[낭독을 시작하다] 시편 1편 | Psalm 1
개역한글과 현대영어 퍼블릭 도메인 바탕으로 한 낭독 스크립트
링독(Lingdok)은
‘말’과 ‘낭독’이 만나는 쉼의 공간입니다.
조용한 목소리로, 성경 한 구절을 한글과 영어로 함께 읽습니다.
하루 한 편, 마음이 머무는 말씀의 시간.
바쁜 일상 속, 잠시 멈추어 말씀과 함께 숨을 고르는 순간을 선물합니다.
당신의 마음에, 말씀이 조용히 스며들기를 바랍니다.
(챗지피티의 도움을 받아 낭독 스크립트를 만들었습니다)
[낭독 영상 보러 가기]
말씀을 눈으로 읽고, 귀로도 들으며 묵상해보세요.
아래 링크를 통해 유튜브에서 바로 감상하실 수 있습니다.
https://youtube.com/playlist?list=PL4bX9RFkb_vaKgR40vp6ZCNZ-vwXg047q&si=jM9_5EdYR8EHk4nS
한국어
https://youtube.com/shorts/pHbqu32Yn74?si=5yXNCz9delvJ0Wjm
한국어+영어
https://youtube.com/shorts/Vuk5qlcIASI?si=OyAszsKCJbrhsX3g
이 짧은 낭독이
오늘 하루 당신의 생각과 감정에
따뜻한 숨결처럼 스며들었기를 바랍니다.
말씀과 함께하는 고요한 쉼,
다음 편에서 또 만나요.
안녕하세요.
마음의 쉼, 성경의 시간에 오신 것을 환영합니다.
오늘 함께 낭독할 말씀은 시편 1편입니다.
한글 개역한글판과 영어 공공 도메인 성경을 바탕으로, 낭독하기 쉽게 풀어 쓴 본문입니다.
말씀과 함께 평안한 시간 되시길 바랍니다.
Hello and welcome to Rest for the Heart: Time in the Word.
Today, we will read together Psalm 1.
The reading is based on the Korean Revised Version and a modernized English paraphrase of the public domain Bible text.
May this time with the Word bring you peace and rest.
시편 1편 | Psalm 1
(낭독용 현대 영어 & 개역한글 이중 언어)
1
복 있는 사람은
악인들의 꾀를 따르지 아니하며
죄인들의 길에 서지 아니하며
오만한 자들의 자리에 앉지 아니하고
Blessed is the one
who does not follow the advice of the wicked,
or stand in the way of sinners,
or sit in the seat of those who mock others.
2
오직 여호와의 율법을 즐거워하여
그의 율법을 주야로 묵상하는도다.
Instead, they take joy in the law of the Lord,
meditating on it day and night.
3
그는 시냇가에 심은 나무와 같아서
철을 따라 열매를 맺으며
그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니
그가 하는 모든 일이 형통하리로다.
They are like trees planted by a stream,
which bear fruit at the right time,
and whose leaves do not wither.
Whatever they do prospers.
4
악인들은 그렇지 아니함이여
오직 바람에 나는 겨와 같도다.
But not so with the wicked!
They are like chaff blown away by the wind.
5
그러므로 악인들은 심판을 견디지 못하며
죄인들이 의인들의 모임에 들지 못하리로다.
So the wicked will not stand in the judgment,
nor will sinners be found in the assembly of the righteous.
6
무릇 의인들의 길은 여호와께서 인정하시나
악인들의 길은 망하리로다.
For the Lord watches over the way of the righteous,
but the way of the wicked will perish.