아브라함이라 하리니 이는 내가 너를 여러 민족의 아버지

by JHS


[바이블 애플]

개역개정 창세기 17장


1. 아브람이 구십구 세 때에 여호와께서 아브람에게 나타나서 그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이라 너는 내 앞에서 행하여 완전하라

Now when Abram was ninety-nine years old, the Lord appeared to Abram and said to him,

“I am God Almighty;

Walk before Me, and be blameless.

2. 내가 내 언약을 나와 너 사이에 두어 너를 크게 번성하게 하리라 하시니

“I will make My covenant between Me and you,

And I will multiply you exceedingly.”

3. 아브람이 엎드렸더니 하나님이 또 그에게 말씀하여 이르시되

Abram fell on his face, and God talked with him, saying,

4. 보라 내 언약이 너와 함께 있으니 너는 여러 민족의 아버지가 될지라

“As for Me, behold, My covenant is with you,

And you will be the father of a multitude of nations.

5. 이제 후로는 네 이름을 아브람이라 하지 아니하고 아브라함이라 하리니 이는 내가 너를 여러 민족의 아버지가 되게 함이니라

“No longer shall you be named Abram,

But your name shall be Abraham;

For I have made you the father of a multitude of nations.

6. 내가 너로 심히 번성하게 하리니 내가 네게서 민족들이 나게 하며 왕들이 네게로부터 나오리라

I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you, and kings will come from you.

7. 내가 내 언약을 나와 너 및 네 대대 후손 사이에 세워서 영원한 언약을 삼고 너와 네 후손의 하나님이 되리라

I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations as an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you.

8. 내가 너와 네 후손에게 네가 거류하는 이 땅 곧 가나안 온 땅을 주어 영원한 기업이 되게 하고 나는 그들의 하나님이 되리라

And I will give to you and to your descendants after you the land where you live as a stranger, all the land of Canaan, as an everlasting possession; and I will be their God.”

9. ○하나님이 또 아브라함에게 이르시되 그런즉 너는 내 언약을 지키고 네 후손도 대대로 지키라

God said further to Abraham, “Now as for you, you shall keep My covenant, you and your descendants after you throughout their generations.


[앱에서 보기]

https://m.goodtv.co.kr/goodtvbible/bible_read.asp?division=bible&version=0&bible_code=1&section=1&chapter=17

매거진의 이전글아브람아 두려워하지 말라 나는 네 방패요