강내영 화면해설작가

화면해설 공부하는 방법.. - 1. 모니터하기

2023-10-24T13:00:37Z

안녕하세요?! 화면해설작가 강내영입니다^ㅅ^ 오랜만에 브런치에 글을 쓰네요.. 오늘은 화면해설을 공부하는 방법에 대해 알려드릴까 합니다.. 화면해설이 들어간 작품을 많이 보는 것도 중요하지만 다른 작가들이 작업한 작품을 모니터하는 것도 아주 좋은 공부가 됩니다.. 단순히 보기만 하는 게 아니라 좋은 부분, 아쉬운 부분 등 작품을 꼼꼼하게 분석하면 타산지석

<캡틴아메리카1:퍼스트어벤져>음성해설AD모드로 보기.. - AD(Audio Description음성해설)

2022-02-13T20:58:34Z

화면해설 tip도 자연스럽게 알 수 있음! *이미지 설명은 해당 칸에 글자 수 제한이 있어 기본 설명만 삽입하였으니 참고바랍니다.. 이번 작품은 선해설이 꽤 많았던 것 같음..거기에 해설과 원사운드가 자연스럽게 연결되어야 하는데 한참 있다가 해당 소리가 나오는 경우가 대부분이라 많이 아쉬웠다..(영상보다 먼저, 미리 해설을 하는 것을 '선해설'이라고

<토르1:천둥의 신> 음성해설AD모드로 보기.. - AD(Audio Description음성해설)

2022-02-12T09:15:11Z

화면해설 tip도 자연스럽게 알 수 있음! *이미지 설명은 해당 칸에 글자 수 제한이 있어 기본 설명만 삽입하였으니 참고바랍니다.. 이 작품의 화면해설(음성해설)은 영어를 잘 못 하는 내가 봤을 때 보는 내내 적절한 해설량으로 원사운드와 잘 어우러지게 만들었단 생각이 들게 했다..필요한 단어들을 다 얘기하는 것처럼 느껴졌었음..몇 장면 의아했던 거 빼

오늘도 난 살기 위해 생각하고 씀.. - -화면해설이 일상인 삶-

2022-02-12T03:28:33Z

[긴글 주의] 대본작업을 잠시 멈추고 여러 자료들을 찾아봤다.. 내가 달릴 때 다른 사람들도 달리고 있다는 걸 잊어버렸네ㅎ 아니 관심을 갖지 않았던 게 더 맞겠다.. 난 어디서든 반쪽짜리여서 살아남아야 하니까 다른 사람과 비교하고 싶지도 않고 비교 당하고 싶지도 않아 달릴 수밖에 없었음.. 누가 뭐라든 그냥 내 길을 가면 된다고 생각했는데... ... 난

<아이언맨2> 음성해설AD모드로 보기.. - AD(Audio Description음성해설)

2022-02-12T10:54:15Z

화면해설 tip도 자연스럽게 알 수 있음! *이미지 설명은 해당 칸에 글자 수 제한이 있어 기본 설명만 삽입하였으니 참고바랍니다.. * 공간이 된다면 구체적으로 설명해주기 쿠키 영상을 보면 덤불이 듬성듬성 나 있는 사막에서 차가 흙먼지를 일으키며 달려가는 장면이 나왔는데 'A car drives on a long desert road.(차가 사막 도로

<아이언맨> 음성해설AD모드로 보기! - AD(Audio Description음성해설)

2022-02-13T21:06:31Z

화면해설 tip도 자연스럽게 알 수 있음! *이미지 설명은 해당 칸에 글자 수 제한이 있어 기본 설명만 삽입하였으니 참고바랍니다.. * 목소리와 이름 연결시키기 소설이든 영화든 첫 장면이 제일 중요함.. 특히 인물들이 처음 등장할 때는 더욱 더~ 화면해설도 마찬가지로 등장인물들이 그려져야 하므로 드라마의 경우에는 1,2회, 영화의 경우에는 초반 10분

마블 음성해설AD모드로 정주행 중! - AD(Audio Description음성해설)

2022-02-12T08:55:24Z

시각장애인도 마블 스튜디오에서 만든 영화를 보고 싶어하는데 외화의 경우 여러 복합적인 이유로 배리어프리버전으로 제작되기 힘든 부분이 있어서 시각장애인이 해당 영화를 즐기기에는 어려움이 있는 게 현실이다.. 우리나라는 시각장애인을 위한 화면해설(음성해설)과 청각장애인을 위한 수어자막 제공이 권고 사항이지만 미국의 경우에는 법적으로 의무라 배리어프리버전이 오리

프리뷰(공연 사전 설명)의 필요성 - -공연 배리어프리버전 제작 가이드-

2022-05-07T04:04:47Z

공연 배리어프리버전 제작 가이드-프리뷰(공연 사전 설명)- 10월15일부터 <공연 배리어프리버전 제작 가이드>라는 제목으로 서울연극센터 플레이-업 아카데미에서 강의가 시작됩니다. 연출, 배우, 스탭 등 공연 관계자들을 대상으로 10주동안 '시각장애인을 위한 화면해설(음성해설)'과 '청각장애인을 위한 자막(문자통역)' 제작 방법을 알려줄 예정이에요. (

탈춤극<오셀로와 이아고> - -공연 배리어프리버전 제작기-

2022-02-11T06:51:27Z

탈춤극<오셀로와 이아고>배리어프리버전 제작을 끝내고... 오랜만에 끄적임..요즘 생각이 많아져서...공연작업을 할 때마다 힘이 들고 한계가 느껴져 그만하고 싶다는 생각이 늘 든다..그래놓고 또 하게 되고...필요에 의해서, 필요해서, 필요하니까 하는 건데 혼자 거의 하다보니 버거울 때가 많았던 듯ㅠㅅㅜ이번에도 그랬다..영화계보다 열악한 공연계..장애가 있

화면해설이란?! - -화면해설이 일상인 삶-

2022-02-11T05:58:34Z

시각장애인을 위한 화면해설은 보이는 정보만을 알려주는 것이 아니다! 안녕하세요?! 시각장애인을 위한 화면해설대본을 집필하고 있는 저시력인 화면해설작가 강내영이라고 합니다.. '화면해설'이라는 단어가 많이 낯설텐데요.. '화면해설'은 보이지 않는 시각장애인을 위해 영상에 나오는 등장인물들의 행동, 표정, 자막 등의 시각적 정보와 유추할 수 없는 청각적 정보

한국화면해설·AD작가협회 설립 축사 - -화면해설이 일상인 삶-

2022-02-11T08:55:59Z

축사 화면해설작가의 권익도 추구하는 단체가 되길 바라며.. 지난 2월23일 한국화면해설·AD작가협회가 설립되었다. 이는 시각장애인으로서, 그리고 화면해설작가로서 더없이 축하할 일이 아닐 수 없다. 두 해 전인가?! 한국영상해설협회가 설립되었을 때만 해도 한국시각장애인연합회(이하 한시련)는 뭐하고 있나 했었다. 2013년에 공식적으로 처음 선보인 ‘영상

화면해설 제공 앱 소개.. - -화면해설이 일상인 삶-

2022-06-21T04:31:53Z

배리어프리가 이루어지는 그날까지! 글 저시력인 화면해설작가 강내영 지난 2월7일 충무로에 있는 대한극장에서 ‘장애인 관람확대를 위한 신규 상영시스템 도입 연구’ 시연회가 있었다. 이번 시연회는 영화진흥위원회(이하 영진위)의 용역사업으로, 시각·청각장애인의 영화 관람을 지원하는 국내외 스마트폰 어플리케이션(앱) 3가지를 20분씩 체험하고 설문지에 응답하

화면해설365법칙.. - -화면해설이 일상인 삶-

2022-02-11T05:57:00Z

화면해설365법칙! 시각장애인을 위한 화면해설을 어떻게 하는지 궁금하다구요?! 사운드플렉스스튜디오에서 만들었습니다! 강작가가 콕 집어서 알려드릴게요~ https://youtu.be/AgXfppcFzTI

카드 뉴스 대체 텍스트 삽입하기! - -화면해설이 일상인 삶-

2022-02-11T08:55:14Z

카드뉴스에 시각장애인도 볼 수 있도록 사진설명과 텍스트를 함께 제공해주세요! 카드뉴스를 접할 때마다 느끼는 거지만 이미지로 된 정보는 음성출력프로그램(TTS-Text To Speech기능)이 인식을 하지 못 하기 때문에 시각장애가 있는 지인들과 같이 보고 싶어도 해당 뉴스를 쉽게 공유하지 못해서 늘 아쉬웠다..가끔 좋은 정보를 담은 카드뉴스들이 있으면

<강작가의 화면해설일기>를 시작하며... - -화면해설이 일상인 삶-

2023-03-26T19:40:06Z

의외로 화면해설에 대해 쉽고 단순하게 생각하고 접근하는 분들이 많은 것 같다.. 좋은 일이고 보람된 일이어서 하고 싶어하는 분들도 많고.. 나쁘다는 게 아니다! 처음에는 다 그렇게 시작하는 거긴 한데 아마도 화면해설에 대한 정보가 많지 않아 표면적인 것만 접해서 더 그런 걸지도 모르겠다는 생각이 들었다.. 희귀한 직업이니만큼 전문성을 더 요한다는 것을 유념

화면해설작가 강내영입니다.. - -화면해설이 일상인 삶-

2023-08-31T06:48:43Z

자기 소개... 안녕하세요?! 시각장애인을 위한 화면해설방송 및 배리어프리 영화의 화면해설대본을 쓰고 있는 화면해설작가 강내영이라고 합니다^ㅅ^ 시각장애가 있는 사람들은 영상 뿐만 아니라 생활 전반적인 부분에서 설명이 필요해요.. 그래서 작게나마 도움이 되고 싶어서 화면해설의 대중화에 힘써 보려고 합니다.. 화면해설대본작업 및 배리어프리 영화 제작 등