invite 인가요 invite in 인가요?

1. She invited me in.

2. She invited me.

1번과 2번의 차이는 무엇일까요?

invite in의 경우 초대를 하여서 안으로 들어온다는 의미가 강합니다. 

하지만

invite 의 경우 특정한 행사/사건에 참석한다는 의미가 강합니다.

아래의 예문을 살펴보겠습니다.

It was such a cold day, so she invited me in.

날씨가 추우니 건물안으로 들어오게 했다는 의미로 invite in이 쓰였습니다.

하지만

Why are you here in this party?

The landlord invited me!

이경우 건물안에 들어온다는 의미보다는 행사에 참여한다는 맥락이 강합니다.

결론

1. invite in은 건물 안으로 들어오는 것

2. invite는 행사에 참여하는 것