[마음은 뉴욕에] 다시 원자력 에너지

NYT 요약

by 카멜레온

A New Oil Shock Accelerates a Return to Nuclear Power

https://www.nytimes.com/2026/04/06/business/nuclear-energy-iran-war.html

April 6, 2026


2011년 일본 후쿠시마 원전 폭발 이후 전세계 국가들이 원전 에너지를 축소함

그러나 이란 전쟁으로 에너지 위기가 발생하면서 원전 에너지를 회복하려는 움직임이 보임

대만은 2011년 이후 원자력 발전소를 모두 폐쇄했으나 이란 전쟁 이후 에너지 공급량 부족 및 수요량 증가로 지난 달 원자력 발전소를 재가동하려는 계획으로 수정함

일본도 2011년 이후 원자력 발전소 운영을 모두 중단했으나 지난 주에 일부 가동하기로 변경함

한국도 지난 달에 10개 원자력 발전소 중 5개의 재가동을 추진하고 있음

미국 정부도 원자력 산업의 재활성화를 위한 대출 보증 및 세제 혜택을 제공하기 시작함

이탈리아도 2011년 이후 원자력 반대 정책을 유지했으나 최근 2050년까지 전력의 ~22%를 원자력으로 공급하는 방안으로 바꿈

스위스도 2011년 이후 원자력을 단계적으로 폐지하고 있었으나 최근 원자력 발전소 신규 설립을 논의하고 있으며 국민 투표를 열 계획임


Following the 2011 Fukushima nuclear disaster in Japan, countries around the world scaled back nuclear energy.

However, with the energy crisis caused by the war in Iran, there are signs of a move to revive nuclear energy.

Taiwan had shut down all its nuclear power plants since 2011, but due to energy supply shortages and increased demand following the Iran war, it revised its plan last month to restart its nuclear power plants.

Japan also suspended operations of all nuclear power plants since 2011 but changed its stance last week to resume partial operations.

South Korea is also pushing to restart five out of its ten nuclear power plants as of last month.

The U.S. government has also begun providing loan guarantee and tax incentives to revitalize the nuclear industry.

Italy, which had maintained an anti-nuclear policy since 2011, recently changed its plan to supply ~22% of its electricity from nuclear power by 2050.

Switzerland, which had been phasing out nuclear power since 2011, is currently discussing the establishment of new nuclear power plants and will be put to a nationwide vote.

작가의 이전글[마음은 뉴욕에] 미성년자를 위한 트럼프 계좌