낭만소년

실존적 정신분석이란 무엇인가?

2026-04-03T03:20:35Z

마이클 가이 톰슨(Michael Guy Thompson)의『실존적 정신 분석 : 현대적 입문 Existential Psychoanalysis: A Contemporary Introduction』(Routledge, 2025)의 서문과 1장을 번역하여 올린다. 마이클 가이 톰슨(Michael Guy Thompson)에 대해서는 그의 홈페이지에 실려있는

정주(定住)하지 않은 삶 : 헨리 나우웬의 영성심리

2025-12-31T18:23:58Z

나우웬은 일상의 전형적 인간 경험과 세상에서 활동하시는 하느님의 영의 더 깊은 실재 사이에 존재하지만 흔히 간과되는 접점을 가시화하려고 노력했다. 내가 관심을 두고 있는 <영성과 심리치료> 공부를 계속 이어간다. 이번에는 헨리 나우웬 자세히 읽기를 하고자 한다. 먼저, 그에 대한 간략한 연대기에 따른 약력을 번역해 올린다. 번역글은 P. 호세 토마스

개가 벼룩을 긁듯이 : 떠남, 만남

2025-12-13T04:49:16Z

번역글 91편, 단상 9편 총 100편의 글을 올렸다. 올해 1월 21일 <니힐, 셰스토프 그리고 카뮈에 대하여> 를 시작으로 12월 2일 <영혼의 설계도 ACORN THEORY(1):제임스 힐먼> 까지. 현재 구독자 43명, 내가 구독하는 작가 33명. 지인의 소개로 브런치를 접하고 난 후, 지난 1년 동안 그나마

영혼의 설계도 ACORN THEORY(1):제임스 힐먼

2025-12-04T03:32:20Z

제임스 힐먼James Hillman의 주저 중 하나인 『The Soul's Code』의 1장을 두 번에 나누어 번역해 올린다. 그의 저서는 이미 여러 번 국내 독자를 만난 적이 있다. 그러나 위의 책을 비롯하여 그의 저서 대부분은 절판 상태이다. 재출간 되기를 고대해본다. Acorn Theory(도토리 이론이라고 번역될 수 있)는 제임스 힐먼이

영혼의 치유를 위한 심리학 : 제임스 힐먼

2025-11-27T04:48:37Z

제임스 힐먼 James Hillman의 주저 중 『Re-Visioning Psychology』(Harper & Row, 1975)의 서문을 번역해 올린다. 그의 학문적 약력과 소개는 이전에 올린 <영혼은 고통을 통해 본다>를 참조하면 되겠다. 이 저서의 제목을 직역하자면 "심리학 다시 보기/재구상(再構想)"이다. 하지만, 그가 추구하는 인간 마음에 대한

역설적 자아-인간의 모순적 본성 이해 : 커크 슈나이더

2025-11-25T03:59:40Z

커크 슈나이더 Kirk J. Schneider의 주요 저작 『역설적 자아 : 인간의 모순적 본성의 이해를 향하여 The Paradoxical Self: Toward an Understanding of Our Contradictory Nature 』(초판 1988, 개정판 1999, Humanity Books) 중 2장을 번역해 올린다. 그의 학문적 활동과

프로이트와 라캉, 트라우마의 윤리학 : 캐시 카루스

2025-11-29T03:59:34Z

캐시 카루스 Cathy Caruth의 『수취되지 못한 경험 : 트라우마, 서사 그리고 역사 Unclaimed Experience : Trauma, Narrative, and History』의 5장 부분을 번역해 올린다. (이 저서는 최근 『트라우마, 소유하지 못한 경험』이라는 제목과 김성훈, 나익주 선생의 공동 번역으로 출간되었다. 번역 당시 국내 출간 정

너무 많은 기억들과 기억의 위기

2026-01-03T19:25:29Z

자서전 이론과 정신분석학, 트라우마를 공부하면서 기억에 관심이 많아졌다. 해서 관련 이론서를 번역해 올린다. 앤 화이트헤드 Anne Whitehead의『Memory: New Critical Idiom』(Routledge 2008)이다. New Critical Idiom 시리즈는 Routledge 출판사에서 다양한 문학 전문 용어 혹은 개념에 대한 충

트라우마 - 상처와 목소리 : 캐시 카루스

2025-11-29T03:58:41Z

결국 문제는 원[초]장면이 왜 그토록 트라우마적인가 하는 것이니 말입니다. 그것은 왜 너무 이르거나 혹은 너무 뒤늦은 것일까요?......주체 탓을 하며 가까이 다가오는 아이의 이미지, 원망이 가득한 그 응시와, 다른 한편으로는 주체의 원인이 되면서 주체를 추락시키는 것, "아버지,.......안 보이세요?" 라고 하면서 바라봐주길 간청하는 아이의 애원

아케다 모티프 : 오이디푸스적 해석

2025-11-10T01:00:22Z

Erich Wellisch, 『이삭과 오이디푸스 : 아케다, 이삭의 희생 제의에 대한 성서심리학 연구 Isaac and Oedipus: A Study in Biblical Psychology of the Sacrifice of Isaac, The Akedah(“Psychology & Religion”, Volume V) 』 (Routledge & K. Pa

영혼은 고통을 통해 본다 : 제임스 힐먼

2025-12-22T06:08:24Z

영혼은 고통을 통해 본다(The soul sees by means of affliction).-제임스 힐먼 제임스 힐먼(James Hillman)의 글을 번역하여 올린다. 그의 선집 『A Blue Fire: Selected Writings』 (Thomas Moore ed. Routledge, 1990) 중 7장 「병리화 : 상처와 눈 Pathol

길을 잃은 아버지와 아들 : 마시모 레칼카티

2025-10-18T20:12:28Z

아버지를 존재하게 하는 것은 아들이다.-마시모 레칼카티 마시모 레칼카티 Massimo Recalcati의『The telemachus complex : parents and children after the decline of the father』(Polity Press, 2019)의 2장 '세대들 사이의 혼란 The Confusion Between

카프카의 『성(城)』 과「굴」에 대한 라캉적 독해

2025-10-25T16:17:23Z

라캉과 카프카를 다룬 논문을 번역해 올린다. 필자는 로렌초 키에사 Lorenzo Chiesa 이며, 글은「 트로이의 성(城) : 라캉과 카프카의 지식, 향락 그리고 대타자에 대하여 The Trojan Castle: Lacan and Kafka on Knowledge, Enjoyment, and the Big Other 」이다. 이 글은 <CRISIS

키르케고르와 함께 한 나의 여정 : 커크 슈나이더

2025-10-11T12:45:14Z

커크 슈나이더 Kirk J. Schneider의 논문「키르케고르와 함께 한 나의 여정 : 『역설적 자아』에서 『양극화된 마음까지』My Journey With Kierkegaard: From the Paradoxical Self to the Polarized Mind」(2015) 을 번역하여 올린다. 이 논문에서 그는 자신의 학문적 여정을 주요 저작을 중심

죽음에 맞선 삶 : 노먼 O. 브라운

2025-09-21T11:28:21Z

노먼 브라운 Norman O. Brown의 『죽음에 맞선 삶Life Against Death: The Psychoanalytical Meaning of History』(Wesleyan Univ Press, 1985, 2nd)에서 <서문>과 1장 「인간이라 불리는 질병 the disease called man 」을 번역해 올린다. 내가 노먼 브라운을

죽은 아버지의 기능 : 자크 라캉의 오이디푸스 재해석

2025-10-11T13:08:37Z

자크 라캉의 오이디푸스 관련 논문을 번역하여 올린다. 지난 번에 번역한 <오이디푸스와 아버지의 이마고 : 라캉>에서「오이디푸스와 모세, 그리고 부족의 아버지」를 함께 읽기를 권한다. 이번에 번역한 논문 「신화에서 구조로 From myth to structure」는 마찬가지로 자크 알랭 밀레 Jacques-Alain Miller가 편집하고, 러셀 그릭 R

축축한 시간에 나는 너를 부르고 : 네루다의 사랑

2025-09-05T06:39:51Z

요즘 짬이 나지 않아 번역 글 올리는 일이 수월치 않습니다. 대신 오래전 썼던 글을 올립니다. 말 그대로 이 거친 단상은 『네루다 자서전』과 『네루다 평전』을 토대로 했습니다. 내가 네루다라는 이름을 처음 접했던 때는 대학 1학년 무렵 고 김남주 시인을 통해서였다. 당시에 김남주의 시는 하이네, 브레히트, 마야코프스키의 자장(磁場) 안에 있었

불안의 의미 : 롤로 메이

2025-10-11T12:48:31Z

<실존과 영성, 그리고 심리 치료> 시리즈의 작업을 계속하고 있다. 이번에는 <불안>을 주제로 지난 번에 번역한 자크 라캉의 글에 이어서, 롤로 메이 Rollo May의『The Meaning of Anxiety』(W.W. Norton & Company, 2015)의 일부분을 번역해 올린다. 롤로 메이는 실존주의 혹은 인본주의 심리치료의 핵심 인물로

불안의 구조 : 자크 라캉

2025-08-25T05:50:01Z

『자크 라캉 세미나 10 : 불안』의 서문의 1장을 번역해 올린다. 원저는『Anxiety : The Seminar of Jacques Lacan, Book X 1962-1963』(Edit. Jacques-Alain Miller, trans. A.R.Price, Polity Press, 2016) 이다. 라캉의 불안 개념을 이해하기 위해서 약간의 배

신경신학 Neurotheology: 영성과 뇌과학

2025-10-11T13:09:31Z

<실존과 영성, 심리치료> 시리즈와 관련하여 영성의 뇌과학, 신경과학, 인지과학적 해석을 다루고자 한다. 신경신학 분야의 대표적 저자로 토머스 제퍼슨 대학병원 통합의학과 의사이며 핵의학, 뇌 생리학과 기능을 연구하고 있는 앤드류 뉴버그 Andrew Newberg의 저서『신경신학 : 과학이 우리에게 영성에 대해 어떻게 깨닫게 할 수 있는가? Neurothe