사기 주본기

1장 3편 #5 A-2-(1) 사기 주본기: ① (무왕) 09년 ② 무-왕[武-王]이 ③ 필畢에서 제사를 올리고 ④ 동쪽으로 가서 ⑤ 군사들을 보니 ● (군사들이) ⑥ 맹-진[盟-津]에 이르렀다. ... ⑦ 이 때[是時] ⑧ 여러 후들[諸侯]이 ⑨ 때를 잡지[期] 않았는데 ⑩ 맹-진에 모인 이들이 ⑪ 800(명) 여러 후들이었다. ... ● 이어 (무-왕이) ⑫ 군대[師]를 되돌리니 ● (군대가) ⑬ (주로) 돌아갔다. ①九年②武王③上祭于畢④東⑤觀兵●⑥至于盟津...⑦是時⑧諸侯⑨不期⑩而會盟津者⑪八百諸侯...●乃⑫還師●⑬歸

1장 3편 #5 A-2-(2) 사기 주본기: ① (주에) 머물러 ② 2년을 지냈다. ... ③ 이 때에 ④ 무-왕이 ⑤ 여러 후들에게 두루 알리며 ● 말하기를 "⑥ 은에게 ⑦ 무거운 죄가 있으니, ⑧ 마침내 치지 않도록 할 수 없다."라고 하였다. ● 이어 (무-왕이) ⑧ 문-왕을 높였다. ● 이윽고 ⑨ 가죽 두른 수레들 300대[乘], 호랑이처럼 달리는 군사들[虎賁] 3,000명[人], 갑옷 입은 장사들 45,000명을 거느렸고 ● (수레들, 군사들, 장사들이) ⑩ 동쪽으로 가서 주紂를 치도록 하였다. ①居②二年...③於是④武王⑤遍告諸侯●曰⑥殷⑦有重罪⑧不可以不畢伐●乃⑧遵文王●遂⑨率戎車三百乘虎賁三千人甲士四萬五千人●⑩以東伐紂

1장 3편 #5 A-2-(3) 사기 주본기: ① (무왕) 11년 12월 무오(-일)[戊午] ② (주의) 군대[師]가 ③ 필畢에서 맹-진[盟-津]을 건넜다. ①十一年十二月戊午②師③畢渡盟津

...

1장 3편 #5 A-3 사기 주본기: (11년) ① 02월 갑자(-일)[甲子] ② 어둡다가 밝아졌다. ③ 무-왕이 ④ 보고 ⑤ 상(-국)[商]의 교郊, 목야牧野에 이르렀으며 ● 이어 ⑥ 맹세했다[誓]. ... ⑦ 맹세가 끝나고, ⑧ 여러 후들의 군사들이면서(=군사들 가운데) 모인 이들이 ⑨ 수레 4,000대였고(=4,000대를 타고) ⑩ 군대를 목야에 늘어세웠다. ⑪ 제帝 주紂가(=주-왕이) ● 듣기를 "⑫ 무-왕이 ⑬ 왔다."라고 하였고 ● (이에) 또한 ⑭ 군사들 700,000명을 뽑으니 ● (주-왕의 군사들이) ⑮ 무-왕을(=무-왕의 군대를) 막았다. ... ⑯ 무-왕이(=무-왕의 군대가) ⑰ 말을 달려[馳] 가자[之] ⑱ 주(-왕)의 군사들이 ● 모두 ⑲ 무너졌으며 ⑳ 주(-왕)에게 등돌렸다. ㉑ 주가 ㉒ 달아나 ㉓ 등돌리고 녹-대[鹿-臺]의 위에 올라 ㉔ 정신없이 그 뛰어난 구슬들을 입고서는 ㉕ 스스로 불에 (자신을) 태우니 ㉖ 죽었다. ... ㉗ 무-왕이 ㉘ 상-국[商-國]에 이르렀다. ... ● 이윽고 ㉙ 들어가 주가(=주-왕이) 죽은 곳에 이르렀다. ㉚ 무-왕이 몸소 ㉛ 그 곳에 (화살을) 3(번) 쏘고, ㉜ (그렇게 한) 뒤에 ㉝ 수레에서 내려 ㉞ 가벼운 검으로 (주-왕을) 치고, ㉟ 노란색 도끼로 주(-왕)의 머리를 베어 ㊱ (주-왕의 머리를) 큰 하얀색 깃발에 매달았다. (十一年)①二月甲子②昧爽③武王④朝⑤至于商郊牧野●乃⑥誓...⑦誓已⑧諸侯兵會者⑨車四千乘⑩陳師牧野⑪帝紂●聞⑫武王⑬來●亦⑭發兵七十萬人●⑮距武王...⑯武王⑰馳之⑱紂兵●皆⑲崩畔紂㉑紂㉒走㉓反入登于鹿臺之上㉔蒙衣其殊玉㉕自燔于火㉖而死...㉗武王㉘至商國 ... ㉞●遂㉙入至紂死所㉚武王㉛自射之三發㉜而後㉝下車㉞以輕劍擊之㉟以黃鉞斬紂頭㊱縣大白之旗

...

1장 3편 #1 A-1 사기 주본기: (일이) ① 끝나고 ● (무-왕[武-王]이) ② 소-공[召-公]에게 명령하니 ● (소-공이) ③ 기-자[箕-子]의 갇힘[囚]을 풀어주었다(=갇혀있던 기-자를 풀어주었다). ... ④ 무-왕이 ⑤ 은殷을 이겨내기를 끝내고서 ⑥ (그) 뒤에 ⑦ 2년을 지내며 ● 기-자[箕-子]에게 묻기를, ⑧ 은의 어떤 바가(=것이) ● (은이) ⑨ 떠나도록[亡](=망하도록) 하였는가, 라고 하였다. ⑩ 기-자는 ⑪ 은의 나쁜(=은을 망하도록 한) 것들을 참고 말하지 않으며, ⑫ (은 뿐만 아니라) 국國이 있도록 하고 떠나도록(=망하도록) 하는 것들을 ⑬ 알리는 것이 마땅하다고 하였다. ⑭ 무-왕이 ⑮ 또한 (은의 나쁜 것들을 은 사람인 기-자에게 물은 것을) 부끄러워하였고, ● 그리하여 묻기를, ⑯ (어떤 것들을) 천天의 도리라고 하는가, 라고 하였다. ①已●②而命召公●③釋箕子之囚...④武王⑤已克殷⑥後⑦二年●問箕子⑧殷所●⑨以亡⑩箕子⑪不忍言殷惡⑫以存亡國⑬宜告⑭武王⑮亦醜●故問⑯以天道

---- 수정: 1장 3편 #12 A-7은 1장 3편 #1 A-1:③, ④ 사이

1장 3편 #12 A-7 사기 주본기: ① 무-왕이 ● (돌아와) ② 주周에 이르렀다. ③ 스스로 ④ 밤에 ⑤ 잠들지 않았다. ⑥ 주공 단이 ⑦ 왕이 머무르는 곳에 가서 ● 말하기를 "⑧ 무엇이 ⑨ 잠들지 않도록 하는가?"라고 하였다. ⑩ 왕이 ● 말하기를 "⑪ 너에게 알린다. ⑫ 생각하니, ⑬ 천天이 ⑭ 은을(=은의 제사를) 먹지 않음이 ⑮ 발發이(=내가) 아직 태어나지 않아서부터 ⑯ 지금에 ⑰ 60년을 지내며 ⑱ 큰 사슴[麋], 사슴[鹿]이 ⑲ 목牧에 있고 ⑳ 비蜚, 홍鴻이(=벌레, 새가) ㉑ 야野에 가득하여 ㉒ 천天이 ㉓ 은에게 베풀지 않았고 ● 이어 ㉔ 지금 ㉕ (나의 일이) 이루어짐이 있었다. ㉖ 생각하니, ㉗ 천이 ㉘ 은을 만드니 ㉙ 그것[其](=은)에 올라[登](=벼슬하여) ㉚ 이름이 알려진[名] 사람들[民]이 ㉛ 360(명)인데 ● (그들은) ㉜ 나타나지도 않고 ● 또한 ㉝ 손님(=신하) 노릇을 하다가 없어지지도 않아 ● (은이) ㉟ 지금에 이르도록 하였다. ㊱ 내가 ㊲ 아직 천이 지키는 것들(=은에서 벼슬하던 360명)을 바로잡지 않았는데 ㊳ 어찌 ㊴ 틈을 내어 잠들겠는가?"라고 하였다. ①武王●②至于周③自④夜⑤不寐⑥周公旦⑦卽王所●曰⑧曷⑨爲不寐⑩王●曰⑪告女⑫維⑬天⑭不饗殷⑮自發未生⑯於今⑰六十年⑱麋鹿⑲在牧⑳蜚鴻㉑滿野㉒天㉓不享殷●乃㉔今㉕有成維㉗天㉘建殷㉙其登㉚名民㉛三百六十夫●㉜不顯●亦㉝不賓滅●㉟以至今㊱我㊲未定天保㊳何㊴暇寐

----

...

1장 3편 #7 A-4 사기 주본기: ① 무-왕[武-王]이 ② 병들었다. ③ 천하天下가 ④ 아직 (주周에 맞서고자) 모이지[集] 않았으나 ⑤ 여러 공들[群公]은 ⑥ 두려워하며 ⑦ 조용히 (앞일을) 점쳤다[卜]. ⑧ 주-공[周-公]이 ● 이어 ⑨ 몸을 씻고[祓] ⑩ 마음을 삼가고서[齋] ● 몸소 ⑪ (병의) 볼모[質]가 되어 ⑫ 무-왕을 대신하고자 하였다. ⑬ 무-왕에게 나아짐[瘳]이 있었다. ● (무-왕이) ⑭ (나아짐이 있은) 뒤에 ⑮ 죽었다. ⑯ (왕)태자 송誦이 ⑰ (무-왕을) 이어 ⑱ (왕으로) 섰다. ⑲ 이 사람[是](=송)을 성-왕[成-王]이라고 하였다. ①武王②病③天下④未集⑤群公⑥懼⑦穆卜⑧周公乃⑨祓⑩齋●自⑪爲質⑫欲代武王⑬武王有瘳●⑭後⑮而崩⑯太子誦⑰代⑱立⑲是爲成王

1장 3편 #7 A-5-(1) 사기 주본기: ① 성-왕은 ② 나이어리고 ③ 주는 ④ 처음 천하를 바로잡았기에, ⑥ 주-공이 ⑥ 두려워하며 ⑦ 여러 후들이 ⑧ 주에 등돌릴까, 하였다. ⑨ (주-)공이 ● 이어 ⑩ 움직여 다스림을 맡으니 ● (다스림이) ⑪ 국에 마땅하였다. ... ⑫ 주-공이 ⑬ 움직여 다스리며 ⑭ 7년을 지내고 ⑮ 성-왕이 ⑯ 나이들자 ⑰ 주-공은 ⑱ 다스림을 성-왕에게 되돌렸으며 ⑲ 북쪽을 바라보고 ⑳ 여러 신하들의 자리로 나아갔다. ①成王②少③周④初⑤定天下⑥周公⑥恐⑦諸侯⑧畔周⑨公●乃⑩攝行政●⑪當國...⑫周公⑬行政⑭七年⑮成王⑯長⑰周公⑱反政成王⑲北面⑳就群臣之位

1장 3편 #25 A-5-(2) 사기 주본기: ① 성-왕[成-王]이 ② 풍(-읍)[豐]에 있으면서 ③ (연燕의) 소-공[召-公]으로 하여금 ● 다시 ④ 낙-읍[洛-邑]을 고쳐 ⑤ 무-왕[武-王]의 생각[意](=무-왕이 생각하였던 것)과 같도록 하였다. ①成王②在豐③使召公●復④營洛邑⑤如武王之意

...

1장 3편 #12 A-8 사기 주본기: (성-왕이) ① 은의 명命을 물리치는 일을 끝내고 ② 회(-수)[淮]의 동쪽 변방 사람들[夷]을 덮쳤다. ③ 돌아와 ④ 풍(-경)[豐]에 있었다. ⑤ 주관周官을 지어 ⑥ 예禮를 일으키고[興] 악을 바로잡으니[正] ⑦ 재는 것, 만든 것이 ⑧ 이 때에 ⑨ 고쳐져 ⑩ 사람들이 ⑪ 어울려 가까이하며 ⑫ 기리는 소리가 ⑬ 일어났다. ①旣絀殷命②襲淮夷③歸④在豐⑤作周官⑥興正禮樂⑦度制⑧於是⑨改⑩而民⑪和睦⑫頌聲⑬興

1장 3편 #9 A-6 사기 주본기: ① 성-왕이 ② 동쪽 변방 사람들[夷]을 치는 일을 끝내자 ③ 식신息愼이 ④ 와서 물건들을 주었다[賀]. ⑤ 왕은 ⑥ 영-백[榮-伯]에게 물건들[賄]을 식신에게 만들어주라는 명령[命]을 내려주었다. ①成王②既伐東夷③息愼④來賀⑤王⑥賜榮伯作賄息愼之命