삼국사기 고구려본기
1장 1편 #7 E-1 삼국사기 고구려본기: (여자가 말하기를 ")● (해모수가) ① 압록(-수)[鴨淥] 변방[邊]의 방[室]에서 나와 통하였다[私之].("라고 하였다.) (女子曰)●①鴨淥邊室中私之
...
1장 3편 #28 K-3 삼국사기 고구려본기: (동명성왕 04년) 가을 07월 ① (흘-령의) 성城, 곽郭, 궁宮, 실室을 짓고[營] 만들었다[作]. (東明聖王四年)秋七月①營作城郭宮室
...
1장 4편 #14 M-2 삼국사기 고구려본기: (대무신왕 02년 봄 01월) ① 백제百濟 사람들[民] 1,000호戶 남짓이 ② 와서 따랐다[投]. (大武神王二年春正月)①百濟民一千餘戶②來投
...
1장 4편 #14 M-1 삼국사기 고구려본기: (대무신왕) 03년 봄 03월 ① 동명-왕[東明-王]의 사당[廟]을 세웠다. (大武神王)三年春三月①立東明王廟
...
1장 3편 #9 K-1 삼국사기 고구려본기: (태조대왕 69년 겨울 10월) ① 숙신肅愼이 ② 사신을 보내니 ● (사신이) ③ 와서 자주색[紫] 여우가죽 옷 그리고 흰색[白] 매[鷹], 흰색 말[馬]을 바쳤다[獻]. ④ 왕이 ⑤ (사신의) 애씀에 잔치를 베풀고 ⑥ 그[之]를(=사신을) 보내도록 하였다. (太祖大王六十九年冬十月)①肅愼②使③來獻紫狐裘及白鷹白馬④王⑤宴勞⑥以遣之
...
1장 3편 #9 K-2 삼국사기 고구려본기: (서천왕) 11년 겨울 10월 ① 숙신肅愼이 ② 와서 침범하였다. ● (숙신이) ③ 변방 사람들[民]을 죽이거나 해쳤다. (西川王)十一年冬十月①肅愼②來侵●③屠害邊民
...
1장 1편 #12 E-7-(1) 삼국사기 고구려본기: (동천왕 20년 겨울 10월) ● (득래得來가) ① 여러 차례 ② 왕을 말렸지만[諫] ● (왕이) ③ 따르지 않았다. ④ 득래가 ⑤ 한숨쉬며[嘆] ● 말하기를 "⑥ 서서 ⑦ 이 땅을 보니, ● (이 땅은) ⑧ 장차 ⑨ 쑥을 낳겠구나."라고 하였고 ● 이윽고 ⑩ 먹지 않다가 죽었다. (東川王二十年冬十月)●①數②諫王●③不從④得來⑤嘆●曰⑥立⑦見此地●⑧將⑨生蓬蒿●遂⑩不食而死
1장 1편 #12 E-7-(2) 삼국사기 고구려본기: (동천왕 20년 겨울 10월) ① 무구검毋丘儉이 ② 여러 군대들에게 명령하니 ● (군대들이) ③ 그(=득래의) 무덤을 무너뜨리지 않았고 ④ 그(=무덤의) 나무를 베지 않았고 ⑤ 그(=득래의) 아내, 아이를 얻었으나 ⑥ 모두 놓아주고 그들[之]을(=득래의 아내, 아이를) 보냈다. (東川王二十年冬十月)①毋丘儉②令諸軍●③不壞其墓④不伐其樹⑤得其妻子⑥皆放遣之
1장 1편 #9 E-6 삼국사기 고구려본기: (동천왕) 21년 봄 02월 ① 왕은 ② 환-도-성[丸-都-城]이 어지러움[亂]을 지냈기에[經](=겪었기에) ③ (환-도-성에) 도읍을 되돌릴 수 없다고 여겼다. ● (그리하여) ④ 평양-성[平壤-城]을 쌓고, ⑤ (환-도-성의) 사람들[民] 그리고 사당들[廟社]을 (평양-성에) 옮겼다. ⑥ 평양平壤은 ● 본래 ⑦ 선인仙人 왕검王儉의 집[宅](=집이 있던 곳)이었다. (東川王)二十一年春二月①王②以丸都城經亂③不可復都●④築平壤城⑤移民及廟社⑥平壤者●本⑦仙人王儉之宅也
1장 1편 #9 K 삼국사기 고구려본기 인용 어떤 기록: ① 사람들에게[之] 왕노릇하였으며[王], ② 왕험(-성)[王險](=왕검의 집)에 도읍하였다. 或云①王之②都王險
...
1장 3편 #30 K-4 삼국사기 고구려본기: (광개토왕) 17년 봄 03월 ● (왕이) ① 사신을 북-연[北-燕]에 보내었는데 ● (북-연의 우두머리 운) 또한 ② 시작[叙](= 조상)은 ③ (왕의) 가문[宗]의 피붙이[族]였다. ④ 북-연-왕[北-燕-王] 운雲이 ⑤ 시어사侍御史 이발李拔을 보내니 ● 이발이 ⑥ 그것[之](= 왕의 말에) 답하여 ● (말하기를) "⑦ 운雲의 할아버지는 ⑧ 고화高和였는데, ● (고화가) 스스로 이르기를[云] '(우리는) ⑨ 고-양-씨[高-陽-氏]의 후손[苗裔]이며 ● 그리하여 ⑩ 고高를 씨氏로(= 고-씨[高-氏]라고) 하였다.'라고 하였다. ⑪ 모용보慕容寶가 (황)태자太子가 되었을 때 ⑫ 운이 ⑬ 무예武藝로 ⑭ 동-궁[東-宮]을 모시니(= 지키니) ⑮ (모용)보寶가 ⑯ 그[之]를(= 운을) 아들로 삼고[子] ⑰ 성姓을 (운에게) 내려주어 ⑱ (운을) 모용-씨[慕容-氏]라고 하였다."라고 하였다. (廣開土王)十七年春三月●①遣使北燕●且②叙③宗族④北燕王雲⑤遣侍御史李拔●⑥報之●⑦雲祖父高和●自云⑨高陽氏之苗裔●故⑩以高爲氏焉⑪慕容寶之爲太子⑫雲⑬以武藝⑭侍東宮⑮寶⑯子之⑰賜姓⑱慕容氏
