bitcoin 논문 번역 1.abstract

요약을 요약하기

bitcoin을 이해하기 위해서 먼저 논문을 이해할 필요가 있을 것 같아서 읽는 김에 번역해 보기로 했습니다.
*주의: 전문가의 번역이 아니므로 오역이 생길 수 있습니다.

비트코인: 동료간 전송 전자 화폐 시스템

*동료간(P2P 시스템) : client-server모델 처럼 하나의 서버가 중앙에서 정보를 저장하고 관리하는 시스템이 아닌 여러 개의 컴퓨터가 정보를 나눠가지며 서로 정보를 전달하는 시스템

Satoshi Nakamoto
satoshin@gmx.com
www.bitcoin.org

요약 : p2p버전의 전자 화폐를 사용하면 금융기관을 거치지 않고 당사자들간에 직접 온라인 지불을 할 수 있다. 이 전 기술로는 디저털 서명이 있지만 제3자가 더블 스펜딩을 막아야 한다고 요구한다면 디지털 서명으로 나오는 이점의 대부분이 없어진다. (p2p버전의 전자화폐를 만든 목적과 그 이전 기술의 문제점)

p2p 네트워크는 거래를 타임스탬프한다. 거래는 해쉬기반의 작업증명 체인으로 만들어지고, 작업증명을 다시 시도 하지 않고서는 변경될 수 없는 기록을 만들어서 타임스탬프 된다. (블록체인 기술에 대한 내용)

가장 긴 체인은 입증된 이벤트들을 증명하는 역할과 가장 큰 CPU파워를 제공한다. p2p 네트워크를 공격하지 않는 노드들에 의해서 대다수의 CPU가 조절되는 한, 노드들은 가장 긴 체인을 생성할 것이며 공격자보다 더 빨리 행동할 것이다. (블록체인 기술이 더블스펜딩을 어떻게 해결하는지에 대한 내용) 

    * 더블 스펜딩: 하나의 토큰(코인)이 한 번이상 결제되는 것을 말함. 토큰이 복제되거나 변조되면 발생할 수 있는 문제점 중 하나  

    *타임스탬프 : http://www.timestamping.co.kr/?document_srl=757

    *최고노력기반(best effort basis) : 최대한 노력해서 일을 수행한다는 뜻. 메시지를 보낼 때 획득된 대역폭만큼 보낸다. 보낼 수 있는 한 보내고 못 보내면 만다.  

---

현재 논문 요약만 읽은 상태라 내용이 정확하지 않을 수 있습니다.