물고기자리

아마존 KDP 4주 챌린지 3기 모집합니다:)

2026-04-14T10:57:31Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 아마존 KDP 4주 챌린지 3기 모집이 시작되어 안내드려요:) 요새 환율이 어마어마하죠. 이번 기회에 나만의 동화책도 만들고 달러도 버는 방법 함께 배워봐요. 자세한 내용은 아래와 같습니다. 유튜브 영상으로도 확인해주세요! 동화책 만들어 아마존 KDP에 올리는 4주 챌린지 드디어 3기를 모집합니다. ✔ 글을 잘 못 써도 괜

프로젝트 헤일메리, 영어원서 왜 술술 읽히지?

2026-03-30T10:58:34Z

안녕하세요, 번역가J입니다. 요새 화제의 영화, 프로젝트 헤일메리 다들 보셨나요? 인생작 갱신했다는 둥, 감동의 도가니였다는 둥 연일 화제가 되고 있는데요, 저는 원서로 먼저 읽어봤어요. 엔디 위어의 3번째 작품인데, 전작인 <마션>도 엄청난 인기였죠. 사실 저는 SF 팬은 아니라 걱정 반 의심 반 책장을 펼쳤는데 웬걸, 책장이 술술 넘어가더라고요

원서 씹어먹는법(성인도 빠져드는 청소년 소설3권 추천)

2026-03-19T10:58:58Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 한국 날씨는 요새 어떤가요? 이곳 뉴욕은 3월 초에 20도까지 올라가서 반팔 입고 다니다가 다시 한 겨울이 되어서 눈이 오고 비바람이 불고 영하로 내려가고 하네요...ㅜㅜ 이상기후 현상이 매년 더 심각해지고 있는 걸 실감하고 있답니다. 한국도 꽃샘추위가 기승인지 모르겠네요. 모두들 감기 조심하시고요. 이번 영상에서는 원

원서읽기 완전정복 가이드(습관/책선정/단어/오디오북)

2026-03-05T11:49:50Z

안녕하세요, 번역가J입니다, 요새 유튜브 경쟁이 정말 치열해지고 있는 느낌이에요. 연예인들도 점점 더 뛰어들고 있고... 비슷비슷한 영상들 때문에 피로감은 더해지고 있는데 제가 거기에 하나 더 얹는 건 아닌가 하는 생각도 드는 요즘이랍니다. 그럴 때일수록 나만이 전할 수 있는 이야기는 뭘까, 시청자의 값진 시간을 얻는 대가로 내가 그들에게 줄 수 있는 건

미국 초등학생도 아는 영어 이디엄 80개

2026-02-22T22:12:03Z

안녕하세요, 번역가J입니다. 며칠 전에 저희 아이가 학교에서 이디엄 목록을 가져왔어요. 너무 재미있더라고요. 80개 중에 제가 몇 개나 맞혔을까요? 여러분들도 한번 해보세요. 이것만 전부 알아도 제가 보기엔 영어 학습자 가운데 상위 10퍼센트입니다 ㅎㅎ 영상 반복적으로 보면 결국 외우게 되니, 즐겁게 시청해주세요:)

영어실력의 한 끗은 000가 결정한다(내돈내산 책추천)

2026-02-08T22:02:21Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 최근에 제가 정말 정말 좋아하는 유유 출판사에서 따끈한 신간이 나왔길래 소개해 드려요. 유유 출판사 책은 개인적으로 전부 소장하고 싶을 정도로 좋아하는데, 정말 존경하는 선생님께서 내셨더라고요. <영어 어감 사전이고요>. 이 책 소개하는 김에 유유 출판사에서 나온 <단단한 영어 공부>라는 책도 함께 소개해 봤

연합뉴스 뉴욕유튜브 채널에서 인터뷰했어요(잡 인 뉴욕)

2026-01-28T20:50:28Z

여러분, 제가 처음으로 다른 유튜브 채널에서 인터뷰를 했어요. 연합뉴스 뉴욕 유튜브 채널인데, 잡 인 뉴욕이라는 코너에 출연했어요. <플루언트 포에버> 책 번역 이야기, AI 시대 번역과 영어 공부 이야기 등을 나눴는데요, 아직 신생 채널이다보니 구독자수도 많지 않고 채널 조회수도 그리 많지는 않네요 ㅎㅎ 여러분들이 많이 봐주시면 힘이 될 거 같

역서 소개:푸어(가난을이겨낸용기와 인생을바꾼자기확신)

2026-01-27T21:30:56Z

저자: 캐트리나 오설리반 옮긴이: 이지민 출판사: 님로드 출간일: 2026년 02월 06일 역서가 출간되어 인사드려요:) 이 책은 번역하는 내내 너무 가슴 아프고 화나기도 했던 책이랍니다. '가난'에 관한 진짜 이야기. 사람들이 말하는 성공 신화 뒤에 감춰진 진짜 현실을 적나라하게 고발하는 책이지요. 마약쟁이 부모이지만 그 또한 지독하

한드로 영어공부하기, 시간 대비 가장 효율적인 영어공부

2026-01-25T22:23:16Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 지난 번 영상에서 많은 분들이 저의 새로운 공부 방법에 공감해주셨어요. 이번에는 보다 자세한 방법 나갑니다. 한드로 공부하니까 무엇보다도 너무 재미있어서 시간 가는 줄 모르겠더라고요. 중요한 건 뇌를 과부하시키지 않고 내가 원하는 표현들만 딱 건져가야 한다는 점, 잊지 마시고요. 그럼 바로 영상 나갈게요:) https

초보자도 당장 시작해 효과볼 수 있는 영어공부방법2가지

2026-01-11T21:54:40Z

안녕하세요, 번역가J입니다. 올해 여러분의 영어공부 목표는 무엇일까요? 저는 제 입으로 내뱉을 수 있는 표현을 무조건 늘리는 걸 목표로 삼았습니다. 미국에 살다보니 점차 그렇게 변해가기도 하고....결국 쓰는 영어를 하려면 어쩔 수가 없네요:) 그래서 저 같은 상황이신 분들을 위해 초보자도 도전할 수 있고 바로 효과볼 수 있는 공부방법 2가지를 소개하

영어를 가장 깊이 공부하는법, 취미 번역반 모집 시작

2026-01-05T21:55:44Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 제가 드디어 취미번역반 수업 기획을 완성했어요. 지난 번에 유튜브를 통해 사전 설문 결과 생각보다 많은 분들이 관심을 보이셔서 이렇게 진행하게 되었습니다. 대본과 PPT작성은 완료했고 이제 촬영만 하면 됩니다:) 연말과 연초, 아이들 방학 내내 일만 했네요ㅎㅎ 아무튼 그래서 슬슬 모집을 시작할까 해요. 자세한

<브루클린 책방은 커피를 팔지 않는다> 감사 이벤트

2025-12-29T14:42:47Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 다들 크리스마스는 잘 보내셨죠? 제가 늦은 크리스마스 선물을 가져왔어요^^ 제가 2022년에 썼던 <브루클린 책방은 커피를 팔지 않는다> 책을 5분께 증정하려고 해요. 많은 분들이 벌써 댓글 달아주셔서, 출판사에 말씀드려서 출판사 재량으로 몇 권 더 추가로 증정 받을 수 없을지 한번 문의드려볼까 합니다. 이번 영상에서는

통번역가의 영어문법 공부법(읽는 영어 말고 쓰는 영어)

2025-12-14T21:54:58Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 이곳 뉴욕은 아침에 일어났더니 새하얀 세상이 되어 있더라고요. 여러분이 계시는 곳은 어떤지 부디 이 추운 겨울에 다들 따뜻하게 보내고 계시길요. 올해가 딱 15일 정도 남았습니다. 이맘때면 다들 그렇듯 저도 좀 싱숭생숭해지네요^^ 하지만 마음을 또 다잡고 남은 15일도 잘 보내봐야겠죠. 오늘은 한국인들이 사랑하는 문법책

교보문고*번역가J 추천도서 이벤트(오디오북 거의 공짜)

2025-11-30T22:06:11Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 올해가 드디어 딱 한 달 남았네요 ㅜㅜ 연말정산의 의미로 저의 올해의 원서 3권 가져왔습니다. 너무 감사하게도 교보문고에서 번역가 J 추천 특별 이벤트 코너를 마련해 주셨어요. 이번에 추천하는 3권 말고도 그동안 제가 추천했던 책들, 영어 공부 교재 등도 소개하니 많이 놀러 오시고 시크릿 쿠폰도 받아 가시길요^^ 교보

챗GPT로 영어동화책 쓰기 2기 모집, 아마존KDP

2025-11-24T22:09:46Z

안녕하세요, 번역가J입니다. 챗GPT로 동화책 쓰기 지난 번에 반응이 너무 좋으셔서 이번에 2기도 진행하게 되었습니다. 저는 일회성으로 끝내려고 했는데 문의가 너무 많아서 아무래도 2기를 진행해야 할 거 같더라고요. 그리고 계속 수요가 있으면 한번 쭉 해볼까도 싶은데...일단 2기까지 진행하고 생각해볼게요^^ 자세한 내용은 영상으로 확인해 주시

한국어영어 이중언어 출판, 달빛북스를 시작합니다:)

2025-11-21T21:51:54Z

안녕하세요, 번역가J입니다. 독립출판으로 영어 한국어 바이링구얼 책 11권 내고 드디어 출판사를 차릴까 합니다. 최초의 한국어/영어 바이링구얼 출판사가 되지 않을까 싶은데, 맞나요? 일단 “달빛북스” 도메인 확보하고 로고도 직접 만들고 shopify 이용해서 웹사이트도 만들었습니다. 그동안 제 책들을 한눈에 볼 수 있는 공간이 없었는데 이렇게 만들어

하루 15분으로 자기계발과 영어공부를 동시에!

2025-11-12T22:00:25Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 연말이 다가오니 싱숭생숭하시죠? 그런 마음을 다잡아주기 좋은 책이 있어 들고 왔어요:) 카시오페아 출판사에서 나온 <성공하는 습관을 만들어주는 하루 15분 영어필사>라는 책입니다. 사실 저는 필사를 그리 즐겨 하는 편이 아닙니다. 손과 팔이 아파서... 좀 게으르게 영어 공부를 하는 편이라 책 한 권 필사했다 하는 사람

Audible 역대급 딜 놓치지 마세요!(1달러?)

2025-11-06T22:22:31Z

여러분, 지금 Audible에서 역대급 딜이 진행 중이니 기회 놓치지 말고 누리시길요! 3개월 동안 월 1달러도 안 되는 가격에 들으실 수 있어요. 크레딧이 주어지는데 그 크레딧을 이용해 오디오북 1개는 평생 소장할 수 있고 그밖에 카테고리에 있는 오디오북 가운데 무제한 들으실 수 있답니다. 지금 함께 읽기 챌린지 진행 중인 LET THEM의

스피킹실력 향상하려면 영어공부 그만하고 영어 "써야"

2025-11-02T22:09:40Z

안녕하세요, 번역가 J입니다. 제가 오랜만에 원어민 튜터와 대화하면서 스피킹 점검을 받았습니다. 저도 미국에 산 지 10년이 넘어가지만 스피킹은 진짜.... 아직도 불편한 활동 중 하나랍니다. 그래도 이번에 점검받으며 느낀 건 문법 깨지고 어색한 표현이 나올지라도 결국 영어를 쓰는 방법 밖에는 스피킹 실력을 향상시킬 수 없다는 거예요. '영어 공부'

렛뎀 원서읽기 챌린지 완료하고 교보문고 할인쿠폰 받자!

2025-10-29T13:49:02Z

여러분, 교보문고에서 렛뎀 원서 읽기 챌린지 완료하시는 분들에게 교보문고 수입원서 구매 쿠폰 제공하시겠다고 하네요:) 유튜브가 조금씩 영향력이 생기다 보니 이런 감사한 일들도 일어나네요. 아직 망설이셨던 분들이라면 서둘러서 신청 부탁드려요. 챌린지는 다음 주부터 시작됩니다:) https://forms.gle/LbovkaaCPbEYfAwt9