번역하는 엄마

남편의 퇴직 후, 이제 뭐 먹고 사냐고요? - Part IV 실직자 남편과 워킹맘 아내의 일상

2026-03-12T01:57:30Z

저희 가정은 최근 남편의 실직이라는 큰 변화를 겪었습니다. 그 이야기를 매주 2회 블로그와 브런치에 연재 중입니다. 많은 응원 부탁드려요 :) "그땐, 우리 뭐 먹고살지?" 남편의 퇴직 전, 우리 부부의 대화에서 가장 많은 지분을 차지했던 주제였다. 돌이켜보면, 저 질문에 대한 남편의 고민은 임원을 달고부터 시작됐던 것 같다. 그게 4년 전이었다.

공부하다 뱃속 아이를 잃을 뻔했다 - Part III 회사가 맺어준 우리

2026-03-03T05:59:57Z

저희 가정은 최근 남편의 실직이라는 큰 변화를 겪었습니다. 그 이야기를 매주 2회 블로그와 브런치에 연재 중입니다. 많은 응원 부탁드려요 :) 결혼식을 6개월 앞둔 여름. 스물아홉의 예비신부는 통번역대학원 입시생이 되었다. 말이 좋아 입시생이지 현실은 서른을 코앞에 둔 백수. 졸업과 동시에 취직한 친구들은 벌써 대리를 달 나이였다. 주변 친구들과 비교하면

스물아홉 예비신부, 입시생이 되다 - Part III 회사가 맺어준 우리

2026-02-24T23:44:37Z

저희 가정은 최근 남편의 실직이라는 큰 변화를 겪었습니다. 그 이야기를 매주 2회 블로그와 브런치에 연재 중입니다. 많은 응원 부탁드려요 :) 만난 지 6개월 만에 속전속결로 상견례를 하고 결혼 날짜까지 잡았지만, 남편과 내겐 한 가지 풀지 못한 숙제가 있었다. 바로 내 진로 문제였다. 지금은 상상도 못할 일이지만, 당시만 해도 일반 기업에서 야근은 아주

승진, 그것도 특진한 사실을 숨기라던 구남친 - Part III 회사가 맺어준 우리

2026-02-20T23:17:09Z

저희 가정은 최근 남편의 실직이라는 큰 변화를 겪었습니다. 그 이야기를 매주 2회 블로그와 브런치에 연재 중입니다. 많은 응원 부탁드려요 :) 1년 가까이 잘 유지되던 우리의 비밀 연애는, 남편이 회사에 청첩장을 돌리면서 그제야 모두에게 알려졌다. 당시 남편은 회사의 핵심 부서, 그중에서도 나름 핵심 인재로 통하던 사람이었기에 반향은 꽤 컸던 걸로 기억한다

그렇게 우리의 비밀 연애는 시작되었다 - Part III 회사가 맺어준 우리

2026-02-16T23:53:39Z

저희 가정은 최근 남편의 실직이라는 큰 변화를 겪었습니다. 그 이야기를 매주 2회 블로그와 브런치에 연재 중입니다. 많은 응원 부탁드려요 :) 비타500 뚜껑으로 썸을 타던 우리에게 드디어 공식적으로 같이 밥을 먹을 기회가 자연스레 찾아왔다. 나도 남편도 연휴에 출근한 적이 있다. 물론 소속도, 부서도 다르기에 하는 일은 완전히 달랐다. 얼른 마무리하고 연

대기업 과장과 파견회사 직원의 첫 만남 - Part III 회사가 맺어준 우리

2026-02-14T11:02:08Z

저희 가정은 최근 남편의 실직이라는 큰 변화를 겪었습니다. 그 이야기를 매주 2회 블로그와 브런치에 연재 중입니다. 많은 응원 부탁드려요 :) 우리는 회사에서 처음 만나 부부의 연을 맺었다. 하지만 엄밀히 말하면 사내 커플은 아니다. 당시 나는 마케팅 컨설팅 회사의 직원으로 남편이 근무하던 대기업에 파견돼 근무하고 있었기 때문이다. 소속도 업무도 모두

대기업 임원 남편 덕에 누리고 산 것들 - Part II 신입부터 임원까지 25년, 당신의 희로애락

2026-02-14T02:35:35Z

저희 가정은 최근 남편의 실직이라는 큰 변화를 겪었습니다. 그 이야기를 매주 2회 블로그와 브런치에 연재 중입니다. 많은 응원 부탁드려요 :) 얼마 전, 짧은 영상 하나에 마음이 와르르 무너진 적이 있다. 주말에도 제대로 쉬지 못한 채 회사에 나가고, 퇴근을 하고 나서조차 아이들 방 한편에서 거래처 사람들과 통화를 하며 급기야 화상 회의까지 하는 남편의 모

내가 꿈꾸던 교정에서 남편이 졸업하던 날 - Part II 신입부터 임원까지 25년, 당신의 희로애락

2026-02-07T00:53:38Z

저희 가정은 최근 남편의 실직이라는 큰 변화를 겪었습니다. 그 이야기를 매주 2회 블로그와 브런치에 연재 중입니다. 많은 응원 부탁드려요 :) 어느덧 결혼 16년 차. 서른다섯 남자와 스물아홉의 신혼부부는 어느새 사춘기 아이를 둔 중년이 되었다. 그사이 수많은 희로애락을 겪으며 부부 사이는 때로 멀어졌다가 가까워지기를 반복했다. 한없이 좋다가도 이 남자

대기업 임원과 맞바꾼 아빠의 자리 - Part II 신입부터 임원까지 25년, 당신의 희로애락

2026-01-30T02:31:31Z

저희 가정은 최근 남편의 실직이라는 큰 변화를 겪었습니다. 그 이야기를 매주 2회 블로그와 브런치에 연재 중입니다. 많은 응원 부탁드려요 :) 아무리 부부라 한들 마음속 깊은 생각까지 속속들이 알진 못한다. 더구나 우리는 남편도 나도 서로에 대해 너무 깊이 알려 들지 않는다. 부부와 가족 구성원으로서의 삶만큼 개인의 삶도 존중한다. 그럼에도 15년이라는 시

우리 남편이 검찰 조사를 받았다고요? - Part II 신입부터 임원까지 25년, 당신의 희로애락

2026-01-25T05:00:03Z

저희 가정은 최근 남편의 실직이라는 큰 변화를 겪었습니다. 그 이야기를 매주 2회 블로그와 브런치에 연재 중입니다. 많은 응원 부탁드려요 :) 상무님 사모님에서 실직자 아내로 PART I 그렇게 남편은 실직자가 되었다 제1화: 결국, 그날이 왔다 제2화: 어제도, 오늘도 남편이 회사를 안 간다 제3화: 사장님 사모님이 될 줄 알았지 제4화: 임원을 달

윤 대리가 죽었어 - Part II 신입부터 임원까지 25년, 당신의 희로애락

2026-01-22T07:37:46Z

저희 가정은 최근 남편의 실직이라는 큰 변화를 겪었습니다. 그 이야기를 매주 2회 블로그와 브런치에 연재 중입니다. 많은 응원 부탁드려요 :) 상무님 사모님에서 실직자 아내로 PART I 그렇게 남편은 실직자가 되었다 제1화: 결국, 그날이 왔다 제2화: 어제도, 오늘도 남편이 회사를 안 간다 제3화: 사장님 사모님이 될 줄 알았지 제4화: 임원을 달던

꽉 채운 반찬으로 전해진 시어머니의 마음 - PART I 그렇게 남편은 실직자가 되었다

2026-01-16T00:00:39Z

사위의 실직 소식을 접한 친정아빠의 첫 마디 - PART I 그렇게 남편은 실직자가 되었다

2026-01-12T13:26:03Z

내가 번 돈으로 생활비를 하라고? - PART I 그렇게 남편은 실직자가 되었다

2026-01-06T23:00:50Z

임원을 달던 그날의 기억 - PART I 그렇게 남편은 실직자가 되었다

2025-12-30T00:46:39Z

사장님 사모님이 될 줄 알았지 - PART I 그렇게 남편은 실직자가 되었다

2025-12-26T00:25:38Z

얼마 전 블로그를 통해 말씀드렸듯, 저희 가정은 최근 남편의 실직이라는 큰 변화를 겪었습니다. 그 이야기를 시리즈로 연재해 보려고 해요. 매주 1~2회 블로그와 브런치에 올라갑니다. 많은 응원 부탁드려요 :) 상무님 사모님에서 실직자 아내로 PART I 그렇게 남편은 실직자가 되었다 제1화: 결국, 그날이 왔다 제2화: 어제도, 오늘도 남편이 회사를

어제도, 오늘도 남편이 회사를 안 간다 - PART I 그렇게 남편은 실직자가 되었다

2025-12-22T02:44:16Z

저희 가정은 최근 남편의 실직이라는 큰 변화를 겪었습니다. 그 이야기를 시리즈로 연재해 보려고 해요. 매주 2회 수요일, 일요일에 네이버 블로그와 브런치에 올라갑니다. 많은 응원 부탁드려요 :) 상무님 사모님에서 실직자 아내로 PART I 그렇게 남편은 실직자가 되었다 제1화: 결국, 그날이 왔다 제2화: 어제도, 오늘도 남편이 회사를 안 간다 1

결국, 그날이 왔다 - PART I 그렇게 남편은 실직자가 되었다

2026-01-03T01:33:21Z

저희 가정은 최근 남편의 실직이라는 큰 변화를 겪었습니다. 그 이야기를 시리즈로 연재해 보려고 해요. 매주 2회 수요일, 일요일에 네이버 블로그와 브런치에 올라갑니다. 많은 응원 부탁드려요 :) 상무님 사모님에서 실직자 아내로 PART I 그렇게 남편은 실직자가 되었다 제1화: 결국, 그날이 왔다 "이제 얼마 안 남았다, 알지? 길어야 2~3년이야.

통번역대학원 졸업 후 진로는 어떻게 되나요?

2023-05-16T12:32:35Z

번역가 Q&A 다섯 번째 시간. 오늘은 통번역대학원 졸업 후 진로에 대해 알아보겠습니다. 통대 졸업 후 진로는 크게 인하우스와 프리랜스, 전문대학원 혹은 박사과정 진학, 복직 등 크게 네 가지로 나뉩니다. 물론 이외의 경우도 있을 수 있습니다만 가장 일반적인 형태라고 보시면 될 것 같습니다. 오늘은 이 네 가지 진로에 관해 구체적으로 살펴보도록 하겠습니다

통번역대학원 수업은 어떻게 진행되나요?

2023-09-13T22:12:32Z

번역가 Q&A 네 번째 시간. 오늘은 통번역대학원 수업 진행 방식에 대해 알아보겠습니다. 예비 통번역사를 길러내는 통번역대학원의 수업 방식. 많이들 궁금하시죠? 제가 입시를 준비할 당시, 통대 입시생들 사이에서는 학교에 들어가면 교수님한테 혼나느라 만날 울 일밖에 없다더라, 크리틱이 장난 아니라더라, 졸업은 입학보다 더 힘들다더라 등 온갖 소문이 난무했습