1. “Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.”
“인생은 초콜릿 상자와 같아요. 무엇을 얻게 될지 아무도 몰라요.”
2. “Run, Forrest, run!”
“뛰어, 포레스트, 뛰어!”
3. “Stupid is as stupid does.”
“바보는 바보같이 행동하는 사람을 말하는 거야.”
4. “I'm not a smart man, but I know what love is.”
“저는 똑똑하지 않지만, 사랑이 무엇인지는 알아요.”
5. “My mama always said, 'You've got to put the past behind you before you can move on.'”
“우리 엄마는 항상 말했지, ‘앞으로 나아가려면 과거를 뒤로 해야 한다’고.”
6. “Mama always said, dying was a part of life. I sure wish it wasn’t.”
“엄마는 늘 죽음도 인생의 일부라고 하셨어요. 하지만 난 그랬으면 좋지 않았을 텐데.”
7. “I may not be a smart man, but I know what happiness is.”
“저는 똑똑하지 않지만, 행복이 무엇인지는 알아요.”
8. “Sometimes, I guess there just aren't enough rocks.”
“가끔은, 돌이 충분하지 않은 것 같아요.”
베트남 전쟁에서 포레스트가 친구 버바를 위해 한 장면에서 나오는 상징적 표현.
9. “That's all I have to say about that.”
“그게 제가 할 수 있는 말의 전부예요.”
포레스트가 여러 사건을 담담히 회상할 때 자주 쓰는 말.
10. “I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floatin' around accidental-like on a breeze.”
“우리 각자에게 운명이 있는지, 아니면 그냥 바람에 떠다니듯 우연히 살아가는 건지 모르겠어요.”
<간단 줄거리>
지능은 낮지만 순수한 마음을 가진 남자 포레스트가 우연한 계기로 미국
현대사의 여러 사건 속을 거치며 성공과 사랑, 인생의 의미를 깨닫는 이야기입니다.
그는 언제나 진심으로 삶을 대하며, 어린 시절 사랑한 제니를 향한 한결같은 마음으로 살아갑니다.