brunch

매거진 오픽 공인 채점자가 말하는 비밀

라이킷 3 댓글

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 월스트리트 잉글리쉬 May 16. 2019

[OPIc가이드] ④오픽등급 결정하는 3가지기준 (2)

오픽 공인 채점자가 말하는 오픽의 비밀

본 브런치 매거진의 저자, Stephen Mayeux는 월스트리트 잉글리쉬 부산센터의 원어민강사로, 뉴욕대학교에서 Teaching English 석사 학위를 이수하고, 수천 명의 유학생들이 미국 대학교에 입학할 수 있도록 도왔으며, 특히 중급 학습자들의 빠른 학습 향상을 이끌어내는 전문가입니다. 무엇보다 Stephen은 OPIc 공인 채점자로서, OPIc 고득점 비법을 정확하게 알고 있습니다. 이 글은 OPIc에 대한 추측성 정보가 아닌, OPIc 공인 채점자를 양성하는 유일한 기관인 American Council on the Teaching of Foreign Languages(ACTFL)로부터의 아주 정확한 정보를 담고 있습니다. 여러분은 어디에서도 알려주지 않는 OPIc에 관한 비밀을 확인할 수 있을 것입니다. 여러분의 OPIc에서의 성공을 기원하며, 곧 월스트리트 잉글리쉬 센터에서도 만나 뵐 수 있기를 기대합니다!

영어를 잘한다고 모두 높은 등급이 아닌 이유, 'Comprehensibility'

지난 시간에는 첫 번째 기준인 '과업의 역할'을 다뤘습니다. 오늘은 나머지 두 가지를 다룰 텐데요. 두 번째 평가요소는 바로 '이해시킬 수 있는 능력(Comprehensibility)'입니다. 무슨 뜻일까요? 스스로에게 이런 질문을 던져보세요: “내가 말할 때 원어민이 내 이야기를 이해할 수 있을까?” 원어민이 여러분의 말을 쉽게 이해할 수 있을 때, 여러분은 이해시킬 수 있는 능력에서 높은 점수 등급을 받을 겁니다. Advanced 수험자의 영어는 원어민이 별 문제없이 이해할 수 있겠지만, 여러분이 Novice 등급이라면 대부분의 원어민은 여러분이 하는 말을 이해하는 데 어려움을 겪을 것입니다.

말의 이해도에 영향을 미치는 요인에는 많은 것들이 있습니다. 그 요인들은 여러분의 말하기 속도, 문법, 발음, 어휘사용 등을 포함합니다. 만약 원어민들이 여러분의 말을 이해할 수 있다면, 여러분은 Advanced 또는 Superior 등급입니다. Advanced 수험자들은 Superior 수험자들보다 문법과 어휘에서 더 많은 실수를 하기도 하고, 때때로 상대방이 더 잘 이해할 수 있도록 고쳐 말해야 하기도 합니다.

OPIc Tip: 여러분의 영어가 완벽할 필요는 없습니다. 몇 가지 문법 실수를 하더라도 AL 점수 등급을 받는 것은 가능합니다!

원어민들이 여러분의 말을 이해하는 데 다소 어려움이 있다면, 여러분은 아마 Intermediate 등급일 것입니다. 비영어권 사람들과 대화하는 것이 익숙한 원어민의 경우에는, Intermediate 수험자들의 말도 잘 이해할 수 있습니다. 다시 말해서, 정기적으로 비영어권 사람들과 대화하는 영어 선생님이 여러분의 말을 쉽게 이해한다면, 여러분은 Intermediate 등급 이상이라고 할 수 있습니다. 그러므로 바꿔 말하면, 영어 선생님과 같은 사람도 여러분의 말을 이해하는 데 어려움이 있다면, 여러분은 Novice 등급일 것입니다.

'당신의 반려동물에 대해 얘기해주세요'라는 질문에 대한 세 사람의 대답

평가의 마지막, 세 번째 부분은 말의 구조와 복잡성입니다. 이것은 영어를 공부하는 학생들이 가장 어려워하는 부분이고, 그렇기 때문에 말하기 연습에 많은 시간을 투자해야 하는 이유입니다. 안타깝게도, 말하기의 복잡성을 향상시킬 수 있는 데는 숨겨진 비법이나 마법의 알약 같은 것은 없습니다. 여러분은 많은 시간과 노력을 투자해야 하고, 암기하지 않고 말하는 연습을 많이 해야합니다!

보통 Novice 수험자들은 말을 하는 동안에 단절된 단어나 매우 짧은 어구만을 사용합니다. Novice 수험자가 주어, 동사, 목적어를 갖춘 완전한 문장으로 말하는 것은 매우 드물고, 그렇게 한다고 해도 그 문장은 매우 짧고 단순하며, 아마도 미리 암기한 문장일 것입니다. Intermediate수험자들은 완전한 문장을 말할 수 있고 기본적인 사회생활에 필요한 간단한 질문을 할 수도 있습니다. 그들은 한 가지 주제에 대해서 여러 문장을 이어서 말할 수 있고, “and”, “but”, “so”와 같은 등위접속사를 사용하여 더욱 길고 복잡한 문장들을 만듭니다.

비록 Intermediate 수험자들이 생각을 말로 전달하고 문장을 만들 수는 있다고 해도, 그 말이 한 단락으로의 구조나 일관성을 갖추고 있지는 않습니다. Advanced 수험자들은 말할 때 단락을 사용합니다. 연속된 문장과는 달리 단락은 하나의 중심을 가지고 처음부터 끝까지 진행됩니다. 그리고 그들은 하나의 생각에서 다음으로 진행되는 그 흐름을 매끄럽게 만들기 위해 전환어를 사용하고 예시를 들거나 상세하게 덧붙이기도 합니다.

예를 들면, Intermediate 수험자는 기르는 반려동물에 대해 약 10개의 문장을 말할 수 있을 것입니다. 그리고 그 문장들은 순서를 바꾸고 재배치한다고 해도 의미가 바뀌거나 혼동을 주지 않을 것입니다. 하지만 Advanced 수험자가 말하는 문장들은 단락 속에서 매우 명확한 위치에 있기 때문에 문장들의 순서를 바꾸면 의미를 잃어버릴 수도 있고 이해하기 힘들 것입니다. 여러분이 반려동물에 관한 Intermediate 등급의 질문을 받았다고 가정하고 아래 예시를 보시기 바랍니다:

“You’ve indicated on the background survey that you have pets at home. I’d like to know more about your pets. Tell me something about your pets or the people

“당신은 사전 조사에서 반려동물을 기르고 있다고 답했습니다. 당신의 반려동물에 대해서 더 알고 싶습니다. 당신의 반려동물이나 반려동물을 돌봐주는 사람들에 대해서 얘기해주세요.”

그럼, Novice, Intermediate, Advanced 수험자들은 이 질문에 어떻게 답변할까요? Novice 수험자는 오직 단어과 어구만을 사용하므로, 답변은 아마 이러할 것입니다:

“Dog, two dogs, cute. I like. No like, dogs, father, no like. Dogs cute.”
“개, 두 마리의 개, 귀엽습니다. 저는 좋아합니다. 좋아하지 않습니다, 개들을, 아빠는, 좋아하지 않습니다. 개들 귀엽습니다.”

Novice 수험자는 문장을 만들지 못할 뿐만 아니라 과업을 달성하지 못했고, 대부분 사람들은 이 말을 이해하기 어려울 것 같습니다. 위 예시는 확실히 Novice 수험자의 답변입니다. Intermediate 수험자의 답변은 아마 이러할 것입니다:

“I have dogs. I like to play with dogs. Dogs are fun because they are so happy. My father does not like dogs. Sometimes when I am at school, I think about my dogs. My father does not think about the dogs, but I always think about them.”

“저는 개를 기릅니다. 개들과 노는 것을 좋아합니다. 개들은 매우 행복하기 때문에 재미있습니다. 저희 아빠는 개를 싫어합니다. 종종 제가 학교에 있을 때, 우리 개들에 대해 생각합니다. 저희 아빠는 개에 대해서 생각하지 않지만, 저는 항상 그들에 대해 생각합니다.”

확실히 Intermediate 수험자의 답변이 Novice 수험자보다 낫습니다. 완전한 문장들이 있고 몇 가지 등위접속사를 사용했습니다. 비록 영어 학습자들과 말하는 것이 익숙하지 않은 일부 원어민들은 말하는 속도 때문에 조금 견디기 힘들거나 신경이 쓰일 수 있지만, 이 수험자는 과업을 달성했고 대부분의 원어민들은 그의 말을 이해할 수 있을 것입니다. 위 답변의 문장들은 순서가 바뀌어도 그 의미를 잃지 않기 때문에 Intermediate 등급의 답변입니다. 위 답변은 문법적으로 맞고 이해하기 쉽지만, Advanced 등급의 단락과 같이 서론, 본론, 결론이 없고 다양하고 풍성한 세부 묘사가 없으므로, Advanced 등급의 답변은 아니라고 볼 수 있습니다. 자, 이제 Advanced 수험자는 이 질문에 어떻게 답변할지 보겠습니다:

“My father, a man who likes to live a simple, orderly life, does not like my dogs. If you are a dog owner, then you have to be comfortable with having a little bit of chaos and messiness in your life. I’m not no so concerned with minor things, so of course my dogs’ sloppiness and erratic behavior never bother me. Although they make our house dirty and they break the occasional ower pot, I never get tired of their friendly faces. Tiger, the larger of my two dogs, seems to have a sixth sense, and he always knows when to cheer me up when I’m feeling sad or depressed. I wish my father were more like Tiger!”

“단순하고 정돈된 삶을 원하시는 저희 아버지께서는 우리 개들을 좋아하시지 않습니다. 만약 당신이 개를 기른다면 조금은 무질서하거나 지저분해지는 것에 익숙해져야 합니다. 저는 사소한 것에 신경쓰는 편이 아니어서 저희 개들이 질척대거나 산만한 행동을 해도 성가시지 않습니다. 비록 개들이 집을 더럽게 하거나 종종 꽃병을 깨트리기도 하지만 그들의 착한 얼굴은 아무리 봐도 지겹지 않습니다. 두 마리 개중 더 큰 Tiger는 특별한 육감이 있는 것 같습니다. 제가 슬프거나 우울해하면 바로 알아차리고 저를 기운 나게 해주고 기분 좋게 해줍니다. 저는 저희 아버지가 Tiger처럼 이 답변을 보면, 하나의 생각에서 다음으로 전개되는 것이 명확하게 보이고 각각의 문장들의 순서를 바꾸면 흐름이 깨지는 것을 알 수 있습니다. 또한 이 답변은 난이도가 높은 문장 구조를 지니며 더 생생한 어휘와 구동사를 사용하고 있습니다.

이 답변을 보면, 하나의 생각에서 다음으로 전개되는 것이 명확하게 보이고 각각의 문장들의 순서를 바꾸면 흐름이 깨지는 것을 알 수 있습니다. 또한 이 답변은 난이도가 높은 문장 구조를 지니며 더 생생한 어휘와 구동사를 사용하고 있습니다.

결론적으로, 채점자들은 이러한 요인들을 찾기 위해 여러분의 이야기를 20~40분간 듣습니다. 그들은 여러분이 수행할 수 있는 과업과 여러분 말의 이해도, 그리고 마지막으로 말의 난이도에 귀를 기울입니다. 크게 Novice, Intermediate, Advanced 중 하나의 원하는 점수 등급을 받기 위해서는 세가지 요구조건을 모두 충족시켜야 하고 시험시간 내내 그것을 잘 유지시켜야 합니다.

예를 들면, Intermediate 등급의 세가지 요구조건 중 두 가지만 충족시킨 경우 여러분은 Novice 점수 등급을 받게 될 것입니다. 만약 여러분이 대부분의 시험시간 동안 Advanced 등급의 세가지 요구조건을 모두 충족시켰지만 그것을 전체 시험시간 내내 유지한 게 아니라면, 여러분은 Intermediate 점수 등급을 받을 것입니다.