멕시코도 제사를 드린다.

[67] mort(죽다)

멕시코 망자의 날

멕시코에는 ‘Dia de Los Muertos(망자의 날)'이라는 풍습이 있다. 2017년 개봉된 디즈니 영화 코코(COCO)에서 멕시코 망자의 날과 관련된 문화 및 풍습이 자세히 소개된 바 있다.

망자의 날은 멕시코에서 가장 오래되고 대표적인 전통 축제 중 하나로 한국의 추석과 유사한 문화이다. 스페인 문명이 멕시코에 닿기 전에 형성된 종교 의식으로 16세기 유럽에서 유입된 천주교적 종교관과 토착민의 신앙이 융합된 것이다. 망자의 날은‘유네스코’에 지정된 세계 무형 문화 유산이기도 하다.

멕시코 식 제사상 / 영화 Coco 중에서

망자의 날의 의미

망자의 날의 의미는 죽은 친족과 사랑하는 사람들이 잠시나마 현생으로 돌아오는 것을 기리며, 단순히 망자는 기억되거나 추모되는 존재가 아니라 함께 하는 존재로 인식하는 것이다.

망자의 날 행사는 한국 유교 문화의 제사처럼 고인이 좋아했던 술, 음식 등을 마련하여 제단을 준비한다. 집집마다 오프렌다스(Ofrendas)라는 제단을 꾸민다. 죽은 이들의 사진을 올려놓은 이 제단을 해골 모양 장식품과 꽃으로 장식한다. 한국의 제사상과 비슷한 컨셉이라고 할 수 있다.

 ‘죽은 자들의 날’ 동안 벌어지는 행사는 멕시코 각 지역마다 조금씩 다르지만 대부분 지역에서 크고 작은 축제가 열리고, 죽은 자들의 모습으로 꾸미고 행렬을 이뤄 거리를 누비기도 한다.

[사진1] 직원들이 꾸민 멕시코식 제사상(Ofrendas) / [사진2] 직원들이 해골분장을 한 모습

[라틴어 어원]
mortis 죽음
mórĭor  죽다

□ morir[모리르]  : 라틴어 morī(죽다)에서 유래하였다.

morir  죽다. 사망하다 / 마르다. 시들다

□ muerto[무에르또] : 모음변화 (o → ue)

muerto  죽은, 사망한 / 죽은 사람, 사망자
los dia de muertos  망자의 날 (멕시코 전통 명절)
muerte  죽음, 사망 / 육체와 영혼의 분리 / 살해, 살인

□ mortal[모르딸] : mort(죽다) + al(형용사형 접미어)                                              * [영어] mortal

mortal  죽어야 할 운명의, 필멸의 /치명적인
accidente mortal 사망 사고
mortalidad  죽을 운명 /  사망률

□ inmortal [인모르딸] : in(부정) + mortal(죽을 운명의)                                          * [영어] immortal

   - 죽을 운명이 아니라는 의미다

inmortal            죽을 수 없는, 불사의 / 불멸의, 영원의
amor inmortal  변하지 않는 사랑
inmortalidad    불사 / 불후, 불멸

□ mortificar[모르띠피까르] : morti(죽다) + fic(만들다) + ar(동사형 접미어)          * [영어] mortify

   - 죽게 만들 정도로 상대방에게 무엇인가를 하는 것은 괴롭히는 행동입니다.

mortificar  (육체적이나 정신적으로) 괴롭히다. 못살게 굴다.
mortificación  금욕 / 고행