협아

마흔이 되는 것이 신나는 서른아홉입니다 - 나이는 숫자에 불과하기도 하고, 괜히 나를 더 설레게 만들기도 하고.

2023-12-31T10:33:16Z

올해부터 나이 셈법이 바뀐다 어쩐다 말이 많았고, 결국 바뀌어버리기도 했지만, 그렇다고 지금까지 살아오던 내 모습이 하룻밤 사이에 짜잔 하고 바뀌는 것도 아니더라. 삼십 대 중후반에 ‘나이는 정말 숫자에 불과하다는 정도가 아니라 나이 따위는 살아가는 데에 그다지 필요하지 않다는 분위기의 나라’에서 외국물을 먹고 와서 그런가 한국에 돌아와서도 나이가 내

스마트폰이 나오기 전에 어학연수를 다녀와서 다행이야 - 스마트폰을 미워하는 어느 영어 선생님의 추억 팔이

2023-12-29T06:03:26Z

제목만 보면 스마트폰의 사용을 최소화하고, 스스로를 절제하며 아주 이상적인 삶을 살고 있는 어느 위인의 글이 나올 것만 같다. 하지만 실상은 이놈의 작은 괴물에 중독되어 하루에 몇 시간을 낭비하며 살고 있는 그런 평번한 치의 한숨 정도 되시겠다. 본론부터 들어가자면, 나는 2008년 9월에서 2009년 8월까지 약 11개월의 시간 동안 영국 런던으로 어학

3년, 가르친 것보다 배운 것이 더 많은 시간 - 언어를 가르치고 사람을 배우다 (1)

2023-11-24T10:36:34Z

코로나가 내 귀국의 이유가 된 건 아니지만, 귀국과 동시에 전 세계에 퍼진 역병으로 인해 내 계획에 변경도 생겼고, 지내고 싶던 곳으로 돌아가지 못하고, 고향에 갇혀 있어야 했고. 바쁘게 지내던 영국에서의 3년을 뒤로 하고 갑자기 일상 없는 하루를 시작해야 했다. 말 그대로 소속 없는 백수가 된 셈이다. 말이 좋아 고향이지 18년 넘게 몸도 마음도 들여놓

지금 나에게 마스크만큼 필요한 것 - 불안함 속에서 내가 할 수 있는 걸 찾는 내가 더없이 그리울 때

2023-11-02T07:19:34Z

나라가 고립이 된 것 같다. 하늘길도 막혀서 나가고 들어오는 길이 다 사라진 것 같다. 알아보고자 하던 필드는 코로나 사태에 직격탄을 받았다. 뭘 해도 할 수가 없는 것 같아 아무것도 가능해 보이지 않는다. 그런데 그렇게 생각하니 한도 끝도 없었다. 이걸 하려고 하니 저것 때문에 막히고, 저걸 해보려 해도 이것 때문에 막힌다. 그렇게 끝없이 꼬리에 꼬리를

채링 크로스 84번지, 149페이지만큼의 영국 여행 - 그리운 곳이 있다면 그곳이 나오는 책을 읽어 보세요.

2020-03-07T23:23:23Z

1. 책을 마음껏 읽을 수 있는 공간이 보장된다는 게 생각 외로 많은 안도감을 준다. 방금 지불한 돈만큼의 가치를 바로 내 것으로 흡수할 수 있다는 것, 누구에게도 방해받지 않고 책 한 권과 나 혼자만이 존재할 수 있는 시간과 공간을 부여받는다는 것. 별 것 아닌 것 같다고 무심히 넘기기에는 꽤 매력적인 요소다.그런 요소가 충족되는 곳에서 읽은 책은 [채링

민감한 주제가 대화라는 도마에 오를 때 - 민감한 주제를 민감하다고 부르는 이유

2020-10-14T15:00:59Z

나라의 상황이 안정적이건 요즘 같이 불안정한 때이건 정치나 종교처럼 사람의 가치관가 직결되어 있는 민감한 주제가 자주 언급되는 건 어쩔 수 없나 보다. 이런 주제들에게 [민감한]이라는 수식어가 붙는 건 그만큼 많은 사람들이 다른 생각을 가지고 있어서 함부로 이야기를 꺼냈다가는 돌아올 수 없는 다리를 건너거나 끌 수 없는 불을 피우는 것과 마찬가지라고 나는

진짜 영국 영어가 뭐지? - 사람들이 쓰는 말에 진짜는 무엇이고 가짜는 무엇인가

2020-03-02T16:00:02Z

한국에서의 영어 티칭 & 학습 세계에 영국 영어가 등장해서 제대로 자리를 잡고 있는 단계인 것 같다. 단순히 영국 영어뿐 아니라 포쉬 악센트가 사람들의 시선을 끄는 도구로 등장한 걸 보니 말이다. 어렵다. '진짜' 영국 영어라는 제목을 넣고 가는 이유야 어렵지 않게 생각할 수 있다. 그만큼 매력 있는 콘텐츠다. 영어를 배우는 사람에게나, 가르치는 사

서점에서 맡은 기분 좋은 한글 냄새 - 보그 병신체를 떠나보내고 한국어와 한글이 돌아왔다?

2020-02-25T13:51:33Z

얼마 전에 요즘 인기가 많다는 서점을 다녀왔다. 아주 조용하고 주인장의 철학이 느껴지는 대로 책도 잘 진열된 그런 곳이었다. 요즈음 젊은 세대의 주류 관심사와 취향, 주인장의 고집이 잘 버무려진 듯한 느낌이었다. 멋들어진 서점 자체보다 더 내 눈길을 끌었던 건 서점 진열대의 전반적인 모습이었다. 도서에 대한 설명글이나 아예 책들의 표지 글자체 등에서 한글,

쓸 일도 없는 걸 왜 배워요? - 외국에서 외국인과 말해야만 영어를 하는 건가요?

2021-02-16T13:43:43Z

"독일로 유학 가세요?" "남자 친구가 이탈리아인이신가 봐요?" "너 뭐냐? 이번에는 스웨덴어야? 거기 가서 살게?" 외국어를 하나씩 배울 때마다 한 번도 빠지지 않고 들어 본 이야기다. 물론 영어도 마찬가지다. 영어에 관해서는 이 언어가 전공이 되고 업이 된 이후로는 크게 묻는 사람은 없었지만 그 전에는 (그렇다, 사실 처음부터 영어가 전공이자 내

잘 지냈어요? 아임파인땡큐 앤유? - 우리가 쓰지 않는 한국말, 외국인도 알아야 할까?

2020-03-06T16:00:28Z

< 한국어를 가르칠 때 “잘 지냈어요?”를 가르쳐야 할까?> 필자는 영국에서 유학 생활을 하면서 영국의 사설 어학원에서 유럽에서 온 학생들을 대상으로 영어를, 영국인 (영어 구사자)을 비롯한 외국 학생들에게 한국어를 가르친 경험이 있다. 회화 실력 발전의 중요성을 가장 우선으로 하는 의사소통 중심의 수업 분위기에서 진행된 각각의 수업은 언어 교육과 학습이

관계에 대한 자만 - 너와 나 사이, 대체 무엇이 문제인가?

2020-01-20T23:28:36Z

결국 모든 것의 시작은 자만심이다. 나에 대한 자만심, 상대방에 대한 자만심, 그리고 그와 나의 관계에 대한 도를 넘는 자신감. 물론 어디까지가 안전한 자신감이고 어디서부터가 자만심의 시작인지 객관적으로 잴 수 있는 척도는 없다. 하지만 언제부턴가 터지지 않는 물집처럼 걸리적거리며 존재하는 이 불협화음의 시작을 찾아 거슬러 올라가다 보면 꼭 그 처음에는 자

조금 더 주체성 있고 매너 있게 외국어 배우기 - 아직도 한국어를 잘하는 외국인이 신기하신가요?

2023-10-20T09:09:35Z

사실 이 주제에 대해서 깊이 생각하기 시작한 건 몇 년 되었는데 런던으로 넘어오기 전 한국에서 영어를 비롯한 여러 외국어를 배우는 동안 반복해서 겪은 부분을 정리해서 글로 엮어 보려 한다. 외국어를 계속 배우기도 하고, 어쩌다 보니 전공과 업도 외국어를 가르치는 일이 되어버려 남들보다 더 예민하게 받아들이는 거라 생각할 수도 있겠지만, 한 번쯤은 짚고 넘어

필요한 것은 어쩌면 언어 번역기가 아니라 마음 번역기 - 그들의 말을 이해했다면, 이제는 그들의 진짜 속마음을 이해해 볼 차례!

2020-02-26T00:14:13Z

역시 말이라는 놈은 어렵다. 외국어를 배우는 것도 어렵지만 언어 자체의 속뜻을 꿰뚫는 일 또한 일상 속의 계속되는 숙제다. 이 부분은 영어뿐 아니라 아마 그 어떤 외국어를 쓰든 혹은 (심지어) 모국어를 쓰는 상황에서도 어렵지 않게 겪을 수 있는 상황이라고 생각한다. 더욱이 지금 내가 지내고 외국의 어느 곳이 속마음 안 드러내기로 유명한 곳이라면 더더욱

영국 영어 vs미국 영어 : 방황하는 어느 한국인 - 런던에 살고 있습니다. 하지만 저는 한국식 영어를 씁니다.

2023-10-20T09:04:25Z

처음 만난 사람이든 오래 알고 지낸 친구든 맥주 한 잔을 앞에 두고 이야기를 나누다 보면 으레 한 번씩은 나오는 이야기가 있다. "영국에서 공부하신다고요? 그러면 영국식 영어 쓰시겠네요?" "영국서 사세요? 그러면 영국 영어 하시겠어요!" 솔직히 말하면 예, 아니오로 대답하기 참 힘든 질문이다. 정말 제대로 심도 있는 답을 하려면 언어라는 놈의 본질까지