matin (kim)

아침, 오전

[마때(ㅇ)]

morning

마뗑킴은

‘마뗑’은 불어식, ‘킴’은 영어식인 듯하다.

전체를 불어식으로 했으면 ‘마뗑낌’이 됐을 텐데

이상하긴 하다.

이름에 일반명사가 들어가니 좀 어색하다.

*제일 근접한 일반적 이름은 Martin Kim이었을 듯

불어식으로는 [마틴]이 아닌 [마흐뗑]이라 읽는다

**matin은 남성형으로 아침의 시작을 가리킨다

***여성형인 matinée도 동의어로 쓰이는데

[마띠내]

‘오전대’ 또는 ’낮 시간‘이 될 수도 있다