영어 뉴스로 1인치씩 성장
National Guard Patrol D.C. Streets Amid Trump Federal Takeover (WSJ. 20250813)
More than 800 National Guard troops are now patrolling the city. Speaking to reporters, White House Press Secretary, Caroline Levitt, detailed a range of arrests that had been made since President Trump placed the city's police department under federal control, including charges of homicide, gun, and drug crimes. She also said federal control of DC's police department could last longer than 30 days, something that requires Senate and House approval. Chinese authorities have said they intend to impose a hefty tariff of about 76% on shipments of canola from Canada, a move that triggered a sharp drop in canola futures. China said a probe by the country's commerce department concluded that a surge of Canadian canola shipments had harmed China's domestic rapeseed business. Canadian officials rejected China's allegation that their farmers dump canola onto the Chinese market and were disappointed by the decision. And Vestas Wind Systems has backed its full year guidance despite its quarterly order intake tumbling 44% due to policy uncertainty, particularly in the US. The Trump administration has repeatedly criticized wind energy and has taken steps to halt or delay projects. Despite the drop in orders, revenue increased nearly 14% to just over $4.3 billion.
800명 이상의 주방위군이 워싱턴DC에 투입됐음. 트럼프 정부는 군 투입 이후 살인, 총기, 마약 범죄자를 체포했다고 함. 연방 정부가 주방위군을 직접 통솔하는 중이며 30일 이상 지속되는 경우 상하원 승인이 필요함. 한편, 중국이 캐나다산 카놀라(유채) 제품에 76% 관세를 부과하겠다고 발표함. 이로 인해 카놀라 선물 가격이 급락했음. 중국은 캐나다산 카놀라 수입 급증으로 자국 카놀라 산업이 손해를 입었다고 함. 캐나다는 이를 부인하며 관세 부과에 유감을 표함. 한편 풍력 제조업체 Vestas Wind Systems가 특히 미국의 정책 불확실성으로 분기별 주문량이 44% 급감했음에도 불구하고 연간 전망을 유지함. 트럼프는 풍력을 계속 비판했으며 관련 프로젝트를 연기 또는 중단함. 주문 감소에도 불구하고 매출은 14% 증가해 43억 달러를 기록함