NYT 요약
Oil Prices Slip and Stocks Gain as Investors Eye Possible Path to Peace
https://www.nytimes.com/2026/04/14/business/oil-gas-stocks-prices.html#link-1dbac04
April 14, 2026
화요일에 유가는 하락, 증시는 상승했음. 미국-이란의 평화 협상에 이란의 핵 활동 중단도 포함되며, 여러 투자자들이 향후 방향에 주목하고 있음
현재 미국 해군이 이란 항구를 봉쇄하고 있으며 호르무즈 해협을 항행하는 선박은 소수이며 계속 공급에 차질이 발생하고 있음
유가 관련, 글로벌 벤치마크 브렌트유는 전일 대비 <1% 하락해 98 달러이며 미국 벤치마크 WTI유는 2% 하락해 97 달러를 기록함.
반면 증시는 상승함. 석유 및 가스 수입량이 많은 아시아에서 증시가 상승함. 일본, 대만, 한국 증시 모두 >2% 상승함. 유럽 증시도 ~1% 상승함
가솔린(휘발유) 가격은 갤런당 4.12 달러로 하락함. 일반적으로 유가 변동 후 며칠 후에 가솔린 가격이 변동함
국제에너지기구(IEA)에 따르면 글로벌 석유 수요가 코로나 이후 최대 감소폭(일일 150만 배럴)으로 감소할 것이라고 전망함. 공급이 감소하고 높은 유가가 지속될 것이기 때문임. 이란 전쟁 전 호르무즈 해협을 통과하는 석유 상품은 일일 2천만 배럴이었으나 4월 초 기준, 즉 미국의 이란 항구 봉쇄 이전, <4백만 배럴로 급감함
On Tuesday, oil prices fell while stock markets rose. With the US-Iran peace negotiations including a suspension of Iran's nuclear activities, many investors are paying close attention to future developments.
Currently, the US Navy is blockading Iranian ports, and with few vessels navigating the Strait of Hormuz, supply disruptions continue to occur.
Regarding oil prices, the global benchmark Brent crude fell less than 1% from the previous day to $98, while the US benchmark WTI crude fell 2% to $97.
Conversely, stock markets rose. Stock markets in Asia, which has high oil and gas import volumes, saw gains. The stock markets of Japan, Taiwan, and South Korea all rose by more than 2%. European stock markets also rose by ~1%.
Gasoline prices fell to $4.12 per gallon. Generally, gasoline prices fluctuate a few days after crude prices change.
According to the International Energy Agency (IEA), global oil demand is projected to decrease by the largest margin (1.5 million barrels/day) since the COVID-19 pandemic. This is due to reduced supply and the persistence of high oil prices. Prior to the war with Iran, oil shipments passing through the Strait of Hormuz amounted to 20 million barrels per day, but as of early April—that is, prior to the U.S. blockade of Iranian ports—it plummeted to less than 4 million barrels.