폭싹 속았수다.

매우 애 많이 쓰셨어요.

폭싹 속았수다.

드라마를 보지는 않았습니다.

너무 슬플 것 같아서요.

그래도 제주방언을 한번 써보고 싶어

자료를 찾아보고 한 자 한 자 써보았습니다.

When Life Gives You Tangerines "폭싹 속았수다."

"멘도롱 또똣" "기분 좋게 따뜻한"

"맨도롱 혼때 호로록 들여 싸 붑써!" "따뜻할 때 잡수세요."

"어떵 살아 점수꽈? 펜안 해수꽈?" "잘 지내십니까? 편안하십니까?"

"후레밥 주멍 와싱?" "저녁밥 먹었어요?"

"호꼼이라도 고치만 있구정 호연." "조금이라도 같이만 있고 싶어서."

"나 이녁 소모소 소랑 헴수다." "제가 당신을 무척 사랑합니다."

"용심나도 호꼼만 츰읍서게" "화가 나도 조금만 참으세요." (호꼼을 호끔으로 잘못 썼습니다.)

"폭싹 속았수다. 매우 애 많이 쓰셨어요."