버티칼? 블라인드?

[115] vert- (돌리다, 회전시키다)

버티칼과 블라인드 항상 헷갈려요

코로나 장기화로 재택근무가 길어지고 있다. 20년 된 구축 아파트 레이아웃이 불편했다. 마침 전세 기간이 끝나가면서 이사를 결정했다. 들어가기 전에 리모델링을 검토했다.

김 부장의 꿈 중 하나는 '서재'다. 나만의 공간에서 책도 읽고 글도 쓰고 싶다. 방이 3개인 표준 아파트에서 아빠가 서재를 가지는 것은 불가능하다. 아들 방 베란다 공간에서 월 5천 원짜리 월세를 내고 글을 쓴다.

이사를 결정하면서 안방 베란다 공간에 서재를 만들기로 했다. 아빠에게 행복한 꿈이다. 두어 평 되는 공간을 구상하는 것이 그렇게 행복할 수 없었다.

인테리어를 구상하다 보니 창문을 가리는 것이 필요했다. 버티칼과 블라인드가 있다. 창문을 가리는 인테리어의 일종이다. 이 2가지가 항상 헷갈린다. 어느 것이 버티칼이고 어느 것이 블라인드인지 모르겠다.

위에서 아래로 세로 모양의 형태를 띠고 있는 것이 버티칼(Vertical)이다. vertical은 '수직의'라는 뜻이다. 라틴어 verticalis(머리 위의, 수직의)에서 유래했다. 어근 vert-는 '돌리다, 회전시키다'라는 의미를 담고 있다.

세상에서 기본이 되는 선은 수평이다. 세상에는 큰 선이 2개 있다. 땅의 선 지평선, 바다의 선 수평선이다. 집을 지을 때도 수평을 맞춰서 짓는다. 저울을 잴 때도 수평을 맞춰서 무게를 가늠한다. 세탁기를 설치할 때도 수평이 맞지 않으면 낭패다. 세탁기 소음이 심하게 생긴다. 세상의 기본이 되는 선은 수평이다.

선의 기본인 수평을 회전시키면(vert-) 수직선(vertical)이 된다.

[라틴어 어원]
vertere 회전시키다. 돌리다. 바꾸다. 전환하다

□ verter [베르떼르] 라틴어 vertere(회전시키다. 돌리다)에서 유래했다.

• verter 붓다. 따르다
verter agua 물을 붓다

□ vertical [베르띠깔] : vertic(돌리다) +al(형용사형 접미어) * [영어] vertical

- 과거 사람들이 보기에 하늘과 땅은 수평선(horizonte)이다. 이를 돌리면(vert) 수직선이 된다.

• vertical 수직의
línea vertical 수직선

• horizonte 지평선, 수평선
línea del horizonte 지평선, 수평선

□ convertir [꼰베르띠르] : con(함께) + vert(돌리다) + ir(동접) * [영어] convert

- 같이(con) 있는 것을 돌린다(vert)

• convertir 변환하다. 전환하다
convertir el agua en vapor 물을 증기로 만들다

• convertidor 변환기, 변압기, 컨버터

• convertible 바꿀 수 있는, 지붕을 접을 수 있는 자동차
sofá convertible en cama 소파 겸용 침대

□ invertir in(안으로) + vert(돌리다) + ir(동접) * [영어] invert

- 안으로(in) 무엇을 돌려서(vert) 넣다. 돈을 지금 바로 써야 하는 곳 안에(in) 쓰지 않고 이를 돌려서(vert) 내일을 위해 다른 곳에 쓰게 하는 것을 ‘투자한다’라고 한다.

• invertir 거꾸로 하다. 역전시키다 / 투자하다
invertir capital 자본을 투자하다

• inversión 투자 / 역전, 반전
inversión en efectivo 현금 투자
inversión pública 공공 투자

• inversor 투자가, 출자자 / [전기] 인버터, 변환 장치
inversor privado 개인 투자가
Inversor instituciónal 기관 투자가

□ introvertido [인뜨로베르띠도] : intro(안으로) + vert(돌리다) + ido(형접) * [영어] introvert

- 밖으로 안 나가고 안으로(intro) 도는(vert) 성향의 사람을 이야기한다.

- 생각을 밖으로 이야기하지 못하고 안으로만(intro) 웅얼웅얼 이야기하는 사람이 내성적인 사람이다.

• introvertido : 내성적인 (사람)

□ extravertido [엑쓰뜨라베르띠도] : extra(바깥) + vert(돌리다) + ido(형접) * [영어] extrovert

• extravertido : 외향적인 (사람)

□ divertir [디베르띠르] : di(분리) + vertir(돌리다) * [영어] divert

- 시선을 분리(di)해서 다른 곳으로 돌리는(vert) 것을 말한다.

• divertir 즐겁게 하다. / 주의를 딴 데로 돌리게 하다
¿Te has divertido? －¡Nada! 재미있었니? －전혀!

• divertido 즐거운, 재미있는
Nadar es divertido 수영은 재미있다

• diversión 기분 전환 / 오락
parqe de diversiones 놀이공원

□ pervertir [뻬르베르띠르] : per(완전히) + vert(돌리다) + ir(동접) * [영어] pervert

- 정상적인 길에서 완전히(per) 돌아서는(vert) 것은 타락시키는 것이다

• pervertir 타락시키다. 잘못되게 하다
Las malas lecturas pervierten la juventud 나쁜 독서는 젊은이들을 타락시킨다

• perversión 퇴폐, 타락
perversión sexual 성적 도착, 변태 성욕

□ advertir [아드베르띠르] : ad(방향) + vert(돌리다) + ir(동접) * [영어] advertise(광고하다.)

- 어디로(ad) 돌아서게(vert) 만드는 것은 ‘충고하다. 알아채게 하다’이다.

• advertir 알아차리다. 깨닫다 / 충고하다. 알아채게 하다
Yo le advertí a él que estudiara mucho 나는 그에게 공부를 열심히 하라고 충고했다

• advertencia 주의, 경고 / 경계
recibir una advertencia 경고를 받다