한국에서 일본 아마존에 출판하는 방법
전자책 또는 종이책을 한국에서 일본 아마존에 출판하려면 몇 가지 단계를 거쳐야 합니다.
1. 아마존 KDP 가입
먼저, 아마존 KDP (Kindle Direct Publishing)를 통해 출판할 계정을 만들어야 합니다. KDP는 전 세계 여러 국가의 아마존 스토어에 책을 자동으로 배포할 수 있는 강력한 플랫폼입니다. 한국에서 일본 아마존에 출판하려면 미국 KDP 계정을 통해 진행하면 됩니다. 언어를 일본어로 선택해서 하며, 일본어 내지와 표지를 올리면 자동으로 일본 아마존에도 배포됩니다. 미국 아마존에 한 번만 책을 출판하면 일본, 영국 등 12개국 아마존 사이트에서 동시에 올라오기 때문입니다.
2. 언어 및 번역 고려 사항
일본 시장에 출판하려면 반드시 책의 내용과 아마존에 뜨는 책 설명이 일본어로 제공되어야 합니다. 챗GPT와 같은 인공지능 번역 툴을 활용해 초안을 작성할 수 있지만, 최종적으로는 원어민 전문가에게 검토를 맡기는 것이 권장됩니다. 일본어는 여러 종류의 문자 체계가 있으며, 세부적인 번역과 문화적 뉘앙스가 독자의 구매 가능성에 영향을 미치기 때문입니다.
챗GPT 활용 아마존 전자책 출판하기
3. 일본 시장 맞춤화 및 출판 전략
각국의 독자가 좋아하는 표지 디자인의 스타일이 있습니다. 책 표지 디자인을 할 때, 일본 아마존의 베스트 셀러를 참고하여 만드는 것이 그래서 필요합니다. 직접 디자인을 할 수 없다면, 전문 북디자이너에게 맡기는 것이 좋은 성과를 가져올 수 있습니다.
4. KDP 등록 절차
원고와 표지를 준비한 후, KDP 플랫폼에 책을 업로드합니다. 책의 제목, 저자 이름, 설명, 키워드, 카테고리를 입력하고 가격을 설정하는 과정을 거칩니다. 아마존에서 책을 성공적으로 출판하려면 적절한 가격 책정이 중요한데, 비슷한 주제의 책 가격을 벤치마킹하는 것이 효과적입니다. 전자책은 최대 70%, 종이책은 60%의 인세가 적용됩니다.
5. 배송
KDP를 통해 출판된 책은 주문이 들어오면 인쇄되어 아마존의 물류 시스템을 통해 전 세계 고객에게 빠르게 배송됩니다. 따라서 종이책의 재고를 신경쓸 필요가 없습니다.
결론
한국에서 일본 아마존에 책을 출판하는 가장 간단한 방법은 미국 아마존에 일본어 책을 올리는 것입니다. 이렇게 출판된 일본어 책은 일본 아마존 사이트 뿐만 아니라 전세계 12개국 아마존에서 동시에 구입 가능합니다.
작가, 교수, 의사, 사업가가 선택하신 아마존 출판대행 서비스
