NYT 요약
Judge Dismisses Trump’s Suit Against The Wall Street Journal
April 13, 2026
플로리다 연방법원은 트럼프가 WSJ를 상대로 제기한 100억 달러 규모의 소송을 기각했음
트럼프가 성범죄자 Jeffrey Epstein의 생일에 음란한 생일 편지를 보냈다는 기사에 대해 WSJ를 대상으로 명예훼손 소송을 제기함
법원은 피고가 "실질적으로 악의"를 갖고 - 허위임을 인지했으며 정확성을 무시하는 무모한 행위를 했다는 법적 정의 - 기사를 냈다는 점을 트럼프측이 "설득력있게 주장"하지 못했기 때문에 기각했다고 설명함
또한 법원은 WSJ가 트럼프에게 연락했으며 트럼프가 생일 편지를 부인했다는 것도 기사에 썼다고 지적함
이번 소송은 원고가 소장을 수정해 다시 제기할 수 있음. 실제 트럼프측은 다시 소송을 제기할 것이라고 밝힘
생일 편지에는 나체 여성을 그린 그림과 함께 여성의 허리 아래에 트럼프의 서명과 함께 "생일 축하함 - 매일매일이 멋진 비밀이 되기를"이라고 써져있음
트럼프는 자신이 쓴 그림, 편지가 아니라며 부인하며 WSJ의 모회사 News Corp와 그 설립자 Rupert Murdoch 등에게 소송을 제기함
A federal court in Florida dismissed a $10 billion lawsuit filed by Trump against the Wall Street Journal.
Trump filed a defamation lawsuit against the Wall Street Journal over an article claiming he sent an obscene birthday letter to sex offender Jeffrey Epstein on his birthday.
The court explained that it dismissed the case because Trump failed to “plausibly allege" that the defendant published the article with "actual malice"—a legal standard meaning that it knew what it was publishing was false or had acted with reckless disregard as to its accuracy.
The court also pointed out that the Wall Street Journal reached out to Mr. Trump for comment before publication and had informed its readers that Mr. Trump had denied writing the letter.
The court dismissed the complaint without prejudice, allowing Mr. Trump to bring the same claim again. In fact, Trump’s legal team announced that they would refile the lawsuit.
The article said the letter had a drawing of a naked woman on it with Mr. Trump’s signature below her waist, and a message that read: “Happy Birthday — and may every day be another wonderful secret.”
Trump denied that he wrote the drawing or letter, and filed a lawsuit against News Corp, the parent company of the WSJ, and its founder Rupert Murdoch, among others.