala for you?

우리 모임에 왜 왔니 왜 왔니 왜 왔니~♬

때로는 먼 길 마다하지 않고 와주는 멤버들.

하원 후, 주말에도 쉬지 않고 오기에 물었다.

쉬러 온다고. 힘내려고 온다고..

그들은 왜 이 모임을 선택했을까?

모둠원들에게 우리 모임의 의미에 대해 물었다.

특히 원어민 엄마들의 답변이 꽤나 감동적이고 흥미로워서 먼저 소개하고 싶다.

이미 영어가 모국어인 그들은 왜 이 모임에 나오는 걸까?

그리고 그 가족들은 어떤 변화를 겪고 있을까?

---

---

[Cat from Canada]

1. What is Lala for you?

→ “Lala is my ____ because ____.”

→ “랄라는 나에게 ____이다. 왜냐하면 ____기 때문이다.”

☆ Lala is my anchor and community as a mom living abroad! Thankful for the warmth and kindness of the parents in our group ♡

→ 랄라는 해외에서 아이를 키우는 엄마인 나에게 버팀목이자 공동체예요!

우리 모임의 부모님들이 보여주는 따뜻함과 친절함에 늘 감사해요. ♡

2. What are you here for?

→ “I came to Lala for ____.”

→ “나는 ____ 때문에 랄라에 왔다.”

☆ I came to Lala for community!

→ 나는 공동체를 찾기 위해 랄라에 왔어요!

3. What do you want to do here in Lala?

→ “Here in Lala, I want to ____.”

→ “랄라에서 나는 ____을 하고 싶다.”

☆ Here in Lala I want to continue forging community and connection together while we raise strong multilingual children~

→ 랄라에서 우리는 함께 튼튼하고 다언어적인 아이들을 키워가면서 계속해서 서로 연결되고 하나 되는 공동체를 만들어가고 싶어요.

4. What happened to you, your child, and your family after joining this club?

→ “After joining Lala, ____ changed for me/my child/my family.”

→ “랄라에 들어온 후, 나/아이/가족에게 ____ 변화가 있었다.”

☆After joining Lala I gained more confidence that my son can grow speaking English and Korean confidently

→ 랄라에 참여한 후, 내 아들이 영어와 한국어를 자신 있게 사용하며 성장할 수 있다는 확신이 생겼어요.

---

Bonus fun questions (optional �)

5. What is your favorite memory in Lala?

→ “랄라에서 가장 좋아하는 추억은 ____이다.”

☆ So far my favourite memory has been camping day, and my walks with Mia! And bday with Abby and Mia!

→ 지금까지 내가 가장 좋아했던 추억은 캠핑 데이, Mia와 함께한 산책, 그리고 Abby와 Mia와 함께한 생일이에요!

6. If you describe Lala in one word, what would it be?

→ “랄라를 한 단어로 표현한다면 ____이다.”

☆ Community♡

→ 공동체♡

---

[Abby from the U.S.A.]

1. What is Lala for you?

→ Lala is my village because since moving to Korea and having my son, I don’t have very many people whom I can talk to. Lala has been great for helping me socialize after my son was born.

→ 랄라는 나에게 ‘마을’과 같은 존재예요. 한국으로 이사 온 뒤 아들을 낳고 나서 이야기를 나눌 사람이 많지 않았거든요. 랄라는 아들을 낳은 후 다시 사람들과 어울리고 교류할 수 있도록 도와준 소중한 공간이에요.

2. What are you here for?

→ I came to Lala so my son could have more exposure to English than just at home.

→ 아들이 집에서만이 아니라 더 다양한 환경에서 영어에 자연스럽게 노출될 수 있도록 랄라에 오게 되었어요.

3. What do you want to do here in Lala?

→ Here in Lala, I want to keep reading.

→ 랄라에서 계속 책을 읽고 싶어요.

4. What happened to you, your child, and your family after joining this club?

→ After joining Lala, my son became more used to speaking in English with me. Before he would only use Korean words, and now he uses a mix.

→ 랄라에 참여한 이후로, 아들이 나와 영어로 이야기하는 데 훨씬 익숙해졌어요.

예전에는 한국어 단어만 사용했는데, 이제는 영어와 한국어를 섞어서 말하기 시작했어요.

---

그렇구나!!! 원어민 엄마들은 하나같이 단일 언어 사회 속에서 아이에게 유일한 영어 전달자로서 애를 먹고 있었다. 영어가 모국어가 아니고, 2개 국어가 아니라 다국어를 사용하는 브라질의 한 엄마는 아이의 언어발화 지연을 고민하고 있었는데 이 모임이 정말 도움이 되었다고 한다.

영어가 능통한 원어민 엄마들을 선망했는데 사실 그들은 더 절실한 고민을 갖고 있다는 걸 뒤늦게 알았다. 이 모임이 한국어가 모국어인 엄마와 영어가 모국어인 엄마 모두에게 도움이 되고 있다는 사실은 정말 놀랍고 감사한 일이다.

이제 한국인 엄마들의 답변을 살펴보자.

---

---

[Jessica]

1. What is Lala for you?

→ Lala confirms that I’m on the right track! I can meet moms and dads who are sharing similar values here in Lala club

→ 랄라는 영어에 있어 제가 추구하는 방향이 맞다는 확신을 줘요. 여기에 오면 저와 비슷한 생각을 가진 엄마 아빠들을 만날 수 있거든요.

2. What are you here for?

→ I want my son to feel comfortable being in the circumstance that people are talking in different languages other than Korean. Also, I want him to pick up some nuances and English words/sentences from the gatherings