콩글리쉬 뽀개기 ⑤ 너 수염 기르니? 영어표현
한국인이 가장 많이 실수하는 영어 50선
41. 한국 전통 음식 좋아하니? Do you like Korean traditional food?
영어에는 형용사를 나열하는 순서가 있습니다. 일반적으로 아래와 같은 순서대로 사용합니다.
1. Opinion (의견)
2. Size (크기)
3. Shape (모양)
4. Color (색깔)
5. Nationality (국적)
6. Material (재료)
또한, 한 문장에서 세 개 이상의 형용사를 사용하는 것은 흔치 않습니다. 위 문장의 경우에는 아래와 같이 사용하는 것이 자연스럽습니다.
• Do you like traditional Korean food?
• A big fat dog
• An interesting old Indian rug
• A striped silk shirt
42. 내 머리는 검정색이야. My hair is black color.
영어에서 색깔을 지칭하는 단어 뒤에 COLOR를 또 사용하는 것은 불필요합니다. Color만 빼면 맞는 문장이 됩니다.
• My hair is black.
43. 부정 의문문에 대한 대답 Yes / No Confusion
영어에서는 부정의문문에 대한 대답을 긍정의문문에서와 마찬가지로 동일하게 하면 됩니다. 이는 한국어와는 매우 다른 점이라 혼동될 수 있습니다. 아래의 예문을 살펴보세요:
Ji-hye: 배고파?
Sung-ho: 응 배고파.
Ji-hye: 배 안고프지?
Sung-ho: 아니. (배고파)
성호는 똑같이 배고프다는 의미이지만, 질문에 따라 대답이 다릅니다. 영어의 경우와 비교 해보세요.
Ji-hye: Are you hungry?
Sung-ho: Yes, I am hungry.
Ji-hye: Aren’t you hungry?
Sung-ho: Yes, I am.
위와 마찬가지로 성호는 똑같이 배고프다는 의미이지만, 두 질문에는 똑같이 대답합니다. 영어에서는 부정의문문도 긍정의문문으로 생각하고 대답하면 됩니다.
44. 너 수염 기르니? Are you raising a beard?
RAISE CHILDREN(아이들을 키우다) 혹은 RAISE ANIMALS(동물을 키우다)는 가능하지만, 수염, 머리카락, 손톱, 식물은 RAISE 한다고 말하지 않고, GROW 한다고 해야 맞습니다. 원어민에게는 굉장히 황당한 이야기로 받아들여질 수 있으므로, 대신 아래와 같이 말하시기 바랍니다:
• Are you growing a beard?
• Are you letting your beard grow out?
너 수염 기르니? Are you growing a beard?45. 좋은 시간 보내. Have a good time.
친구가 직장 또는 학교, 집으로 갈 때 이렇게 말하는 것은 매우 어색합니다. 예를 들어, 파티에 가는 친구에게라면 이렇게 말할 수 있겠지만, 일상적인 장소에 가는 친구에게 이렇게 말하는 것은 알맞지 않습니다. 작별인사를 할 때는 “good bye” 혹은 아래와 같이 말할 수 있습니다:
• Have a good one.
• See you later.
• Take it easy.
주말을 앞두고 있다면 'Have a nice weekend'라고 말해보세요.46. 나 외국에 갈 거야. I will go to abroad.
TO ABROAD라는 말은 사용하지 않습니다. ABROAD라는 단어는 외국을 의미하는 것으로, 특정 장소를 지칭하지 않기 때문입니다.
• I will go abroad.
47. 나 컨디션이 별로야. My condition is not good.
신체적 혹은 정신적인 여러분의 느낌이나 기분에 대해 말하고 싶을 때 이렇게 말하지 않도록 합니다. “Condition”은 보통 의학적인 상황에서 만성적이거나 심한 질환에 대해 말할 때 사용하는 단어로, 느낌이나 기분을 말할 때는 사용하지 않습니다. 대신 아래와 같이 말할 수 있습니다:
• I’m not feeling well.
• I’m in bad shape.
• I don’t feel great right now.
48. 이 영화 엄청 별로다. This movie is very not good.
이 문장은 단어 순서가 잘못 되었습니다. 더욱 자연스럽게 들리도록, 아래와 같이 말하세요:
• This movie is not very good.
49. 나 이웃사람 한 번도 본 적 없어. I have never met my neighborhood.
NEIGHBORHOOD는 여러분이 사는 지역을 말합니다. 이웃에 사는 사람들은 NEIGHBORS 라고 표현합니다.
• I have never met my neighbors.
• I live in a very nice neighborhood.
50. 영어 너무 어려워서 싫어. I don't like English. I'm so difficult.
어떤 사람이 difficult 하다라고 말한다면, 그 사람은 매사에 못마땅하고 사람들과 논쟁하기를 좋아 하는 사람이라는 뜻입니다. 여러분이 의도했던 것처럼 영어가 어렵다고 말하고 싶다면, 아래와 같이 말하면 됩니다:
• English is so hard.
• English is so difficult (for me)
더 이상 실수 없는 영어를 구사하고 싶다면?
월스트리트 잉글리시에서는 어휘, 발음, 문법 교정까지 검증된 전문 원어민 강사의 정확한 피드백을 받아보실 수 있으며, 수업은 최대 인원 4명의 소수 정예로 진행됩니다. 또한 한국인 퍼스널 튜터는 여러분의 학습 성과를 1:1로 밀착 관리하기 때문에 의지부족의 문제로 고민하지 않으셔도 됩니다.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
지금 아래 버튼을 통해
여러분의 현재 영어실력을 확인해 보세요!
