[견적의 재구성 / 영어통역]
영어 통역 알바나 영어 동시통역사를
찾아보고 계신가요?
2018년 영어 통역 예상 평균 가격 : 35.6만 원/건
영어통역 가격을 결정하는 4가지
# 통역 서비스의 종류에 따라
영어 통역에도 다양한 서비스가 있어요. 다양한 통역 서비스를 먼저 이해를 해야지 요청을 할 때 수월하답니다. 화자가 말을 하는 동시에 통역을 진행하여 청자에게 전달하는 통역을 동시통역이라고 하며, 화자가 2~3분의 연설을 하며, 말을 끊었을 때 통역사가 1인칭으로 말을 전달하는 방식을 순차 통역이라고 합니다. 화상 통역은 순차 통역을 화상 전화를 통해서 이뤄지는 거예요. 이외에도 화자와 동행하며 통역을 해주는 수행/가이드 통역, 화자의 주변에 동석하여 동시통역을 해주는 위스퍼링 통역이 있습니다. 요청자분은 본인에 걸맞은 서비스를 선택하여 진행하셔야 정확한 비용을 산정하실 수 있어요.
# 통역가의 전문 분야에 따라
영어 통역가들도 각 전문분야가 있어요. 일반적인 대화 통역과 달리 법과 의료, 금융, 예술, 과학, 사회과학 등 전문용어를 알아야 하는 대화에서는 그 분야의 전문 통역사를 동행해야 더 정확한 내용을 전달받을 수 있을 거예요.
# 통역서비스의 분야에 따라
영어 통역가들도 각 상황과 분야에 따라 익혀야 할 용어들이 많아요. 그래서 고수분들께 요청을 하시기 전에 통역 서비스가 필요한 상황과 전후 맥락을 자세하게 기재해주시면 이해가 쉽답니다. 가령 의류 바이어 계약 건, 회의 문서 주요 내용 일부, 목차 등을 사전에 알려주시면 효과적인 영어 통역 서비스를 이용할 수 있어요
# 통역서비스의 시간과 해외출장 여부에 따라
서비스의 시간은 비용을 결정하는데 가장 중요한 요소겠죠? 영어 통역사가 필요한 시간을 기재해주셔야 정확한 비용을 산정할 수 있답니다. 또한, 영어 통역 서비스를 요청하시는 분들은 해외출장을 위해서 이용하시는 분들이 많아요. 해외출장 동행을 원하시는 분들은 국가명을 고수분께 알려주셔야 합니다.
전문적인 지식과 상대방을 배려하고 함께 공유하는 동시통역으로 너무
감동받았습니다. 앞으로도 계속 고수님의 도움 부탁드립니다 감사합니다
이제 숨고로 영어 통역을 신청해볼까요?
영어 통역 알바나 영어 동시통역사를 찾으시는 분들은 숨고에서 고수를 찾아보세요. 통역 요청이 어려우셔도 걱정 마세요.요청서를 작성하시면서 요청자분이 어떠한 내용을 숙지해야 적합한 고수를 찾을 수 있는지 알 수 있어요. 다양한 분야의 영어 통역 고수분들이 요청자분들을 기다리고 있답니다. 1분 요청서를 작성하시고 영어 통역 고수와 상담을 시작해 보세요!