팟플레이어 자막 실시간 번역 설정- 외국어영상도 한글로

팟플레이어 자막, 실시간 번역 설정

외국어 영화나 드라마 볼 때 한글 자막 없어서 포기한 경험 있다면 팟플레이어 자막 실시간 번역 기능 써봐라. 영어, 일본어, 중국어 자막을 한국어로 실시간 번역해주고 별도 자막 파일 없어도 AI가 음성 듣고 자막 생성까지 해준다. 구글, 카카오 등 5가지 번역 엔진 선택 가능하고 딜레이도 거의 없어서 영상 감상에 전혀 지장 없다. 팟플레이어 자막 크기나 위치 조절도 자유롭게 되니까 내 취향대로 세팅해서 쓰면 된다. 오늘은 팟플레이어 자막 실시간 번역 설정부터 AI 자막 생성까지 전부 정리해봤다.

▼▼▼ 아래에서 무료 설치하는 방법 확인과 다운로드 하실 수 있습니다! ▼▼▼

➡️ 다운로드 및 설치하러 가기

1. 팟플레이어 자막 실시간 번역 설정 기본 방법

팟플레이어 자막 실시간 번역은 외국어 자막 파일이 있을 때 한국어로 바로 번역해준다. 영상 재생 중에 우클릭해서 자막 > 실시간 자막 번역 > 항상 사용 선택하면 바로 적용된다. 원본 언어는 자동 감지로 설정해도 되고 정확도 높이려면 일본어, 영어 같은 언어 직접 선택하면 된다.

• 우클릭 > 자막 > 실시간 자막 번역 • 항상 사용 선택 • 원본 언어 자동 감지 또는 직접 선택 • 대상 언어를 한국어로 설정

2. 팟플레이어 자막 번역 엔진 5가지 선택

팟플레이어 자막 실시간 번역은 구글, 카카오, 네이버, MS, DeepL 총 5가지 번역 엔진 제공한다. 자막 > 실시간 자동 번역에서 번역기 선택 가능하다. 구글은 정확하지만 딱딱한 느낌이고 카카오는 좀 더 자연스러운 어체로 번역된다. 한 번씩 다 써보고 본인한테 맞는 거 고르면 된다.

• 5가지 번역 엔진 지원 • 구글: 정확하고 깔끔한 번역 • 카카오: 자연스러운 어체 • 네이버, MS, DeepL 선택 가능

3. 팟플레이어 자막 AI 음성 인식으로 생성

팟플레이어 자막이 아예 없는 영상도 Whisper AI로 자막 생성 가능하다. 우클릭 > 자막 > 소리로 자막 생성 > 소리로 자막 생성 선택한다. 모델은 small, medium, large 있는데 small이 빠르고 리소스 적게 먹는다. 언어 설정하고 시작 누르면 AI가 음성 듣고 자막 자동 생성한다.

• Whisper AI 엔진 사용 • 소리로 자막 생성 기능 • small 모델 추천 (빠른 속도) • 언어 선택 후 자동 생성

4. 팟플레이어 자막 크기 위치 조절 단축키

팟플레이어 자막 크기나 위치는 단축키로 간단하게 조절된다. Alt + PageUp으로 자막 크기 키우고 Alt + PageDown으로 줄인다. Alt + 방향키 위아래로 자막 위치 이동 가능하다. 환경설정 F5 눌러서 자막 메뉴 들어가면 폰트 종류나 색상도 변경할 수 있다.

• Alt + PageUp: 자막 크기 증가 • Alt + PageDown: 자막 크기 감소 • Alt + 방향키: 자막 위치 이동 • F5 환경설정에서 폰트 변경

5. 팟플레이어 자막 두 개 동시 표시 설정

팟플레이어 자막 두 개를 동시에 표시해서 언어 공부할 수도 있다. 환경설정(F5) > 자막 > 언어/싱크/기타 > 두 번째 자막 언어에 원하는 언어 입력하면 된다. 원본 자막은 아래에 나오고 번역된 한글 자막은 위에 나온다. 외국어 공부하는 사람들한테 유용한 기능이다.

• F5 > 자막 > 언어/싱크/기타 • 두 번째 자막 언어 설정 • 원본과 번역 자막 동시 표시 • 언어 학습에 유용

6. 팟플레이어 자막 저장하고 재사용하기

팟플레이어 자막 AI로 생성한 후 저장도 가능하다. 자막 생성 완료되면 우클릭 > 자막 > 자막 저장 선택하면 SRT 파일로 저장된다. 생성된 자막은 원본 언어로 저장되니까 번역 자막 저장하려면 따로 설정 필요하다. 저장한 자막은 나중에 다시 불러와서 쓸 수 있다.

• 자막 생성 후 저장 가능 • 우클릭 > 자막 > 자막 저장 • SRT 파일로 저장 • 저장된 자막 재사용 가능