brunch

매거진 스토리가 스페인어다 시즌1

라이킷 19 댓글 3

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 김선 Feb 10. 2022

왔노라, 보았노라, 이겼노라

[110] ven- (오다)

Veni, Vidi, Vici (왔노라, 보았노라, 이겼노라)

카이사르, 카이저, 케사르

불리는 이름이 많은 로마의 장군이다. 로마 공화정 말기 유명한 정치인이자 장군인 율리우스 카이사르(라틴어: Gaius Julius Caesar)는 전투에 능한 장군이었다. 카이사르는 라틴어 저술에도 능했다. 그가 저술한 갈리아 연대기는 라틴어를 연구하는 귀중한 사료가 되고 있다.

카이사르가 남긴 유명한 말 중 하나는 기원전 44년 그가 원로원에서 암살당하는 순간에 전해진다. 카이사르 암살에 가담한 친구 브루투스에게 "브루투스, 너마저?"라는 말을 남긴 것으로도 유명하다.

율리우스 카이사르는 기원전 47년 외국과의 전쟁에서 승리한 직후 승전의 기쁜 소식을 원로원에 보냈다.

승전보에서 'Veni, Vidi, Vici (왔노라, 보았노라, 이겼노라)'라는 문구를 사용하였다. 이 문구는 지금도 많은 사람들의 입에 회자되고 있다.

Veni, Vidi, Vici 왔노라, 보았노라, 이겼노라

https://www.pinterest.co.kr

'왔노라'를 뜻하는 Veni는 라틴어 venire가 원형이며, 과거형으로 사용한 것이다.

스페인어에서 ‘ven’이 들어간 단어들은 ‘오다’의 의미를 내포하고 있다.

스페인어 사용 국가를 가면 가장 먼저 접하는 되는 단어가 bienvenido! (환영합니다)이다. 직역하면 '잘 오셨습니다.'라는 의미다.

아르헨티나에 오신 것을 환영합니다. (https://www.pbase.com)

[라틴어 어원]
venire 오다

□ venida [베니다] : ven(오다) + ida(명사형 접미어)

- 오는(ven) 것을 내방, 도착이라고 한다.

• venida 내방, 도착
Me alegro de su venida 귀하의 도착을 기쁘게 생각합니다

• bienvenido 환영(합니다)!

□ aventura [아벤투라] : a(방향) + vent(오다) + ura(명사형 접미어) ≒[영어] adventure

- 모험은 나에게 오는(ven) 것이다.

- 모험이라는 것은 나에게 오는(ven) 도전을 피하지 않는 것이다.

• aventura 모험
novela de aventuras 모험 소설

□ evento [에벤또] : e(밖으로) + vent(오다) + o(명사형 접미어) ≒[영어] event

- 안에 내재되어 있다가 밖으로 터져 나오는(ven) 것이 사건이다.

• evento   사건, (우연히) 일어난 일
  evento inesperado 의외의 일

• eventual   우연한, 돌발적인,.임시의
   circunstancia eventual 우발적인[불확정한] 상황

□ inventar [인벤따르] : in(안으로) + vent(오다) + ar(동사형 접미어) ≒[영어] invent

- 오랫동안 연구를 하다보면 갑자기 생각이 번쩍 하고 머리 안으로(in) 올(ven) 때가 있다.

이러한 생각들이 역사적인 발명들을 만든다.

• inventar   발명하다.창안하다
  Inventamos un nuevo método  우리는 새로운 방식을 고안했다

• invención  발명 / 발명품
  invención de la imprenta 인쇄술의 발명

□ intervenir [인떼르베니르] : inter(사이에) + ven(오다) + ir(동사형 접미어) ≒[영어] intervene

- 남한과 북한 사이에 625 전쟁이 일어났고 양국 사이(inter)에 소련과 미국이 와서(venir) 개입했다.

•intervenir 개입하다. 간섭하다 / 중재하다
intervenir en la paz entre los dos países

•intervención 개입, 간섭, 중재 / 참가
intervención militar 군사 개입
intervención política 내정 간섭

□ souvenir [쏘우베니르] : sou(아래) + venir(오다) =[영어] souvenir

- 우리가 흔히 '수비니어'라고 이야기하는 기념품을 지칭하는 말이다. 프랑스어에서 유래했다.

- 여행에서 기념품을 사서 돌아오면 기념품을 볼 때마다 그 때 기억들이 마음 아래로(sub) 온다(venir).

• souvenir 기념품

□ convenir [꼰베니르] : con(함께) + ven(오다) + ir(동사형 접미어) ≒[영어] convene

- 협의를 하기 위해서는 함께(con) 와서(ven) 논의해야 한다.

- 예를 들어 노동조합과 단체협약을 체결하기 위해서는 노사 양측이 함께(con) 와야(ven)한다.

• convenir   형편이 좋다. 어울리다 / 대해서 합의하다
  convenir un precio 가격에 대해서 합의하다

• convenio 협정, 협약, 협의
  convenio colectivo 단체 협약

□ conveniente [꼰베니엔떼] : con(함께) + ven(오다) + iente(형용사형 접미어) ≒[영어] convenient

- 함께(con) 와서(ven) 잘 어울어지는 것을 편리하다고 한다.

• conveniente 편리한, 형편이 좋은 / 어울리는
Eso es muy conveniente para mí 그것은 나한테 안성맞춤이다

• inconveniente 불편한 / 단점 , 결점
Si no tiene usted inconveniente, pase por mi oficina 지장없다면 제 사무실에 들려 주십시오

□ convención [꼰벤씨온] : con(함께) + ven(오다) + cion(명사형 접미어) ≒[영어] convention

- 협정, 조약을 하기 위해서는 함께(con) 와서(ven) 논의를 해야 한다.

- 함께(con) 와서(ven) 논의를 하는 것은 전통적인 방식의 회의다. 요즘은 오지 않고 영상회의로 한다.

• convención   협정, 조약 / 대회, / 관습
  sala de convenciones   회의장, 컨벤션 홀
  convención de pesca    어업 조약

• convencional   전통적인
  armas convencionales 재래식 무기

□ avenir [아베니르] : a(방향) + ven(오다) + ir(동사형 접미어)

• avenir   화해하게 하다. 화해시키다.화해하다
  avenirse   협정을 맺다, 사이가 좋다
  Por fin se avinieron en el precio   결국 가격에서 합의를 보았다

□ avenida [아베니다] : a(방향) + ven(오다) + ida(명사형 접미어) ≒[영어] avenue

- 목적지 방향쪽으로(a) 오는(ven) 것이 길이다.

• avenida   대로, 큰길, …가, …로
  avenido de acceso 통로
  avenida Miguel Alemán. 미겔알레만 거리

□ prevenir [쁘레베니르] : pre(미리) + ven(오다) + ir(동사형 접미어) ≒[영어] prevent

- 안전사고를 예방하기 위해서는 미리(pre) 와서(ven) 안전사고를 막을 준비를 해야 한다.

• prevenir   준비하다. 예방하다
  prevenir accidentes 사고(事故)를 방지하다

• prevención  예방, 방지 / 채비, 준비
  prevención de accidentes 사고의 방지
  medida de prevención      예방책

□ porvenir [뽀르베니르] : por(앞으로) + ven(오다) + ir(동사형 접미어)

- 앞으로(por) 다가오는(ven) 시간을 우리는 미래라고 한다.