스크린중국어 학원수업을 간단히 소개한 후에
윤석열 전검찰총장이 국민의 힘당 대선후보로 선출되었다는 뉴스를 공부해보겠습니다.
열공하세요~~
https://www.youtube.com/watch?v=4nLG-gx4rtk&t=89s
(단어와 스크립트는 아래를 보세요~ )
--------------------------------------------------------------------------------------------------
중국어 뉴스 인강 사이트 : https://www.screenchinese.com:5001/
시사중국어 이형란 강사 스크린중국어 화상수업 : https://www.chinasisa.com/lecture/teacher_schedule?tcode=1855&p=campus&campus=4
청강 신청 : henglan@naver.com
넥서스 중국어 성어사전 (끝말잇기): https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=4329790
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
在野党zài yě dǎng 야당
力量lì liang 힘
选举xuǎn jǔ 선거
检察总长jiǎn chá zǒng zhǎng 검찰총장
候选人hòuxuǎnrén 입후보자
现任xiàn rèn 현임의
热门rè mén 인기있는, 유력한
接班人jiē bān rén 후계자, 후임
执政党zhí zhèng dǎng 집권당
展开zhǎn kāi 펼치다
对决duì jué 대결
党员dǎng yuán 당원
公布gōng bù 발표하다
参选人cānxuǎnrén 후보
得票率dé piào lǜ 득표율
排名pái míng 등수 매기다
现年xiàn nián 올해 나이
主打/牌zhǔ dǎ /pái ~카드를주력으로쓰다
凭借píng jiè ~에 기대어
受贿案shòuhuì'àn 뇌물 받은 사건
突出tū chū 두드러지다
表现biǎo xiàn 표현, 태도, 실적
赏识shǎng shí 알아주다, 중시하다
提拔tí bá 등용하다, 발탁하다
检方jiǎn fāng 검찰측
阵营zhèn yíng 진영
要员yào yuán 요원
总统府zǒngtǒngfǔ 대통령저
青瓦台qīng wǎ tái 청와대
交恶jiāo wù 서로 미워하다
加入jiā rù 가입하다
承诺chéng nuò 약속하다
重点zhòng diǎn 중점,중점적으로
重建chong2 jiàn 재건하다
联盟lián méng 연맹, 동맹
机制jī zhì 기제, 매커니즘
应急ying4ji2응급상황에 대응하다
程序cheng2xu4프로그램
核威胁hé wēi xié 핵위협
演习yan3xi2실전 군사 훈련
框架kuàng jià 틀
肯定kěn dìng 긍정적으로평가하다
部署bù shǔ 배치하다
萨德sà dé 사드
系统xì tǒng 시스템
随后suí hòu 곧이어
连发lián fā 연속하여 발표하다
署名shǔ míng 서명하다
批评pī píng 비판하다, 비평하다
指责zhǐ zé 질책하다, 비난하다
干涉gàn shè 간섭하다
实施shí shī 실시하다
绥靖suí jìng 유화, 타협
华盛顿huá shèng dùn 워싱턴
务实wù shí 실속있게,실상에맞게
困境kùn jìng 곤경
形势xíng shì 형세
激烈jī liè 격렬하다, 치열하다
或huò 어쩌면
加剧jiā jù 고조되다, 심화되다
两极分化liǎngjí
fen1 huà 양극화
1. 韩国最大在野党国民力量党11月5日选举前检察总长尹锡悦为总统候选人，
2. 他将在明年举行的总统选举中，与现任总统文在寅的热门接班人，执政党共同民主党总统候选人李再明展开对决。
3. 国民力量党5号在首尔举行党员大会，公布总统候选人选举结果，4名参选人中尹锡悦以47.85%的得票率排名第一，成为该党的总统候选人。
4.（ 尹锡悦现年60岁，主打反文在寅牌），（他凭借调查前总统李明博受贿案时的突出表现），（获得文在寅赏识，被提拔到检察总长位置）。
5. （后来检方调查执政党阵营多名要员），（他因此与总统府青瓦台和共同民主党交恶）。
6. 今年早些时候尹锡悦加入国民力量党，尹锡悦承诺要重点重建美韩联盟，并希望加入美国、日本、澳大利亚和印度的四方安全对话机制。
7. 关于朝鲜核威胁尹锡悦曾说，韩美两国在计划全新应急程序，通过定期演习提高核武器的可靠性。
8. 对于韩中关系，尹锡悦之前表示，只能在韩美联盟框架内与中国展开外交，并肯定了美国在韩国部署的萨德系统。
9. 中共驻韩大使邢海明随后连发署名文章，批评尹锡悦的外交和安保立场。韩国政界指责邢海明是干涉韩国大选，
10. 另外李在明承诺对朝鲜实施绥靖政策，并在华盛顿和北京之间实行务实的外交政策。
11. 有分析认为在美中经济竞争以及各种经济困境的形势下，两位候选人的激烈竞争或加剧韩国国内两极分化。
1. 한국 최대 야당인 국민의 힘당은 11월 5일 전검찰총장 윤석열을 대통령 후보자로 선출했다.
2. 그는 내년에 치뤄질 대통령 선거에서, 현대통령인 문재인의 유력한 후계자이자 여당 더불어민주당의 대통령 후보자인 이재명과 대결을 펼치게 된다.
3. 국민의 힘당은 5일, 서울에서 당원대회를 열고, 대통령 후보자 선거결과를 발표했다. 4명의 선거참가자 중에서 윤석열은 47.85%의 득표율로 1위를 하여, 이 당의 대통령 후보자가 되었다.
4. 윤석열은 올해 60세로, 반문재인을 주요 카드로 사용한다. 그는 이명박 전대통령의 뇌물수수사건을 조사할 때 뛰어난 활약으로 문재인의 눈에 들어 검찰총장 자리에 발탁되었다.
5. 나중에 검찰측이 여당진영의 주요인사 여러 명을 조사하게 되면서, 그는 이로 인해 대통령저인 청와대와 더불어민주당과 척을 지게 되었다.
6. 올해 얼마전에 윤석열은 국민의 힘당에 가입했는데, 그는 한미동맹을 중점적으로 재건할 것이라고 공약을 내걸었고, 또한 미국과 일본, 호주 그리고 인도의 사자 안보기제(쿼드)에 가입하기를 희망했다.
7. 북한의 핵위협에 대해서 윤석열은, 한미 양국은 완전히 새로운 위기대응 프로그램을 계획 중이라며, 정기적인 실전 군사훈련을 통해 (한미가 보유한 핵잠수함 등) 핵무기의 신뢰도를 높일 것이라고 말한 적이 있다.
8. 한중 관계에 대해서 윤석열은, 한미 동맹의 틀 안에서만 중국과 외교를 펼칠 수 있다고 말한 적이 있으며, 또한 미국이 한국에 배치한 사드시스템을 긍정적으로 평가했다.
9. 주한 중공 대사인 邢海明은 곧이어 공식 입장문을 연거퍼 발표하며, 윤석열의 외교 및 안보 입장을 비난했다. 한국 정계는 邢海明이 한국의 대선에 간섭한다고 질책했다.
10. 그밖에, 이재명은 북한에 유화정책을 실시하겠다고 공약을 내걸었다. 또한 워싱턴과 북경 사이에서(미국과 중국 사이에서) 실속있는(실질에 맞는) 외교정책을 실행하겠다고 말했다.
11. 미국과 중국이 경제전쟁을 벌이고 있고, 이런저런 경제적 어려움이 있는 이 상황에서, 두 후보자의 격렬한 경쟁은 어쩌면 한국 국내의 양극화를 심화시킬 수 있을 것이라는 분석이 있었다.