의학용어, 당뇨와 요붕증

의학용어 diabetes mellitus/ insipidus

당뇨 diabetes mellitus

당뇨를 흔히 DM이라고 쓰는데요, diabetes mellitus의 약자입니다. diabetes mellitus는  달콤한 소변이란 뜻의 오래된 그리스 용어입니다.

diabetes : 흐르다, 소변

mellitus: 달콤한

diabetes(소변) mellitus(달콤한)

달콤한을 뜻하는 mellitus는 현대 영어에도 남아 있습니다.

Your voice is mellifluous(달콤한)

위의 문장은 목소리가 꿀처럼 달콤하다는 뜻입니다.

"mellifluous voice"를 honeyed voice(꿀바른 목소리)라고 하기도 합니다.

요붕증 diabetes insipidus

insipidus: 맛없는

diabetes insipidus라는 병도 있습니다. insipidus는 맛이 없다는 뜻입니다.

맛있는 소변도 있나? 여기서 '맛없는' 맛 자체가 없는(tasteless), 즉 싱겁다(bland)는 뜻입니다.

diabetes(소변) insipidus(맛없는)

맛없는 이란 뜻의 insipidus도 현대 영어에 남아 있는데요, "insipid"라는 단어입니다.

"To be honest with you, it is like an insipid joke"
솔직히, 니 농담 하나도 재미(맛)없어"

 맛이 없다는 뜻이, 역시 싱겁고, 무료하고, 진부다는 뜻으로 사용됩니다.

소변이 싱겁고 맛이 없는 이유는 소변이 많아져서 그렇습니다. 그래서, 한글로는 요붕증(소변양이 크게 늘어난 증상)이라고 합니다. 1일 소변의 양이 4~15리터로 병적으로 증가하는 상태입니다.  뇌하수체에서 분비되 항이뇨호르몬이 신장에서 소변을 통해 빠져 나가는 수분 중 우리 몸이 필요한 만큼의 수분을 재흡수하도록 조절해주어냐하는데, 이 기능에 문제로 주로 발생합니다,