늪사슴

‘이 사랑 통역 되나요?’의 진짜 통역사 - 사랑은 저맥락으로

2026-02-23T13:36:14Z

배려와 회피의 경계는 생각보다 희미하다. 배려는 상대를 존중하기 위해 말을 다듬는 일이지만 회피는 관계가 흔들릴까 봐, 상처를 받을까 봐 감정을 숨기는 일에 가깝다. 문제는 한국과 같은 고맥락 문화권에서 배려와 회피가 혼동되기 너무 쉽다는 점이다. 우리는 관계, 분위기, 타이밍을 우선에 두는 고맥락 문화에 익숙해진 나머지 사랑마저 ‘맥락’으로 전달되기

좋은 이별이란 없다 - 그 끝이 오늘이 되지 않고 내일이 되지 않게

2024-04-21T02:18:36Z

살면서 우리가 관계를 맺어오는 모든 것들에는 만남과 이별이 있다. 좋은 이별이란 없다. 근 몇 개월 간 몇 번의 크고 작은 이별을 겪으며 내린 결론이었다. 두 달 전 직장인 밴드를 그만두었다. 주류 멤버들과 나이 차이가 많이 나서, 원하는 스타일의 곡을 하지 못해서, 무대에 서는 텀이 너무 길어서 등 평소 가지던 불만에서 오는 스트레스가 활동을

겜돌이의 씁쓸한 밤 - 과연 버려지는 것은 어느 쪽일까

2024-03-06T17:52:14Z

게임계에 꽤나 굵직했던 일이 최근 마침표를 찍었다. 게임에 조금만 관심이 있다면 들어봤을 유명 게임의 확률 조작 사건. 사건에 대한 설명은 각설하자. 게임은 기본적으로 확률 없이는 성립될 수 없다. 여기서 말하는 게임은 PC 온라인 게임부터 보드게임, 간단한 가위바위보까지 모든 게임이 해당된다. 내가 몬스터를 사냥했을 때 어떤 보상을 얻을지 상대를 공

애니메이터가 위로하는 재난 - '돌려드립니다', 신카이 마코토 이야기

2023-12-21T15:21:30Z

그런 경험 있으신가요? 나만 알고 있던 음식점이 입소문을 타고 유명해져 사람이 붐비고 웨이팅을 해야 하는 유명 맛집이 돼버린 경험이요. 전 있습니다. 음식점은 아니지만요. 포스트 미야자키 하야오로 불리는 일본 애니메이션 감독. 신카이 마코토 이야기입니다. 때는 고3이었습니다. 공부 외에 모든 것이 재밌던 시절, 친구의 추천으로 우연히 보게 된

무신론자, 신점을 보다 - 확신은 던져주지 않는다

2023-12-10T05:20:48Z

신점을 봤습니다.요즘 핫하다는 곳이라,한 달 전에 예약한 곳을 이제 가게 됐죠.저는점을 보는 것 자체를 해본 적이 거의 없습니다.믿지 않았어요.지금 이 자리에서 날 처음 보는 사람이내 과거와 미래에 대해 평가하고 재단한다는 것 자체가 꽤나 불쾌한 일이라고 생각했었습니다.전 무신론자인 탓에, 신내림 같은 건 없다.앞에서 이야기하는 무속인이내 외모와 분위기 말

달로 가고 싶어 - 사이버펑크: 엣지러너

2023-11-30T14:19:34Z

스포일러 주의 사이버펑크 하면 무엇이 떠오르는가. 공각기동대, 블레이드 러너와 같이 각종 로보트와 AI가 난무하고 기계로 신체를 대체한 사이보그와 각종 총기를 편의점에서 담배 사듯이 살 수 있고. 온갖 범죄가 난무하는. 그런 혼란스러운 이미지를 떠올렸다면 제대로 떠올린 것이다. 혹여나 비트코인 채굴 대란 바로 전 출시돼 그래픽카드 가격 폭등 전

공정 - But game is fair

2023-11-28T03:24:20Z

Life is unfair. 인생은 절대로 공정하지 않다는 걸 사실 우리는 모두 알고 있다. 예를 들어 나는 부족함 없는 집에서 자랐다. 청소년기에 스스로 돈을 벌어 본 적이 없으며 그 시간에 수많은 소설책과 신문 사설을 보고 자랐다. 덕분에 수능 언어영역은 따로 공부를 아예 하지 않아도 평균 2등급, 못 봐도 3등급 이내였다. 그러나 게임은 누구

'아~' 말고 '오~' - 인식 변화의 한 변곡점을 지켜보며

2023-12-28T07:39:10Z

게임은 '아~' 소리가 나오는 취미다. 직장인밴드 해요, 헬스 해요, 책 읽어요, 골프 해요, 별 보러 다녀요 기타 등등 들으면 '오~' 소리가 나오는 취미는 아니다. 취미가 뭐냐는 일상적인 질문에 잘 모르는 사람 앞에서는 게임이라고 이야기하지 않는 버릇이 있다. 잘 보이고 싶은 사람 앞에서는 더더욱. 내가 게임 전문 매체 기자 일을 했던 것은 게임

터닝 포인트 - 한 번 한 번이 터닝 포인트였다

2023-11-22T06:35:28Z

30대 미혼 남성이 쟁취해야 하는 가장 큰 두 가지가 일과 사랑이다. 적어도 난 그렇다. 일이야 당연하니까 제외하고. 사랑은 주고받지 못할 때 오아시스를 찾아 헤매는 것처럼 늘 갈증을 느낀다. 결혼을 위한 사랑은 아니다. 결혼은 물론 중요하지만 사랑의 과정 혹은 결과물일 뿐 그것 자체를 목표로 둔 적은 지금껏 없으며 앞으로도 그럴 것이다. 결혼을

말이 가지는 힘에 대해 - 언령, 고토다마 신앙과 게임

2024-05-11T07:02:12Z

혹시 이런 생각을 해보신 적은 없으신가요? 만화 캐릭터가 어떤 기술을 쓸 때, 기술 이름을 외치거나 몇 줄에 달하는 주문을 외워서 사용하곤 하죠. 저렇게 기술 이름을 외칠 때 가서 때리면 되지 않을까? 하는 생각이요. 해 본 적 있지 않나요? '언령(言霊:고토다마)'라는 개념이 있습니다. 각종 만화, 애니메이션으로 서브컬처 콘텐츠 시장을 점령했던

게임이 당신에게 역할을 주는 방식

2023-11-23T07:39:38Z

저는 초등학생, 중학생, 고등학생 때 꿈이 모두 달랐습니다. 초등학생 때는 소방관. 아마 어느 소방관 다큐멘터리를 보고 인명을 구하는 것이 멋있다고 생각했던 것 같아요. 중학생 때는 배우가 하고 싶었죠. 때론 재벌 2세가 될 수도 있는 여러 색을 가진 인생을 살 수 있겠다 싶었어요. 고등학생 땐 게임에 심취해서는 글 쓰는 걸 좋아하고 복잡한 컴퓨터 프

e스포츠는 스포츠가 아니다 - 아직은. 그렇지만 아마 앞으로도

2023-11-09T09:03:43Z

e스포츠, e스포츠 많이들 이야기하잖아요. 저도 한 때는 e스포츠도 기성 스포츠 안에서 당당하게 한 자리 차지할 수 있다고 생각했어요. 음.. 한 고등학생까지는요. 게임이 스포츠가 될 수 있을까. 결론부터 말하자면 저는 없다고 봅니다. 몇 가지 문제점이 개선되기 전에는요. 그리고 그 문제점은 사실, 바뀌기 꽤나 어렵습니다. 그래서 가능성이 낮다, 매우

온라인 게임 월정액 이야기 - 게임사 BM, 월정액에 대해

2023-12-28T07:06:06Z

놀랐다. 월정액이 부활하다니. 1990년대 후반, 유선 인터넷 통신과 개인 PC가 집집마다 들어서면서 국내 게임 시장이 크게 성장했다. 지금이야 무선 인터넷망이 지척으로 깔려있고, 스마트폰의 PC 대체가 가능해졌지만 그 당시에는 인터넷을 한다는 것 자체가 신기한 일이었다. PC통신 시절을 지나 다음, 네이버가 탄생하고 인터넷을 통해 온라인 공간에

네가 그렇게 되게 해 - 드라마 '뉴스룸'

2023-10-18T09:51:31Z

"You do" 이 말은 드라마 뉴스룸 시즌1 마지막 화에서 주인공 윌 매커보이가 뉴스나이트 팀 인턴에게 한 대답이자, 시즌1을 마무리 짓는 대사다. 직역은 "네가 해"지만, 내용 상 자연스러운 의역은 "네가(그렇게 되게) 해"다. 매스미디어의 시작, 라디오와 TV의 아버지라고 불리는 데이비드 사노프는 공공재인 전파를 무상으로 사용하는 대신 매일 저