God Bless my soul and my effort to keep my children still believe in Santa today.
신이 있다면 정말 우리 아이들이 오늘까지도 산타가 존재한다고 믿고 있게 만든 나의 영혼과 나의 노력을 축복해 줘야만 해. 진심. ㄹㅇ.
Yes,
My kids of age 9 and 5, still believe in Santa.
초등학교 4학년인 큰 아이와 올해 초등학교를 입학할 둘째 아이는 아직까지 산타를 믿고 있다.
Though I never ever believed in Santa, because I grew up in Korea where they didn't necessarily believed in Santa back then and really because I didn't grew up in family with tradition of it at all, But SINCE I'm in Canada and I'm with the family that cares of itand since, I had my own kids, every year I spend so much to buy latest toys, electronics, brand new clothes and shoes, so that my kids keep believe in Santa.
And I'm not the only one.
산타를 믿게 해 줄 노력을 해 준 부모님도 없었거려니와 한국에서 유년기를 보낸 나는 어찌 됐든 한 번도 산타를 믿은 적이 없다.
하지만 크리스마스의 전통을 중시하는 캐나다에서 캐나다 사람과 캐나다 아이들을 키우는 오늘의 나는 아이들이 아직까지 산타는 존재한다라는 사실을 믿게 하기 위해 , 매년 새 장난감, 새 비디오 게임, 새 옷, 새 신발을 산다.
물론 나뿐만이 아니다.
If I didn't spend that money on buying expensive things for my kids, my January wallet could have been better for sure.
But I somehow still feel good that I tried to make their youth as bright as they continue to believe in Santa.
만약 애들이 산타를 믿게 하기 위해 이것저것 사느라 돈을 많이 쓰지 않았다면 내 1월 통장 잔고는 좀 더 배불러 있겠지만 착하게 1년 동안 열심히 지내면 산타 할아버지가 선물을 주신다는 동심을 간직한 애들로 키울 수 있는 나와 내 지금의 환경이 왠지 싫지 않다.
But year after year going through Christmas season, I can't help but wonder, where is my credit from my children and knowing and understanding and giving proper appreciation towards to me that I've made it through and got you what you wanted, not the Santa.
다 애들 잘 키우자고 하는 일이니깐 좀 이기적인 생각이긴 하지만... 매년 돈이 있든 없든, 없음 만들어서라도 애들이 꼭 가지고 싶어 하는 것들을 사 내는 부모가 된 입장에서 아이들이 산타의 기적과 그 배경이 부모의 정성과 노력이었음을 알지 못하는 게 해가 갈수록 조금 떨겁다.
Sorry I'm not trying to offend anybody who truly believe that we should try to make our children believe in Santa here.
어른으로서 부모로서 아이들 꼭 산타를 믿게끔 해 줘야, 혹은 최대한 노력해야 한다고 생각하는 사람들을 의견에 부딪혀 보고자 하는 건 아니니깐 오해하지 말아요.
But I was imagining what if my kids were screaming and crying of joy, getting that new wii switch video game for Christmas gift if he was good all year and I made it on their hands and they are so happy because it was me after all who given them what they wanted, Not the Santa.
하지만 만약.. 아이들이 그토록 원하던 새 비디오 게임을 크리스마스 선물로 받고 좋아 방방 뛰며 허공을 올려다보며 "산타 할아버지 고마워요."가 아닌 "엄마, 아빠 고마워요."를 외쳐 준다면... 이란 상상을 해 본다.
