중앙대학교 국제대학원, 전문통번역학과 지원자격 수월하게
५✍( ¨̮ ) 정확한 무료 학습상담 바로가기! ⬇
http://pf.kakao.com/_jxayan/chat
안녕하세요!
전문 플래너 은율쌤입니다:-)
-
중앙대학교 국제대학원 전문통번역학과
(AITP GSIS-CAU;
Advanced Interpretaion
and Translation Program
at Graduate School
of International Studies
Chung Ang University)
오늘은 중앙대학교 국제대학원 중
전문통번역학과에 대해
알아볼까 합니다!
중앙대학교는 국내 유일하게
독립된 통번역대학원이 아닌,
'국제대학원' 소속의 '전문통번역학과'로
규정되어 있어요!
많은 분들이 중앙대학교 통번역대학원이라
칭해주시지만, 정확히 말하자면
중앙대학교 국제대학원이랍니다!
중앙대 국제대학원의 전문통번역학과는
가장 생긴지 얼마 안 된
통번역사 양성 대학원이지만,
학교 명성 덕분에 빠르게 성장하여
현재 영향력 있는 통번역대학원 중 하나입니다.
중앙대 국제대학원의 가장 큰 특징이자 장점으로는
다양한 교환학생, 해외 복수학위 제도,
해외 인턴십 제도, 장학 제도가 마련되어 있습니다!
특히 세계적으로 유명한,
통번역 계열에서 하버드 대학에 해당하는
몬트레이 대학원의 통번역학과와
교환학생 및 복수학위 프로그램을
맺고 있어
역사가 짧음에도 불구하고,
중앙대 통대가 빠르게 성장한 것 같아요 :-)
중앙대학교 국제대학원 전문통번역학과는
독립된 통번역대학원을 운영하지 않고
통번역학과가 국제대학원의 소속인
해외 대학들을 벤치마킹하여
그 장점을 잘 부각시키고 있지만,
이러한 시스템에 단점 또한 있습니다.
바로 전문통번역학과도
국제학과와 동일하게
국제학 관련 수업을 영어로
이수해야 한다는 점인데요.
통번역사는 분명 별도의
학력이나 자격을 요구하지 않지만
국제통번역과 같은 상당히 전문적인 분야는
통번역대학원 졸업자들만 진출할 수 있다고
보셔도 무방합니다.
그래서 통번역 수업만으로도 벅찬
전문통번역학과생들에게 추가적인
국제학 수업이 당장은 큰 부담이겠지만,
세계를 무대로 활동하는
통번역사를 꿈꾸신다면
중앙대학교 통번역대학원의 수업 시스템은
나중에 분명 큰 시너지로 작용할 거예요 :-)
중앙대학교 통번역대학원에는
총 세 가지 전공 언어가 있는데요.
바로 영어, 중국어, 러시아어입니다!
참고로 중앙대는
일반전형과 특별전형으로 나뉘어져 있어요.
지원 자격은 모두 '학사 학위'로 동일하지만,
전형 일정과 시험 방식이 다르다고 합니다!
-
특별전형의 경우엔
원서접수가 8월 말~9월 초,
시험이 9월 중순~9월 말에 진행되는데요.
1차는 서류전형, 2차는 전공구술시험으로만
구성되었다고 합니다.
독특하게 청취, 번역과 같은
전공 심사를 보지 않습니다.
하지만 특별전형 지원시에는
자기소개서 또는 학업계획서 등의
추가 제출 서류가 있으며
이는 각 전공 언어로 작성하셔야 합니다.
특별전형 합격 시에는
보다 풍부한 장학 혜택이
있다고 하는데요!
하지만 합격 인원은 약 5명 정도로
매우 적다고 하네요.
특별전형과 일반전형에 복수 지원이 가능하다고 하니
경험 삼아 지원해보시는 게 많이 도움이 될 것 같아요 :-)
일반전형은
원서접수가 10월 말~11월 초,
시험이 11월 중순~11월 말에 진행됩니다!
1차는 청취시험, 2차는 구술 및 번역시험으로
타 대학원들과 비슷하게 구성되어 있습니다.
합격 인원은 약 30명 정도로
이화여대와 함께 가장 적은 인원을 선발하는 것으로 유명합니다.
참고로 일반전형의 경우엔
서울외대의 통번역대학원과
일정이 겹치기 때문에
두 대학원을 잘 비교하셔서
원하는 대학원으로 준비해주셔야겠습니다!
-
지금까지 간단히
중앙대학교의 국제대학원 전문통번역학과에
대해 설명 드렸는데요!
통번역사를 꿈꾸고 계시다면
관심이 많이 가실 것 같아요!
중앙대학교 국제대학원 진학을
희망하시는 분들 중
고졸이나 전문학사를 가지고 있어
지원 자격이 안 되는 분들도
분명 계실텐데요.
그런 분들께 빠르게 지원 자격을
갖출 수 있는 방법을 하나 권해드릴까 합니다!
바로 '학점은행제' 라는 제도인데요.
학점은행제는 교육부에서
주관하는 평생교육제도입니다.
온라인으로 강의를 수강함으로써
학점을 이수할 수 있는데요.
이수한 학점을 통해
학위 취득 및 자격증 지원 자격을
갖추는 게 가능하기 때문에
대학원 진학을 희망하시는 분들부터
이직을 준비하는 직장인분들,
새로운 일자리를 구하려는 중년분들 등등
정말 다양한 분들이
이 제도를 이용해주시고 있어요.
그럼 이제 어떤 방식으로
학은제가 진행이 되어서
학점을 이수하게 되는 건지 말씀 드릴게요!
학은제는 크게
강의 + 과제 + 시험
이렇게 구성되어 있어요.
강의는 온라인으로 진행되며,
시간과 공간에 구애를 받지 않고
유동적으로 수강을 조정할 수 있다는 장점이 있습니다.
통번역대학원 입시를 준비하시는 분들은
분명 하루종일을 언어 공부에
매진하실텐데요.
지원 자격만을 위해
4년제 대학원에 새로 입학하는 것은
현실적으로 불가능한 사항이 많으며
특히 정규 수업은
시간표가 정해져있어
통대 입시 준비와 병행하기 어려우실 거예요.
위 과정은 말씀 드렸듯이
온라인 강의 형태로,
학습자가 편한 시간, 남는 시간에
공부할 수 있다는 점이
통번역대학원 입시를 준비하시는 분들에게
많은 도움이 되지 않을까 싶어요.
또 정규 대학에 비해
난이도가 낮기 때문에
수업만 잘 수강해주셔도
과제와 시험에 크게 어려움이 없으실 거고,
시험 관련 팁도 알려드리고 있어서
혹시나 학위를 취득하는 과정에서 시간과
노력을 빼앗기게 될까 걱정하고 계시다면
걱정 않으셔도 된답니다 :-)
저와 함께 해주신 학습자님들 중
이번 8월에 학사 학위를 취득하고
곧 있을 올해 중앙대 국제대학원 입시를
준비하고 계신 학습자님의 후기를 들어볼까요?
학습자 후기
안녕하세요
저는 은율쌤의 도움으로
이번에 학사 학위를 취득한
김ㅇ연 이라고 합니다
저는 전문대에서 간호학과를 다니다
자퇴를 했는데요
제가 예전부터 영어도 좋아하고
미국이나 캐나다에서 꼭 살고 싶었는데
간호사는 영어권 국가로 해외이직이
제일 잘 된다는 얘기만 듣고
안일하게 학과를 대충 골랐었습니다
그렇게 취업만을 고려하고
무작정 간호학과에 가보니
너무 어렵고 저랑 적성이 안 맞았습니다
특히 제가 다른 아픈 사람을
치료하거나 도와주는 일을
할 수 있을 거라는 확신이 전혀 들지 않았어요
그래서 1학년 2학기까지 마치고서
자퇴를 했습니다
자퇴 후에 바로 생각했던 게
바로 통번역대학원인데요
특히 여러가지 해외 진출 제도가
잘 마련된 중앙대 국제대학원이
저한테 가장 끌렸습니다
중앙대 국제대학원에 지원하려면
일단 학사 학위가 필요했는데
말했듯이 저는 전문대 1년 다니다
자퇴를 했어서
평소 어느정도 알고 있던
학점은행제를 바로 알아봤습니다
학점은행제에서 강의로만
학점을 이수하려면 1년에 42학점까지라는
제한이 있었는데
다행히도 저는 전적대가 조금 있어서
그걸 모두 이용해서
최대한 기간을 단축시키는 방향으로
설계를 받았습니다
또 저는 계속 영어를 공부하다보니
독학사라는 시험에 있는
영어 관련 과목들은
따로 공부하지 않아도 통과하더라고요
100%
00:17
재생3
좋아요
0
접기/펴기
중앙대학교 국제대학원, 전문통번역학과 지원자격 수월하게 [중앙대]
1단계에서 영어,
2단계에서 중급영어랑 영문법,
3단계에서 고급영어까지
총 4과목을 그냥 거저먹었습니다.. ㅋㅋ
전적대와 독학사를 빼고도
남는 부분들은
온라인 강의로 수월하게 이수하며
올해 8월 학위 신청까지 무사히 마쳤습니다
은율쌤이 최대한 단기간에
할 수 있는 방안을 잘 모색해주시고
제 전공인 영어를 살려
더 쉽게 갈 수 있는 대안을
많이 제시해주신 덕분에
중앙대 국제대학원 입시와
병행하면서도 크게 힘들지 않았습니다
혹시나 이 글을 읽고 계신 분들이 계시다면
도움이 되시길 바랍니다!
다들 중앙대학교 국제대학원 전문통번역학과에
대한 궁금증이 많이 해소되셨나요?
저 은율쌤은 실제로 학은제와 독학사를 통해
학점 이수를 해본 경험이 있어
학습자분들께서 과정을 진행하시는 도중
궁금해하시는 부분들에 대해
제 경험을 바탕으로 답변 드리고 있습니다! :-D
५✍( ¨̮ ) 정확한 무료 학습상담 바로가기! ⬇
http://pf.kakao.com/_jxayan/chat