#10. frame

뼈대, 구조, 액자, 죄를 뒤집어씌우다

frame이라는 단어는 우리에게 꽤 친숙한 편이죠. 침대 틀도 '프레임'이라고 하고, 카메라 렌즈 속에 들어오는 화면도 '프레임'이라고 하잖아요. 이렇듯 가장 많이 쓰이는 뜻으로는 '뼈대, 틀, 구조' 그리고 '액자' 같은 것이 있는데요. 동사로는 '틀을 씌우다, 액자에 끼우다'의 뜻으로도 쓰일 수 있어요. 

She gave me a framed letter as a gift.

그녀가 나에게 선물로 액자 편지(편지를 액자에 끼운 것)를 줬어.

어떤 범행현장을 액자 속 사진에 배경으로 깔아놓고 그 액자 속에 누군가를 가둬두는 장면을 비유적으로 떠올려보세요. 그 사람이 저지른 일이 아닌데, 꼭 그 사람이 한 것 같은 장면이 되어버리죠. 그래서 frame의 다른 의미로는 '죄/누명을 뒤집어씌우다'도 있답니다.

He tried to frame the murder on Mr. Brown.

그는 살인죄를 브라운 씨에게 뒤집어씌우려고 했어.