상동초 영어 공부, '읽기의 힘'으로 완성
상동초 영어 공부, '읽기의 힘'으로 완성
부천 상동에서 교실 문을 열고 학부모님들과 마주 앉아 상담을 하다 보면, 약속이나 한 듯 비슷한 한숨을 내쉬십니다.
"영어 학원을 그렇게 오래 보냈는데, 왜 긴 문장만 나오면 꿀 먹은 벙어리가 될까요?" "매일 쏟아지는 단어 암기랑 숙제 때문에 아이랑 싸우는 게 이제 지쳐요."
한국외대에서 영어통번역을 전공하고, 대기업 인하우스 번역사로 수많은 텍스트를 다루며 제가 깨달은 언어의 본질이 있습니다. 단순히 단어를 많이 암기한다고 해서 글이 읽히는 것은 결코 아니라는 점입니다. 단어라는 구슬을 꿰어낼 '문장의 뼈대(구문)'라는 실이 없으면, 문장이 조금만 길어지고 복잡해져도 아이들의 머릿속은 하얗게 엉켜버립니다.
우리가 문법과 구문을 배우는 이유는 단순히 시험의 빈칸을 채우기 위해서가 아닙니다. 텍스트를 '정확하게 읽어내기 위해서'입니다.
최근 아이들과 땀 흘리며 진행 중인 <Step by Step> 구문 독해 수업을 예로 들어보겠습니다. 1형식(주어+동사)이라는 기본 뼈대에 부사구라는 수식어가 어떻게 살을 붙여 나가는지, 그 논리적 구조를 함께 현미경처럼 들여다봅니다. 지문의 길이가 짧아도 구조가 복잡해 난도가 제법 높지만, 한 번 뼈대를 보는 눈을 장착한 아이들은 신기하게도 글의 요약부터 주제 찾기까지 완벽하게 소화해 냅니다. <초등영문법 777> 교재를 통해 조동사를 배울 때도 마찬가지입니다. 딱딱한 용어 암기가 아니라, 문맥 속에서 문법이 어떤 뉘앙스를 만들어내는지 '읽기의 관점'에서 접근합니다.
여기에 뇌과학(뇌가소성)에 기반한 훈련이 더해집니다. 눈으로 구문을 분석한 뒤에는 원어민의 음원을 들으며 소리의 규칙을 체화하는 '쉐도우 리딩(Shadow Reading)'을 거칩니다. 텍스트를 눈으로만 훑는 얕은 독해가 아니라, 입 밖으로 소리를 내는 감각적인 출력 과정을 통해 언어를 온몸으로 흡수하는 것입니다.
일률적으로 쏟아지는 과도한 숙제는 아이들에게서 언어의 즐거움을 빼앗아 갑니다. 아이의 성향에 맞춘 적절한 호흡, 그리고 스스로 문장의 뼈대를 발라내어 의미를 파악했을 때의 성취감. 이 작은 경험들이 쌓일 때 영어가 '지겨운 숙제'에서 '즐거운 독서'로 바뀌는 마법이 일어납니다.
단순히 눈앞의 시험 1, 2점을 올리는 요령이 아니라, 아이가 평생 활용할 수 있는 단단한 '영어 자생력'을 길러주는 것. 그것이 번역사였던 제가 상동의 이 작은 교실에서 매일 아이들과 함께 문장과 씨름하는 이유입니다.
https://m.blog.naver.com/PostView.naver?blogId=rosyjane&logNo=224194541281&navType=by
