독일어 번역 가격을 결정하는 3가지
[견적의 재구성 / 독일어 번역]
독일어 번역 아르바이트를 원하시거나
독일어 번역 프리랜서를 찾으시나요?
2018년 독일어 번역 예상 평균 가격 : 12.6만 원/건
독일어 번역 가격을 결정하는 3가지
# 번역 서비스의 유형에 따라
번역 서비스는 통상 번역, 요약, 편집, 교정으로 분류가 돼요. 서비스의 유형마다 고수분이 소요하는 시간과 노력이 다르므로 비용에 많은 영향을 끼칩니다. 한글로 되어 있는 글이나 문서, 책 따위를 그대로 독일어로 번역하는 서비스와 해당 내용을 요약하여 독일어로 작성하는 서비스는 제작 시간과 분량이 크게 차이가 나기 때문이죠. 또한, 독일어로 작성한 글의 부분 부분을 편집을 해주거나 오류를 잡아주는 교정 서비스도 있었습니다.
# 단어 수와 문서 형식에 따라
번역 업계에서는 비용 산정을 통상 단어 수를 기준으로 하고 있습니다. 한글과 워드로 작성된 문서파일은 분량을 확인하기가 쉽지만 파워포인트, 엑셀, PDF 등의 파일로 작성된 문서들은 비용을 산정하기가 애매하기 때문이죠. 그래서 독일어 번역 고수들에게 요청을 하기 위해서는 글자 수를 확인하고 문서의 형식(한글, MS 워드, MS 파워포인트, MS 엑셀, PDF, 일반 텍스트)을 기재해서 요청을 하셔야 해요.
# 번역될 문서의 분야에 따라
아무리 독일어 번역의 고수라도 전문적인 콘텐츠가 들어있는 문서에서는 분야별로 실력의 차이가 있어요. 요청자분이 번역을 맡기실 문서의 글의 형식이 일반 글/대화, 법, 의료, 금융, 공학, 예술, 과학, 사회과학, 문학으로 분류를 해서 요청서를 작성해 주셔야 적합한 고수를 만나실 수 있습니다.
긴글인데도 약속된 시간안에 마감해오시네요 굿!
이제 숨고로 독일어 번역을 신청해볼까요?
독일어 번역 아르바이트를 원하시거나 독일어 번역 프리랜서를 찾으시는 분들은 숨고에서 고수를 찾아보세요. 독일어 번역 요청이 어려우셔도 걱정 마세요. 요청서를 작성하시면서 요청자분이 어떠한 내용을 숙지해야 적합한 고수를 찾을 수 있는지 알 수 있어요. 다양한 분야의 독일어 번역 고수분들이 요청자분들을 기다리고 있답니다. 1분 요청서를 작성하시고 독일어 번역 고수와 상담을 시작해 보세요!
숨고에서 독일어 번역 바로 알아보기 Click!
▼ 숨고 독일어 관련 콘텐츠 ▼
[BY 숨고] 독일어뿐만 아니라 모든 외국어는 꾸준히 공부하고 계속 사용하는 노력이 중요해요!독일어의 ...
m.post.naver.com
