NYT 요약
How Iran, Suffering Under Sanctions, Diversified Its Economy
https://www.nytimes.com/2026/04/13/business/economy/iran-imports-exports-china.html
April 13, 2026
~50년 간 이란은 핵 및 무기 프로그램, 테러 지원, 인권 위반 등을 이유로 미국, EU, 영국 등으로부터 수많은 제재를 받아옴
무역량이 줄었음에도 불구하고 계속 자급자족하고, 수출(예: 석유, 가스, 건축 자재) 및 수입(예: 식품, 전자기기, 자동차부품)을 유지하며 경제를 지탱하고 있음
중국은 이란의 최대 교역국으로서 이란 경제를 뒷받침하는 데 가장 크게 기여함. 중국은 이란에 계속 투자하고 이란으로부터 수입하고, 교역 화폐도 위안화로 함. 또한 제재를 피하기 위한 비공개 거래도 존재함
이란은 석유 의존도를 낮추었으며 석유 외 수출품으로 터키, 이라크와의 거래량도 늘었음
For ~50 years, Iran has faced numerous sanctions from the U.S., EU, and the U.K. for reasons including nuclear and weapons programs, support for terrorism, and human rights violations.
Despite a decrease in trade volume, the economy has become more self-reliant and is sustained by maintaining exports (e.g., oil, gas, construction materials) and imports (e.g., food, electronics, automotive parts).
China is Iran's largest trading partner and contributes most significantly to supporting the Iranian economy. China continues to invest in and import from Iran, using the yuan as its currency for trade. Additionally, there are hidden trade system to circumvent sanctions.
Also, Iran has reduced its dependence on oil and has increased trade volumes with Turkey and Iraq for non-oil exports.