[생선회는 모여서 먹는다!]

형성문자, 한자풀이의 구구단

생선회 좋아하세요?

말캉쫀득한 식감에 짭짜레한 맛.

입안에 일렁이는 싱싱한 바다향.

푸근한 벗들과 어우러진 자리, 달콤쌉싸레한 소주 한잔이 짜릿하게 식도를 타고 흐르면, 우린 이미 행복한 세상의 설레는 사람들.^^;;

이 고마운 회는 무슨 뜻일까요?

‘날고기 회(膾)’.

생선회나 육회에 쓰이는 ‘회(膾)’자는, 고기를 뜻하는 ‘육달 월(肉)’과 소리를 내는 ‘모일 회(會)’로 구성돼 있습니다.

뜻인 ‘고기’는 바로 머릿속에 그려집니다.

소리인 회자도 어렵지 않게 읽을 수 있죠.

그런데 왜 소리를 나타내는 문자가 하필 ‘모일 회(會)’자일까요? ‘

‘회(會)’에는 시기, 기회, 짧은 시간이라는 뜻이 있습니다.

‘신선한 때’에 먹는 날고기이기에, 소리 부분에 ‘회(會)’를 썼습니다.

회는 원래 음식을 담는 ‘찬합’의 모양에서 따온 글자입니다.

여기에서 ‘함께 모여 밥을 먹는 행동’, ‘시간/공간/기회’로 의미가 확장됐는데, 정작 음식과 관련된 의미는 옅어졌습니다.

형성문자(形聲文字).

한자어의 의미를 이해하는 데, 최고의 징검다리입니다.

모양 형, 소리 성.

한 부분은 의미를, 다른 부분은 소리를 맡습니다.

*형: 모양이나 성질을 나타내는 부분

*성: 소리를 나타내는 부분

이렇게만 알면, 한자 구구단을 모르고 어원풀이 게임에 참가하는 셈입니다.

‘날고기 회(會)’처럼 소리부수에도 뜻이 있습니다.

유레카를 외칩니다!

왕관의 밀도 측정 방법을 발견하고 목욕탕을 뛰쳐나온 아르키메데스가, 새삼 정겹습니다.

정말 신나는 일은, 도돌이표 해석으로 한숨만 나게 했던 단어들의 뜻을 추측할 수 있게 된 겁니다.

- 장미(薔薇: 장미 장, 장미 미)

- 낙타(駱駝: 낙타 낙, 낙타 타)

- 앵무(薔薇: 앵무새 앵, 앵무새 무)

이 얄밉던 단어들의 뜻풀이는, 다음 편에.^^;;