화엄경 정행품

주요 구절 모음

○《화엄경》 정행품: 깨달음을 주제로 한 주요 구절 모음

1️⃣ 모든 중생을 깨달음으로 인도하리라

若見一切衆生 悉令得無上道

(약견일체중생, 설령득무상도)

“모든 중생을 볼 때마다, 모두가 무상도(즉, 최고의 깨달음)를 얻게 하리라.”

2️⃣ 모든 행원을 청정히 하여 깨달음의 길을 닦으리라

一切行願皆清淨

(일체행원개청정)

“모든 행위와 서원을 청정히 하여 깨달음을 이루리라.”

3️⃣ 깨끗한 마음으로 보리(깨달음)를 향해 나아가리라

發菩提心 令其堅固

(발보리심, 경기견고)

“보리심(깨달음을 향한 마음)을 발하여, 그 마음을 굳건히 하리라.”

4️⃣ 모든 중생과 더불어 깨달음의 서원을 이루리라

與衆生共成菩提

(여중생공성보리)

“모든 중생과 함께 깨달음을 이루리라.”

5️⃣ 모든 행위는 청정하고 깨달음을 향하는 길이 되리라

於一切行 皆以菩提為向導

(어일체행, 개이브리위향도)

“모든 행위에서 보리를 향하는 길로 삼으리라.”

6️⃣ 모든 마음을 청정히 하여 무상도에 들게 하리라

以清淨心 入無上道

(이청정심, 입무상도)

“청정한 마음으로 무상도(최상의 깨달음)에 들게 하리라.”

7️⃣ 모든 존재와 함께 깨달음을 성취하리라

不為自己求解脫 但願衆生得安樂

(불위 자기 구해탈, 단원중생득안락)

“자기만의 해탈을 구하지 않고, 오직 중생들이 깨달음과 안락을 얻기를 원하리라.”