청년과 노인이란?

미국의 저명한 작가이자 랍비인 시드니 그린버그(Sidney Greenberg)는 청년과 노인의 진정한 차이에 대한 유명한 글을 남겼다.

신체적 나이가 노인과 청년의 진정한 기준이 아니다. 마음가짐이 기준이다.

상대적으로 나이 어린 청년과 나이 든 청년이 있는 것이다. 반대로 상대적으로 나이 어린 노인과 나이 든 노인이 있는 것이다.

우리는 영원한 청년으로 살다 간 수많은 위인들의 삶에 대해 듣고 보아서 알고 있다.

<청년과 노인>

 

우리가 사람을 믿는다면 청년이다. 그러나 사람을 의심으로만 대한다면 노인이다.

 

우리가 받기보다 주고자 한다면 청년이다. 그러나 우리가 받기만 기대한다면 우리는 노인이다.

 

우리가 즐길 것을 즐길 줄 안다면 청년이다. 그러나 인생이 뜻대로 안된다고 꿈을 포기한다면 우리는 노인이다.

 

우리가 새로운 아이디어를 찾고 있다면 우리는 청년이다. 그러나 우리가 예로부터 내려오는 편견에만 사로잡혀 있다면 우리는 노인이다

 

우리가 아직도 꿈을 꾸고 있다면 청년이다. 그러나 우리가 공상만 일삼고 있다면 노인이다.

 

우리가 매력적인 사람이 되고자 한다면 청년이다. 그러나 우리가 더 이상 아름다움에 관심을 잃어버렸다면 노인이다.

 

우리가 아직도 사랑을 찾고 있다면 청년이다. 그러나 우리가 자신의 고독만 묵상하고 있다면 노인이다.

 

우리가 아직도 행복을 추구하고 있다면 청년이다. 그러나 만약 대가를 지불하지 않고 행복만을 추구한다면 노인이다.

 

사랑을 받고 줄줄 안다면 우리는 청년이다. 그러나 일방적으로 사랑만을 기대한다면 우리는 노인이다.

------ 원 문 ------

“Youth and Age”

We are young if we believe in people, but we are old if we lose our faith in them.

We are young if we want to give rather than receive, but we are old if we only expect to receive.

We are young if we enjoy life’s pleasures, but we are old if we give up our dreams because life hasn’t turned out as expected.

We are young if we seek new ideas, but we are old if we are imprisoned by prejudice and tradition.

We are young if we still dream, but we are old if we live in mere fantasy.

We are young if we desire to be attractive, but we are old if we no longer care about beauty.

We are young if we still seek love, but we are old if we are absorbed in our own loneliness.

We are young if we still pursue happiness, but we are old if we expect happiness without paying the price for it.

We are young if we know how to give and receive love, but we are old if we expect love to come without giving in return.

#청년과노인 #시드니그린버그

#평안의보고

#A_Treasure_Of_Comfort

#Sidney_Greenberg