NYT 요약
‘This Is Not Our War’: Europe and U.K. Push Back Against Trump’s Demands
https://www.nytimes.com/2026/03/16/world/europe/europe-iran-war-trump-hormuz-warships.html
March 16, 2026
트럼프가 유럽 국가들에게 호르무즈 해협 군사작전 참여를 요구했음
트럼프는 미군이 유럽 국가들에 주둔하고 있으며 그 동안 유럽 대륙을 보호해왔으며 이번에 참여하지 않을 경우 NATO의 미래가 나빠질 것이라고 경고함
트럼프는 유럽에 관세를 부과할 때도 호전적인 외교 스타일일 보여줬음
영국 총리는 압박에도 불구하고 영국 국익을 수호할 것이며 다른 동맹국과의 협력을 포함해 해협 재개방에 도움이 될 수 있는 방안을 검토하고 있다고 함
트럼프는 프랑스 대통령이 참여할 가능성이 높으며, 다른 국가들은 적극적인 반응을 하지 않고 있다고 언급함
특히 독일 국방부 장관은 "이건 우리 전쟁이 아님"이라고 말함
Trump called on European nations to participate in military operations in the Strait of Hormuz.
Trump warned that the future of NATO would be very bad if they did not participate, noting that U.S. troops are stationed in European countries and have protected the continent.
Trump demonstrated a belligerent diplomatic style when imposing tariffs on Europe.
The British Prime Minister stated that he would defend British national interests despite the pressure and is reviewing measures that could help reopen the strait, including cooperation with other allies.
Trump noted that the French President is highly likely to participate, while other countries are not demonstrating sufficient enthusiasm.
In particular, the German Minister of Defense said, "This is not our war."