김선형

<지미스 홀> @ 더블린, 애비 씨어터 - 사랑과 예술의 급진성에 대하여

2023-10-26T17:23:44Z

노래하고 춤출 수 있다면, 어떤 역경이든 헤치고 살아남을 수 있어. If you can sing and dance, you can survive anything. 연극 <지미의 강당Jimmy’s Hall> 중에서 더블린에 도착했을 때 마침 손에 들려 있던 책은 <사랑의 급진성>이었다. 레닌은 음악을 사랑했다. 하지만 정치가로서는 음악의 희열을 경계했

마인드 더 갭 Mind the Gap - 틈새와 간극, 런던 지하철과 삶과 번역에 대한 소고

2023-10-26T06:51:46Z

삶이라는 이 불완전한 사업, 내밀한 관계맺음의 끝없는 실패, 끝없는 오류와 결별로 구성되는, 어찌됐든 결국은 상실로 정점을 찍을 수밖에 없는 삶의 양태에 관하여.... - 올리비아 랭, <외로운 도시> 런던을 회상하면 나는 가장 먼저 지하철을 떠올린다. 순전히 분초를 헤아려보더라도, 도서관을 제외한다면 내가 가장 오래 머문 공간이 지하철의 역사와 객차

오만과 편견과 나 - 사랑하는 나의 오만과 편견에 부쳐

2023-09-27T03:28:13Z

1. 나는 <오만과 편견>을 처음 읽은 때와 장소를 정확히 기억한다. 무려 삼십 년 전, 영문과 대학원 입학시험을 준비하던 9월이었다. 필수 독서목록에 오른 수십 편의 영시와 희곡, 소설들을 꾸역꾸역 읽어치우던 때라, 만성 지적 소화불량에 입에 단내가 날 지경이었다. 고어와 만연체, 생경하기 이를 데 없는 시대와 장소로 갈라져 취향과 포인트를 도저히 이해