핀란드어로 된 한국어교재

어느덧 2년 반이라는 시간이 흘렀다. 함께 핀란드어 화자를 위한 ’핀란드어로 된 한국어교재’를 만들보자는 뜻밖의 제안을 받은 것이… 

핀란드 문학재단 WSOY에 지원금을 신청하고, 조마조마한 마음으로 승인을 기다리다 최종적으로 지원금 지급이 승인났을 때의 그 기쁨도 잠시, 교재 집필에 본격적으로 착수하며 아~ 이제 어마어마한 도전의 길이 시작되는구나 싶었다. 일 년 여간의 집필을 마친 후, 이제 거의 끝났다는 안도의 마음도 잠시. 

디자인 작업을 위해 귀하신 분을 모셔오기까지 또 다른 기술적 난관들에 직면해야 했었고.. 그리고도 수많은 산을 넘어온 것 같다. 발음 QR코드 작업, 교정, 윤문, 편집과 디자인까지 지난 2년 5개월 동안 작업해온 우리의 교재가 마침내 세상의 빛을 보게 된다. 오는 가을 새학기부터는 핀란드 내 다수 교육기관에서 교재로서도 활용될 예정이다. 

함께여서 가능했고, 함께였기 때문에 지금까지 올 수 있었던 것 같다. 함께할 수 있는 귀한 경험을 제안해주신 김 박사님께 감사드리며, 또한 교재의 탄생에 크나큰 애정과 관심으로 물심양면으로 도움을 주신 수많은 분들께 깊이 감사드린다. 그리고 무엇보다 우리의 위대하신 세종대왕님, 무한히 존경하며 누구나 쉽게 배울 수 있는 우리의 한글을 창제해 주셔서 하늘만큼 땅만큼 우주 저 너머까지 감사드립니다!!

부족하나마 이 ’핀란드어로 된 한국어교재’가 한국에 진심이신 핀란드어 화자들을 만나 한국의 문화와 언어를 통해 그들의 삶이 더욱 풍요로워지고 행복으로 가득 넘치시길 엄마의 마음으로 바라마지 않는다.

교재구입은 여기서 

Baeum - https://kirjakauppa.bod.fi/baeum-heeyoung-han-9789528068693

https://www.prisma.fi/.../han-baeum-korean-kielen-ja...

https://www.adlibris.com/fi/kirja/baeum-9789528068693

https://www.suomalainen.com/products/baeum...

https://www.thalia.de/shop/home/artikeldetails/A1072084609