SashaPark

아동통역 2편 (Child Interpreting) - 자신의 몸에 비해 너무나도 커다란 신발을 신고있는 아동들의 이야기

2024-06-30T02:22:24Z

자신의 몸에 비해 너무나도 커다란 신발을 신고있는 아동들의 이야기: 아동통역 2편 (Child Interpreting) 호모인테르가 '세상을 바꾸는 작은변화. 아름다운재단의 지원을 받아 제작한 <아동통역의 이해를 위한 실천적 가이드북>을 연재식으로 나누도록 하겠습니다. 이번에는 '아동통역이 주로 이루어지는 영역', '왜 아동들이 통역을 하게 되는 상황이

아동통역 1편 (Child Interpreting) - 자신의 몸에 비해 너무나도 커다란 신발을 신고있는 아동들의 이야기

2024-06-30T02:23:48Z

호모인테르가 '세상을 바꾸는 작은변화. 아름다운재단의 지원을 받아 제작한 <아동통역의 이해를 위한 실천적 가이드북>을 연재식으로 나누도록 하겠습니다. 출처: 아동통역의 이해를 위한 실천적 가이드북. 호모인테르(2022) ---------------------------------------------------------------------------

재난의 일상화와 이주민 그리고 - 이주민통번역지원사업 10주년 기념 심포지엄 토론자료 <호모인테르>

2023-11-15T12:49:31Z

이주민 통번역지원사업 10년을 돌아봄 <링크의 미래를 위한 제언> 토론자료 오랫동안 함께 활동을 해온 링크의 10주년을 축하하며, 재난의 일상화와 이주민 그리고 통번역 관련하여 제언을 해보았습니다.

믹스커피 한 잔에는 - Day18

2023-07-07T09:57:45Z

요즘 나의 아저씨를 뒤늦게 정주행중이다. 많은 사람들이 이 드라마를 꼭 보라고 할 때는 왜 그런지 아껴두었다 봐야지 싶더니, 이제서야 나를 찾아온 이유가 있을거란 생각을 하면서 한 편 한 편 정성스럽게 보고 있다. 드라마와도 시절인연이 있는 건 아닌가 생각해본다. 거기에서보면, 아이유가 마치 비타민 마시듯이 예쁘고 작은 찻잔이 아닌 큰 컵에 매일 매일 루틴

다른그림찾기 - Day17

2022-11-28T12:31:27Z

난 어렸을 때부터 게임을 좋아했다. 요즘 오징어게임이 전 세계적으로 히트를 치고 있다는데, 그렇게 어릴적 몸으로 하는 게임도 좋고, 팩맨이나 1984나 마왕전설이나 오락기로 하는 게임도 좋아했다. 물론 민속놀이인 윷놀이나 제기차기 같은 것도 좋아했지만 말이다. 그 중에서도 예전에 신문에도 실렸던 '숨은그림찾기'나 서로 다른 그림을 보여주고 다른 부분을 찾아

요요夭夭 - Day16

2021-10-05T13:52:11Z

요요현상: 음식물 섭취를 극도로 자제하여 살을 뺐을 때, 체중이 감량되었다가 다시 원래의 체중으로 급속하게 복귀하거나 그 이상으로 증가하는 현상. 아이들 장난감의 하나인 요요가 빠르게 내려갔다 올라갔다 회전하는 모습이 이 현상과 흡사하여 이름이 붙여졌다.요요12 (yoyo)[명사] 자이로스코프의 원리를 응용한 장난감. 둥근 널빤지 두 쪽의 중심축을 연결하여

공공서비스통역인들[PSI]의 스트레스 관련 실태 조사 - 이주민을 위한 공공서비스 통역인들의 스트레스 요인과 대처 방안 실태 조사

2022-03-27T15:23:14Z

이주민을 위한 공공서비스 통역인들의 스트레스 요인과 대처 방안 실태 조사 by 호모인테르(1) 이번 조사는 2021.7.10., 7.14~15. 각각 1-day(사단법인 이주민센터 친구), 2-day(사단법인 이주민과 함께)로 진행된 공공서비스 통역인들의 지속적인 활동을 위한 호모인테르의 심리정서적 지원 워크숍을 위한 사전 설문을 바탕으로 이루어졌습니다.

루틴의 중요성 - Day15

2021-09-27T13:49:53Z

아침에 일어나서 양치질을 하고, 따뜻한 물과 차가운 물을 섞은 음양탕을 마시고, 디톡스에 좋은 유산균과 비타민 알약들을 먹고, 몸의 순환을 돕는 기공 체조를 한다. 따뜻한 물이 몸의 구석구석을 돌아다니며 간밤에 재충전하며 쉬고 있던 몸의 여기저기를 깨운다. 몸을 움직이면서 평상시 잘 쓰지 않던 근육들도 깨우고 단련한다. 아버지가 알려주신 기공체조를 통해서

걱정과 자만 사이 기만 - Day14

2022-01-20T09:07:48Z

디톡스를 시작한 지 벌써 2주가 되어간다. 이번주는 추석 연휴가 있는 주간이다. 디톡스를 시작하면서도 안 그래도 우려를 했던 주간이기는 하다. 과연 난 이 주간을 별일 없이 잘 지나갈 수 있을 것인가. 한 해 중 가장 풍요롭고 풍성하다는 한가위! 잠시 자책하기도 했다. 추석 연휴 지나고 디톡스를 시작할 걸 그랬나 하고 말이다. 하지만, 그래도 조금이라도 빨

음식을 마주하는 자세 - Day12_미식가되는법

2021-09-27T13:49:56Z

하루에 한 번 맞이하는 일반식의 기다림은 어린왕자가 여우를 기다리는 마음 만큼이나 설레이고 기대된다. 먹는 것에 대한 예우가 달라지고 있다. 오늘은 보다 더 메뉴에 신중해야겠다 마음 먹으면서 생각해본 결과, 복날에도 제대로 맛보지 못했던 삼계탕으로 메뉴를 정해보았다. 그것도 건강에 좋을 것 같은 들깨삼계탕! 디톡스 후에 맛보는 음식들은 그것이 무엇이건,

유혹과 미혹 사이의 불혹 - Day11

2021-09-27T13:49:57Z

아마 저 마다 최애 음식들이 있을 것이다. 유재석이 면환자라고 하는데, 나도 만만치 않은 국수애자이다. 정말이지 모든 국수를 사랑한다. 냉면, 메밀국수, 우동, 팟타이, 쌀국수, 라면... 그 중에서도 가장 좋아하는 건 어머니가 해주시는 비빔국수인데, 그건 한 번 맛을 보면 헤어나올 수가 없다. 이렇게 디톡스의 과정에서는 피해야만 하는 아주 강한 유혹이라고

해뜨기전이 가장 어두운 법 - Day10

2021-09-27T13:49:58Z

이제 내일이면 디톡스 10일간의 여정이 마무리되고, 일반식사를 할 수 있는 날로 접어든다. 그런데 그 마지막 과정이 정말 견디기 힘들다. 마치 웅녀가 사람이 되는 과정을 상상하는 것 만큼이나 쉽지 않다. 신화에 따르면 고조선의 시조 단군은 하늘에서 내려온 환웅과 인간 세상에 살고 있던 웅녀의 아들이라고 합니다. 이 웅녀가 바로 100일 동안 동굴 속에서 쑥

치킨 먹는 꿈 - Day9_괜찮아 꿈이야

2021-09-16T02:11:55Z

살면서 내가 경험한 것이 꿈 속의 일이여서 참 다행이다 싶은 꿈들이 몇 번 있다. 잠시 절에서 살았을 때 간밤에 엄청 큰 벌레가 내 몸에서 빠져 나가는 희안한 꿈을 꾸었다. 너무 무섭기도 하고 놀라기도해서 스님에게 여쭤보니, 업장(나쁜 카르마)이 소멸되는 꿈이라고 하셨다. 그게 꿈이여서 참 다행이고, 나쁜 것이 사라져서 또 다행이라 생각했다. 한 번은 너무

나를 견인(견디고 인내)하는 시간 - Day8_견딤

2022-02-05T02:46:07Z

사람이 어떤 것에 적응하는데는 얼마나 시간이 걸릴까? 아니 적응이라는 말 보다 견딤이라고 하는 편이 좋을 것 같다. 지금 나는 내가 좋아하는 음식들과 사람들과의 대화와 기분 좋은 가을의 생맥주 한 잔을 견디고 있다. 오대수는 올드보이에서 15년 동안 감금되어 있을거라는 걸 미리 알려줬더라면 그곳에 적응하는 것이 조금은 더 쉬웠을거라고 얘기했다. 견디는 것이

너무 많은 배려는 배려가 아니었음을 - Day7_Balance

2021-09-15T10:16:23Z

먹는 즐거움이 사라진 자리에 사색의 기쁨이 찾아들었다. 지루함에서 창조성이 창발한다고 했던가. 요즘은 새로운 생각들이 샘솟고 있다. 단순함의 매력에 빠져들고 있다. 평소 아침에 일어나면 오늘아침은 뭘 먹지에서부터해서 점심은 저녁은 ... 이라고 생각했단 생각의 연결고리가 이제 몸을 이완하는 스트레칭으로 시작해서 잠시 후 걷기 산책을 나가볼까... 라는 생각

모든 것에는 때가 있다 - Day6

2021-09-13T15:00:17Z

일요일인데 번쩍 눈이 떠진다. 더 자고 싶은데 눈이 떠진다는 건 좋은 뜻일까 안 좋은 뜻일까. 그래도 더 잠이 오지 않으니, 더 자고 싶은 나의 욕망이 스르르 사라지고 기지개를 켜고 몸에 쉼의 공간을 만들어준다. 쭉쭉 아기처럼 온 몸을 펼치고 구부리며 둥글둥글 노니까, 몸도 개운한지 일어나는 시간이 살짝 즐거워지려고 한다. 어제 데려온 국화에 물도 주면

내 몸을 실험중 - Day5

2021-09-13T11:16:44Z

벌써 5일째이다. 나는 내 몸을 실험하고 있다. 생각보다 내 몸은 똑똑하다. 어쩌면 내가 내 자신을 믿어주지 않았던 것은 아닌지 반성을 하게된다. 특별히 많은 음식을 먹지 않아도 자기 정화를 통해서 전체적인 발란스를 잡아주고 있다. 지금까지는 귀찮아서 소홀히 했던 비타민도 챙겨먹고, 산책도 하고, 방도 치우고 하면서, 조금씩 전체적인 삶의 조화도 찾아나가고

불영과불행 - Day4

2021-09-10T13:11:20Z

몸의 정화를 위한 여정 4일째인데, 어제 일찍 잠이 들어서인지 아침에 눈이 번쩍 떠진다. 한결 가볍게 느껴지고, 먹지 않았는데 오히려 에너지가 느껴진다. 신기한 일이다. 가득 채워서 에너지가 흐르지 않던 곳에 비움으로서 움직임이 생겨난 기분이다. 눈뜨자 마자 따뜻한 물 한 잔 마시고, 산책을 하러 나간다. 오랜만의 아침산책이다. 그간 얼마나 게을러져 있었던

정화의 의미 - Day3

2021-09-13T15:04:36Z

나의 일주에 정화[丁]가 들어간다. 작은 불빛이라는 뜻이기도 하고, 뜨거운 화로, 고요한 달빛의 빛을 뜻하기도 한다. 문득 몸의 정화에 쓰이는 나의 글자 정화와 동음이의어라서 흥미로웠다. 그러면서 '정화'라는 글자에는 어떤 뜻 들이 담겨있는지 궁금해져서 사전을 찾아보았다. 淨化 1.불순하거나 더러운 것을 깨끗하게 함.

비온 뒤 맑은 하늘처럼 가벼워진 몸 - Day2-내 몸의 정화

2021-09-10T10:07:53Z

비온 뒤 하늘이 참 맑다. 내 몸도 어제보다 조금 더 가벼워졌다. 마치 어제의 두통과 맛있는 것을 참고 견딘 보람을 보여주듯 말이다. 첫 날의 많은 유혹을 뿌리치고, 잘 견뎌낸 스스로에게 고마웠다. 그리고 아침의 리츄얼 체중계 위로 올라가보니, 놀랍게도 어제보다 좀 가벼워져있다. 그런 생각을하니, 내가 평상시 얼마나 많이 먹었던 것인가 새롭게 생각이 들었다